SONOFF SONOFF GK200MP2B User guide [en, de, it, ru, es +1]

GK-200MP2-B

User manual V1.0

Wi- Fi Wir eles s IP Security Camera

中文-- ----- ----- ----- ----1 -5 En glish ----- ----- ----- ----- -6-1 0
Deu tsch- ----- ----- ---11- 15 Es pañol-- ----- ----- ----- ---16- 20
Fra nçais-- ----- ----- --21- 25 It alian o---- ----- ----- ----- 26 -30
Рус ский язы к----- -- 31- 35

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

产品参数

产品型 号

GK-2 00MP2 -B

光 圈

F1.2

分 辨 率

108 0P

视频编 码

H.2 64

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

Wi- Fi

(An droid 4. 1 & iOS 9.0 ) 或者更高版 本

支持平 台

最小尺 寸(109x 109x8 0mm) ，最 大尺寸(10 9x109x 120mm )

产品规 格

电源输 入

旋转角 度

工作温 度

存储方 式

产品材 料

5V 1A

水平34 0度，垂直12 0度

0℃ - 55 ℃

TF卡（ 最大支持12 8G）

ABS

产品介绍

光敏电 阻

镜头

电源输 入接口

红外夜 视灯

麦克风 孔

避免Wi -Fi网络不 稳定而导致 视频监控中 断，设备可 在太网接口 处接入本地 网络进行连 接。

以太网 接口

复位按 键

1

TF插口

喇叭

V

5

/

C

D

TF

中 文中 文中 文

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

中 文中 文中 文

产品特点

GK -200 MP2- B是一款智 能云台监 控摄像头 ，连接摄 像头即可 进行实时 监控，通 过摄像
头的控 制界面，可以调 整画面的清晰 度、水平和垂 直角度、设置 触发“移动侦 测”功能，
消息及 时推送至 app。 还可以进 行拍照 、录像、 远程对 话以及分 享给您 的家人一 起控制
等等。

108 0P高清图像

报警联 动

已安装TF卡 的情况下，触发移 动侦测功能时， 设备除了及时消息 推送至app还会自 动录制10秒短
视频记录 下当时的情形储存 于TF卡。

红外夜 视

分享功 能

双向对 话

RTSP协 议

移动侦 测

消息推 送

360° 视角

支持TF卡

红外夜视

设备内置2颗红外夜视灯，夜视距离高达15米。红外线在LED在弱光条件下会自动激活，确保
画面在黑暗中清晰可见。

2

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

摄像头界面绑定

GK- 200MP 2-B摄像 头与 SONO FF BAS IC/S2 6/TX系 列等设备， 可在app界 面快速进行
摄像头 界面绑定 。

中 文中 文中 文

BASICR 3

OFF

Share Schedule Timer Loop timer

BASICR 3

Add cam eras

SONOFF C amera

OKCance l

Share Schedule Timer Loop timer

3

BASICR 3

OFF

Share Schedule Timer Loop timer

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

中 文中 文中 文

恢复出厂设置

长按摄像 头底部 “RESET” 按键3秒直到听到 “复位成功” ，松开。等待 设备重启完成 并
听到语音 提示。此时设 备重置成功， 默认进入配网模式。

V

DC/5

F

T

更换新 的网络环境 使用时，需 要恢复出厂 设置，再重 新进行网络 连接。

常见问题及解决办法

问：网络连 接不上，配对不成功？

答：使用Wi Fi连接，请检查以下事 项重新添加：

①请确 保WiFi密码 正确，勿插 ⼊网线；
②检查 路由器网络 是否是2.4 g，双频路由 器关闭5g即可 ；
③摄像 头是否离路 由器太远， 拿近⼀点；
④如果 周围有强电 ⼲扰，请换 个环境或Wi Fi重新配对 。

问：声音有 啸叫正常吗？

答：摄像头 与手机靠的太近开启Sp eak（对讲功能），摄 像头音频和手机音频 会互相干扰，
发出干扰的声音 ，这并不影响使用， 请将手机与摄像头的距 离拉长便可消除干扰。

4

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

问：手机与 摄像头对讲的时候摄像 头为什么没有声音？

答：用手机 说话的时候要把对讲的 按钮打开，如果是手机 听不到摄像头的声⾳ ，要把手机上
面禁音的图标打 开。

问：摄像头 的录像怎么查看，把TF卡 取出来插到电脑能播放 吗？

答：摄像头 断电后把TF卡取出，插到 电脑上是可以回放的。

问：报警功 能怎么设置？

答：点击已 添加设备的“右上角圆 圈”的标志，进入摄像 头的设置界面，点击 “移动侦测”，
选择需要的灵敏 度，有“高/中/低”三种可 以选择，然后把报警联 动提示音打开，监控
画面检测到有移 动的物体就会发出报 警。

问：图像卡 顿是什么问题？

答：摄像头 需要⼀定的上传宽带维 持⼀个稳定的连接，推 荐摄像头所处网络上 行宽带2M以
上，手机所处网 络下行宽带建议2M以上 ，若摄像头接入的是Wi Fi，WiFi使用人较 多也
会导致图像卡顿 ，建议摄像头插网线 试试。

问：移动侦 测误报？

答：移动侦 测是摄像头检测画面是 否有变化，如果有变化 报警，并不是检测到 有人的时候才
报警，光线、树 影、飞行的动物等都 会触发摄像头报警，避 免这些问题的办法是把 移动
侦测报警的灵敏 度调到“低”。

中 文中 文中 文

摄像头维护注意事 项

● 摄像头不宜长 时间在阳光下暴晒，严 禁水进入。

● 若图像逐步模 糊，可用软布沾酒精擦 拭镜头，去除污渍影像 即清晰。

● 摄像头喇叭报 警声建议不能长期打开 ，报警声会吵扰周围居 民，同时也会影响喇 叭寿命。

5

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Specif ications

Mod el

Ape rture

Res oluti on

Vide o compr essio n
sta ndard

Wi- Fi

Oper atin g system s

Dim ensio n

GK-2 00MP2 -B

F1.2

108 0P

H.2 64

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

DC in put

Rot ating a ngle

Work ing tem p.

Storage location

Mate rial

(An droid 4 .1 & iOS 9.0 )or hig her

Fol d: 109x 109x8 0mm Unfo ld:10 9x10 9x120 mm

5V 1A

340 °hori zonta l/120 °vert ical

0℃ - 55 ℃

TF car d (Max. 128G)

ABS

Produc t Introduction

LDR

Len s

Infr ared L EDs

Mic ropho ne

The c amera c an conn ect Eth ernet c able to e nsure s table v ideo mo nitor ing, av oidin g causi ng
vid eo moni torin g inter rupti ons bec ause of u nstab le Wi-F i netwo rk.

DC in put

TF slo t

Eth ernet po rt

Res et butto n

Spe aker

6

C/5V

D

F

T

En glish

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

En glish

Featur es

GK-200MP2 -B is a Wi -Fi w ireles s IP securi ty ca mera that can be used for real- time
monitorin g. You can co ntrol t he moni toring images , adjust images resolu tion, pan and
tilt angle, se t “activ ity aler t” notific ation to p ush an alar m messag e to your sma rtphon e.
It allows you to shoot, reco rd, r emotel y tal k, an d you can share the camer a to your
family to cont rol toge ther.

108 0P HD

ima ges

Act ivity a lert

If t he TF c ard ha s bee n inse rted, the ca mera will a larm a nd pus h a no tifica tion t o eWeL ink
APP a nd auto matic ally re cords a 1 0s vide o and sto res in th e TF card wh en moti on dete ction
is tr igger ed.

IR ni ght vis ion Two- way aud io Mot ion det ectio n

Sha re cont rol

RTS P protoc ol P ush not ificat ion

360 ° viewi ng angl e

TF ca rd stor age

Infrar ed night vision.

Bui lt-i n 2 in frare d nig ht vi sion LEDs which ensu re th e nig ht vi sion dista nce o f 15m .
The i nfra red LED s will b e autom atic ally ac tiva ted in a lo w-li ght con diti on to pro vide a
cle ar mon itori ng ima ge.

7

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

En glish

Bind cam era

You can a dd it on th e AP P co ntrol p age of SO NOFF de vices , like BA SIC, S2 6, TX and
mor e after t he came ra is con necte d with th e eWeLi nk APP.

BASICR 3

OFF

Share Schedule Timer Loop timer

BASICR 3

Add cam eras

SONOFF C amera

OKCance l

Share Schedule Timer Loop timer

8

BASICR 3

OFF

Share Schedule Timer Loop timer

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

En glish

Factor y Reset

Lon g pres s “RES ET” bu tton o n the b ottom of the camer a for 3 s unti l you h ear “R eset
suc cess” a nd rele ase, th en a soun d promp t indic ates th at it res tarts s ucces sfull y. Th e
cam era is re set suc cessf ully an d enter s quick p airin g mode.

V

5

C/

D

F

T

Pl eas e res et th e cam era t o fac tor y def aul ts if y ou wa nt t o use o the r Wi- Fi ne two rks , the n
re con nect the n etw ork.

Common P roblems

Q: Fail to connect Wi-Fi and pair?

A: Please che ck the fol lowing p roblem s and re-a dd the dev ice when you conne ct Wi-Fi

①Mak e sure co rrect W i-Fi pa sswor d and do no t conne ct the Et herne t cable ;
② Onl y suppo rt 2.4G Hz Wi-F i netwo rk. Ple ase dis able 5G Hz Wi-F i netwo rk if you
use du al band r outer ;

③ Kee p the cam era clo ser to yo ur rout er;
④ Ple ase pai r and con nect th e camer a in an env ironm ent wit hout in terfe rence .

Q: Is i t norma l for the s peake r to make s queal ing sou nd?

A: Your s martp hone an d the cam era may be caus e mutua l inter feren ce and le ad to the
squ ealin g sound f rom spe aker wh en you us e “Talk”. P lease k eep you r smart phone
awa y form th e camer a to elim inate i nterf erenc e.

9

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Q: Why there is no sound when I communicate with the camera on my smart phone?

A: Ma ke sure t hat you e nable “ Talk ” funct ion on yo ur smar tphon e. If it do esn’t r eceiv e
the s ound fr om the ca mera, p lease c heck if t he micr ophon e is mute d.

Q: How t o pla y back vide o recordi ngs? Can th e videos of TF car d be played on my

comp uter?

A: Pow er off the camera and ins ert the TF car d on yo ur comput er to play ba ck videos .

Q: Ho w to enab le “Act ivity d etect ion rem inder ” on the eW eLink AP P?

A: Tap “ ” on t he uppe r right c orner o n the cam era pag e, acce ss sett ing pag e and
ena ble “Ac tivit y detec tion re minde r”, the n selec t the rig ht one fr om “hig h, medi um
and l ow sens itivi ty” and t urn on “S ound Ale rt”. Th e camer a will al arm onc e any
mot ion is de tecte d.

Q: Wh y video s get s tuck wh en play ing?

A: To ens ure vid eos are p layin g fluent ly, pleas e conne ct broa dband n etwor k. We
rec ommen d to use th e uplin k broad band of 2 Mbps fo r the cam era and t he down link
bro adban d of 2Mbp s for the s martp hone. T he vide os may ge t stuck i f the cam era is
con necte d to a Wi-F i netwo rk that m any use rs conn ected , pleas e plug th e Ether net
cab le and tr y.

Q: Ho w to avoi d trigg ering f alse al arms?

A: The moti on detec tion is used to monitor object mov ement rather than huma n movem ent,
so ra y of ligh t, shad ow of tre es, flyi ng anim al can tr igger a ctivi ty dete ction r emind er.
To prev ent tri ggeri ng fals e alarm s, plea se set th e motio n detec tion se nsiti vity th e
“lo w level ”.

En glish

Cautio ns

● Don ’t expo se the ca mera to s un for ve ry long .

● Don ’t get th e camer a wet or le ave it wh ere it ca n get wet .

● If vi deos ge ts blur red, pl ease wi pe the le ns usin g a cloth w ith alc ohol to k eep cle an.

● To avoi d to dist urb nei ghbor s and ens ure the s peake r a long li fetim e, plea se don’ t

get m otion d etect ion ale rt on for v ery lon g.

10

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Technisc he Daten

Mod ell

Ble nde

Aufl ösung

Vide okomp ressi onsst andar d

Mate rial ien

Betr iebs syste me

Abm essun gen

GK-2 00MP2 -B

F1.2

108 0P

H.2 64

ABS

(Android 4.1 und iOS 9.0) oder höher

gef altet : 109x1 09x80 mm aufge klapp t: 109x 109x1 20mm

DC Ei ngang

Dre hwink el

Arb eitste mpera tur

Lag erung sart

Wi-F i

5V 1A

340 ° horiz ontal er Winke l
120 ° vertik aler Wi nkel

0℃ - 55 ℃

TF Kar te (max . 128G)

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

Produk tvorstellung

LDR

Obj ektiv

Infr arot- LEDs

Mik rofon

Die K amer a kan n an ein Ethe rnet -Kab el ang esch loss en we rden , um ein e sta bile V ideo über wach ung
zu gew ährl eis ten und Un terb rech unge n d er Vid eoüb erwa chun g a ufgr und ein es ins tabi len Wi- Fi­Net zwer ks zu v erme iden .

DC Ei ngang

TF-S teckp latz

Ethe rnet- Ansch luss

Zurü ckset zen-Ta ste

Lau tspre cher

11

5V

C/

D

F

T

Deu tsch

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Deu tsch

Merkma le

GK -2 00 MP 2- B is t e in e dr ah tl os e Wi- Fi -I P- Si ch er heits ka me ra , di e für d ie
Ech tzei tüber wachung ein gese tzt wer den ka nn. Si e könne n die Üb erwa chung sbilder
st eue rn , di e B ild aufl ös ung , de n S chw enk - u nd N eig un gsw ink el ein ste ll en, die
Benac hrichtig ung „Aktivit ätsalarm“ einst ellen, um eine Alarmmeldung an Ihr Smar tphone
zu s enden . Sie kö nnen d amit a ufneh men, a ufze ichne n und au s der Fe rne sp rech en,
und S ie kön nen die K amer a mit Ihr er Fam ilie te ilen , um sie g emein sam zu s teuer n.

108 0P HD-Bi lder

Akti vität salar m Frei gabe steue rung

Wen n Sie die TF -Kart e einst ecken , alarm iert di e Kamer a und sen det ein e Benac hrich tigun g
an di e eWeLi nk APP und ze ichne t autom atisc h ein 10- Sekun den-V ideo au f und spe icher t es
auf d er TF-Ka rte, we nn die Be wegun gserk ennu ng ausg elöst w ird.

IR-N achts icht

Zwe iwege -

RTSP -Prot okoll

Aud io

Bew egung serke nnung

Pus h-

Ben achri chtig ung

360 ° Blick winke l

TF-K arte wi rd

unt erstüt zt

Infrar ot-Nachtsicht

Ei ngeb aute 2 Infr arot -Nac htsi cht L EDs, d ie für eine N acht sich twei te vo n 15 Met ern
so rgen . Di e In frar ot-L EDs werd en b ei s chl echt en L icht verh ältn isse n au tom atis ch
ak tivi ert, u m ein k lare s Über wachung sbil d zu erhalt en.

12

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Deu tsch

Kamera b inden

Sie k önnen e s auf der AP P-Ste uerun gssei te von SO NOFF- Gerät en, wie B ASIC, S 26,
TX und mehr, hinz ufüge n, n achde m die Kam era mit dem eWeLin k APP verb unden
wur de.

BASICR 3

OFF

Share Schedule Timer Loop timer

BASICR 3

Add cam eras

SONOFF C amera

OKCance l

Share Schedule Timer Loop timer

13

BASICR 3

OFF

Share Schedule Timer Loop timer

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Deu tsch

Zurück setzen auf Werksei nstellu ngen

Drü cken S ie die „ RESET “-Tast e 3 Seku nden an der Unterse ite de r Kamera so lange,
bis Sie „Re set succ ess“ hör en u nd l assen Si e si e lo s, d ann zeigt ei ne a kusti sche
Auff orde rung an , d ass sie er folgr eich ne u s tart et. Die Ka mera wur de erfo lgre ich
zur ückg esetz t und we chse lt in den Schne llko pplungsmo dus.

V

/5

C

D

F

T

Bitt e setzen K amera auf d ie Werkse instel lungen z urück, we nn Sie ande re WLAN- Netzwerke
verwe nden möchten , und stel len Sie danach die Verb indung zum neuen Ne tzwerk her.

Häufige P robleme

F: Ke ine Ver bindu ng zwi schen W i-Fi u nd kei ne Kopp lung ?
A: Bi tte über prüfen Si e die folg enden Pro bleme un d fügen Sie d as Gerät er neut hin zu, wenn Si e
eine W i-Fi- Verbi ndung h erst ellen

① Acht en Sie au f das ric htige W i-Fi- Passw ort und s chlie ßen Sie d as Ethe rnet- Kabel n icht an ;
② Unterst ützt nur 2,4 GHz Wi-Fi-Net zwerke. Bitte deak tivieren Sie das 5 GHz Wi-Fi-N etzwerk,
wenn S ie eine n Dual -Band -Rout er verw enden ;

③ Hal ten Sie di e Kame ra nähe r an Ihre m Route r;
④ Bitt e koppe ln und ve rbin den Sie d ie Kame ra in ein er stör ungsf reien U mgebu ng.

F: Is t es norm al, das s der Lau tspre cher qu ietsc hende G eräus che mac ht?

A: I hr S mar tph one und die Kam era ver urs ach en m ög lic her wei se g ege nse iti ge S töru ngen
un d die s kann z u qui etsc hend en Ger äusc hen a us dem L auts prec her fü hren, wen n Sie „Talk“
verwe nden. Bitt e halten Sie I hr Smartph one von der Ka mera fern , um Stör ungen z u verme iden.

14

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

F: War um ersc heint k ein Ton, w enn ich m it der Ka mera au f meine m Smart phone

kom muniz iere. ?

A: Verg ewisse rn Sie sich, da ss Sie die "Talk" -Funkti on auf Ihrem Smartpho ne aktivi ert
habe n. Sollte es den Ton der Kam era nicht em pfange n, überpr üfen Sie bit te, ob das
Mik rofon s tumm ge schal tet ist .

F: Wie kann man Videoaufn ahmen wiederge ben? Können die Videos der TF-Karte auf meinem

C omput er abge spiel t werde n?

A: S chal ten Si e die K amer a aus u nd ste cken Sie di e TF-K arte in Ihr en Com pute r, um Vi deos
wie derzu geben .

F: Wie kann man die „Erinnerung an die Aktivitätse rkennung“ auf dem eWeLink APP aktivieren?

A: Ti ppe n Si e au f „ “ i n de r ob ere n re cht en E ck e au f de r Ka mer ase ite , ge hen Sie zur
Einstellu ngsseite und aktiv ieren Sie „Erinner ung an die Aktivi tätserkenn ung“, wählen Sie dann
di e gew ünschte a us „hohe, mi ttlere und n iedrige Em pfindli chkeit“ un d schalte n Sie „Tonalarm “
ein . Die Kam era ala rmier t, soba ld eine B ewegu ng erka nnt wir d.

F: War um blei ben Vid eos bei m Ab spiel en häng en?

A: Um sic herz ust ell en, d ass d ie Vi deo s flüs sig abg espi elt werd en, s chl ieß en Si e bit te e in
Breitb andnet zwerk an. Wir e mpfehle n, das Uplin k-Breit band von 2 Mbp s für di e Kamera und
das D ownli nk-Br eitba nd von 2 Mb ps für da s Smart phone z u verwe nden. D ie Vide os könn en
hän gen ble iben, w enn die K amera a n ein Wi- Fi-Ne tzwer k anges chlos sen ist , an das vi ele
Benutz er angeschloss en sind, schließen Sie bit te das Ethernet-Ka bel an und versuchen Sie es.

F: Wi e kann ma n verme iden, d ass Feh lalar me ausg elöst w erden ?

A: Di e Bew egun gser kenn ung wi rd ver wend et, u m die B eweg ung vo n Obje kten und ni cht d ie
men schl iche Bewe gung z u übe rwac hen, s o dass Lich tstr ahl, S chat ten v on Bäu men un d
fliegend e Tiere eine Erin nerung an die Aktivität ausl ösen können. Um Fehlal arme zu vermeiden,
stel len Sie bitt e die Empfind lichkei t der Bewegu ngserk ennung auf „n iedrig e Emp findlich keit“.

Deu tsch

Vorsich tsmaßnahmen

● Set zen Sie d ie Kame ra nich t sehr la nge der S onne au s.

● Lassen Sie die Kame ra nicht nass werden und lasse n Sie sie nicht dor t, wo sie nass werd en kann.

● Wen n Videos v ersch womme n sind, w ische n Sie das O bjekt iv bitt e mit ein em Tuch mi t Alkoho l
ab, u m es saub er zu hal ten.

● Um Nach barn nicht z u stö ren und eine la nge Leben sdauer de s Lau tsprech ers zu gewäh rleist en,
sol lten Si e den Bew egung serke nnung salar m nicht s ehr lan ge akti viere n.

15

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Especi ficaciones

Mod elo

Ape rtura

Tempe ratur a opera ciona l

Com presi ón de vid eo está ndar

Mate rial es

Sis temas o perat ivos

Dim ensio nes

GK-2 00MP2 -B

F1.2

0℃ - 55 ℃

H.2 64

ABS

DC En trada

Res oluci ón

Áng ulo de ro tació n

Alma cena mient o

Está ndar Wi -Fi

(An droid 4 .1 e iOS 9.0 ) o poste rior

rec ogido : 109x1 09x80 mm desp legad o: 109x 109x1 20mm

5V 1A

108 0P

340 ° ángul o horiz ontal
120 ° ángul o verti cal

tarj eta TF (m áx. 128 G)

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

Introd ucción al producto

LDR

Len te

LED i nfrar rojo

Mic rófon o

La cáma ra puede cone ctarse al ca ble Etherne t para asegu rar una vigil ancia por vid eo estable ,
lo que evi ta interru pciones en e l monitoreo d ebido a redes d e Wi-Fi inest ables.

DC En trada

Ran ura TF

Pue rto Ethe rnet

Botó n de rei nicio

Alta voz

16

V

5

/

DC

TF

Esp añol

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Esp añol

Caract erísticas

GK-200 MP2- B es una cáma ra de s egur idad i nalá mbri ca Wi -Fi qu e se pu ede ut iliz ar
para l a vigilancia por vi deo en tiem po real. P uede cont rolar las imá genes de monitore o,
ajus tar la res olución de la imag en, inclinar los ángulos, a ctivar n otificac iones de “ alerta
de act ividad” par a enviar u n mensaje de al arma a su sma rtphon e. Esto le pe rmite sacar
fot os, gr abar, h ablar de man era re mota y tambi én pue de com parti r la cá mara con su
fam ilia y mo nitor ear jun tos.

Imág enes H D 1080P Visi ón noct urna IR Audi o de dobl e vía Det ecció n de

Ale rta de act ivid ad

Si i nser ta la t arje ta TF, la cáma ra act iva u na no tific ació n a la ap lic ació n eWeL ink y g raba
au tomá tica ment e un v ide o de 10 seg undo s y lu ego l o gua rda e n la t arje ta TF cuan do se
ac tiva l a det ecci ón de m ovim ient o.

Con trol co mpart ido

Pro tocol o RTSP Not ificac ión aut omáti ca

mov imien to

Áng ulo de vi sion

de 36 0°

Ace pta tarj eta TF

Vis ión nocturna infrarro ja.

Provista de do s LEDs de vis ión nocturna in frar roja , lo que aseg ura un a dist anci a de
vi sió n no ctu rna de 15 m . L a lu z LE D in fr arr oja se a cti var á a uto mát ica men te e n
con dicio nes de poc a luz par a prove er una imagen de mo nitor eo clar a.

17

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Esp añol

Enlaza r cámara

Pue de a grega rla a la pági na de con trol de la ap licac ión de d ispos itivo s SON OFF,
tal es como B ASIC, S 26, TX lu ego de qu e la cáma ra esté c onect ada con l a aplic ación
eWe Link.

BASICR 3

OFF

Share Schedule Timer Loop timer

BASICR 3

Add cam eras

SONOFF C amera

OKCance l

Share Schedule Timer Loop timer

18

BASICR 3

OFF

Share Schedule Timer Loop timer

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Esp añol

Restab lecimiento de los ajustes de fábri ca

Presione de man era so stenid a 3 segundos el bot ón de “RESET ” de l a cáma ra has ta
que escuch e “Rese t succe ss” y suelte; luego u n sonid o le indicará que el r einici o fue
exitoso. La cá mara se re inicia de manera ex itosa y en tra en modo d e empare jamien to
rápido.

5V

/

DC

TF

Res table zca el di sposi tivo a lo s valor es pred eterm inado s de fábr ica si de sea uti lizar o tras
red es Wi-F i. A con tinua ción, v uelva a c onect ar la red .

Proble mas frecuentes

P: ¿F alló la c onexi ón wi-fi y e l empar ejami ento?

R: Por favo r compr uebe los siguiente s probl emas y vuelva a agregar el disposi tivo cuando conect e
el Wi -Fi

① Aug úrese d e ingre sar la cl ave de Wi -Fi cor recta y no c onec te el cab le Ethe rnet;
② Sol o funci ona con r ed Wi-Fi d e 2,4GH z. Por fa vor, des activ e la red Wi -Fi 5GH z si usa un r outer d e
dobl e band a;

③ Man tenga l a cámar a más cer ca de su ro uter;
④ Por fa vor, emp arej e y conec te la cám ara en un a mbien te sin in terfe renci a.

P: ¿E s norma l que el al tavoz h aga un ch illid o?

R: Su s martp hone y su c ámara p uede ca usar in terfe renci a mutua y e so prod uce el ch illid o en el
alt avoz cuan do uti liza “Hab lar” . Por fa vor, m ante nga su smar tpho ne ale jado de la cá mara
par a elimi nar la in terfe renci a.

19

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

P: ¿P or qué no h ay soni do cuan do me com unico c on la cám ara de mi t eléfo no
int elige nte?

R: As egúre se de hab er habi litad o la func ión "Ha blar" e n su telé fono in telig ente. S i no
rec ibe el so nido de sde la cá mara, c ompru ebe si el m icróf ono est á silen ciado .

P: ¿C ómo rep roduc ir grab acion es de vid eo? ¿Se p ueden r eprod ucir en l a compu tador a
los v ideos d e la tarj eta TF?

R: Apa gue la cá mara e in serte l a tarje ta TF en su c omput adora p ara rep roduc ir los vi deos

P: ¿C ómo act ivar “r ecord atori o de dete cción d e activ idad” e n la apli cació n eWeLin k?

R: Pre sione “ ” en la esqui na superio r derecha de l a pág ina de la cámar a, acceda a la pá gina
de co nfigur ación y a ctive “ recor dator io de det ecció n de acti vidad ”, lueg o selec cione e l que
corr esponda de “ sensibi lidad alt a, media o baja ” y enc ienda el “Al erta de Soni do”. La cáma ra
har á sonar l a alarm a cuand o se dete cte cua lquie r movim iento .

P: ¿P or qué lo s video s se trab an al rep roduc irse?

R: Pa ra aseg urar qu e los vid eos se re produ zcan de m anera fl uida, p or favo r conéc tese a la r ed
de ba nda anc ha. Rec omend amos ut iliza r la band a ancha d e enlac e ascen dente d e 2Mbps
par a la cáma ra y la ban da anch a de enla ce desc enden te de 2Mb ps para e l Smart phone . Los
vide os pueden tr abarse si la cá mara está co nectad a a una re d Wi- Fi a la que están co nectado s
muc hos usu arios ; por fav or cone cte el ca ble Eth ernet e i ntent e.

P: ¿C ómo evi tar la ac tivac ión de fa lsas al armas ?

R: La de tección de m ovimien to se utiliz a para monit orear el mov imiento d e obj etos más que pa ra
mov imien to de per sonas ; por lo ta nto, lo s rayos d e luz, la s ombra d e los árb oles o an imale s
vol adore s puede a ctiva r el reco rdato rio de de tecci ón de act ivida d. Para p reven ir l acti vació n
de fals as alarma s, por favor, co nfigure el ni vel de la sensi bilida d de la de tección de m ovimien to
a “ni vel baj o”.

Esp añol

Precau ciones

● No ex ponga l a cámar a al sol du rante p eriod os prol ongad os.

● No mo je la cám ara ni de je la don de pued a mojar se.

● Si el v ideo se v e borro so, por f avor li mpie el l ente ut iliza ndo un pa ño con al cohol .

● Pa ra evi tar m oles tar a lo s vec inos y aseg urar u na lar ga vi da úti l par a el alt avoz , por f avor
no m anten ga acti vada el a lerta d e detec ción de m ovimi ento po r mucho t iempo .

20

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Caract éristiques techniques

Mod èle

Ouv erture

Tempé ratur e de trav ail

Com press ion vid éo stan dard

Maté riau x

Sys tèmes d' explo itati on

Dim ensio ns

GK-2 00MP2 -B

F1.2

0℃ - 55 ℃

H.2 64

ABS

DC En trée

Rés oluti on

Ang le de rot ation

Mod e de stoc kage

Wi- Fi

(An droid 4 .1 & iOS 9. 0) ou plu s récen t

pli er: 109 x109x 80mm dép lier: 1 09x10 9x12 0mm

5V 1A

108 0P

Ang le hori zonta l de 340°
Ang le vert ical de 1 20°

Car te TF (max . 128G)

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

Présen tation du produit

LDR

Len tille

DEL in fraro uges

Mic ropho ne

La ca méra pe ut conn ecter u n câble E thern et pour a ssure r une sur veill ance vi déo sta ble,
évi tant le s inter rupti ons de su rveil lance v idéo du es à l'in stabi lité du r éseau W i-Fi.

DC En trée

Fent e TF

Por t Ethern et

Bou ton de ré initi alisa tion

Hau t-par leur

21

V

5

/

DC

TF

França is

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

França is

Caract éristiques

GK-200MP2 -B est une camé ra de sé curité IP sans fi l Wi-Fi qui peu t être u tilisé e pour
la sur veillanc e en temps réel . Vous pouve z co ntrôler les images d e surveil lance, régler
la rés olutio n des imag es, l'an gle de panoramiq ue et d'inclinai son, régler la noti ficatio n
d' aler te d' acti vité pour envo yer u n mes sage d'al arme à vot re Sm artphon e. Il vous
pe rmet de pr endr e des photos, d'en regi stre r, de parl er à d ista nce e t vou s pou vez
partager l'appare il photo av ec votre f amille p our le contrôler ensembl e.

Imag es HD 10 80P

Ale rte d'a ctivi té

Si vou s insér ez la cart e TF, la ca méra éme t une alar me et envo ie une not ificat ion à eWeL ink
APP e t enre gistre autom atique ment u ne vidé o de 10 secon des et l a stoc ke sur la cart e TF
lors que la dé tectio n de mouve ment est a ctivée .

Visi on noct urne IR Aud io bidi recti onnel

Con trôle p artag é Pro tocol e RTSP N otific ation p ush Ca rte TF su pport ée

Dét ectio n

de mo uveme nt

Ang le de vis ion à 360 °

Vis ion nocturne infrarou ge

2 D EL de v ision noct urne i nfrar ouge intég rées q ui as suren t une dista nce de visi on
noc turne d e 15m. Le s DEL infr aroug es s'al lumen t autom atiqu ement e n cas de fa ible
lum inosi té pour f ourni r une ima ge de sur veill ance cl aire.

22

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

França is

Lier l'a ppareil photo

Vous p ouvez l 'ajou ter sur l a page de c ontrô le APP des a ppare ils SON OFF, tels q ue
BAS IC, S26 , TX et plu s encor e après q ue l'ap parei l soit co nnect é à l'eWeL ink APP.

BASICR 3

OFF

Share Schedule Timer Loop timer

BASICR 3

Add cam eras

SONOFF C amera

OKCance l

Share Schedule Timer Loop timer

23

BASICR 3

OFF

Share Schedule Timer Loop timer

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

França is

Rétabl issement des paramètres d'usin e

App uyez lon guemen t sur le bou ton «RE SET» pen dant 3 sec ondes en b as de l'ap parei l
jus qu'à c e que v ous en tendi ez « Re set su ccess » et re lâchez , puis une i nvite sonore
ind ique qu' il redé marre avec succ ès. La ca méra es t réinit ialis ée avec s uccès et passe
en mo de d'app airage rapide .

V

5

/

C

D

F

T

Rét ablis sez les p aramè tres d' usine p our vou s décon necte r d'un ré seau Wi -Fi pou r vous
con necte r à un autr e.

Problè mes courants

Q : Vous n' arriv ez pas à co nnect er le Wi- Fi et la pa ire ?

R : Veuil lez vérifie r les problè mes suiva nts et ajout er à nouveau l' appare il lorsque v ous connec tez
le Wi -Fi

① Assu rez-v ous que l e mot de pa sse Wi- Fi est co rrect e t ne conn ectez p as le câb le Ethe rnet ;
② Pris e en cha rge uni queme nt du rés eau Wi- Fi 2,4 GHz . Veuil lez dés activ er le rés eau Wi- Fi 5GHz si
vous u tilis ez un rou teur bi -ban de ;

③ Gard ez l'a ppare il phot o plus pr ès de vot re rout eur ;
④ Veui llez co upler e t conne cter la c améra d ans un en viron nemen t sans in terfé rence .

Q : Est -il nor mal que l e haut- parle ur fass e un grin cemen t ?

R : Votre Smartp hone et l'appareil pho to peuvent causer des inte rférences mutu elles et provoquer
le grin cement du ha ut-parl eur lorsq ue vous util isez « Talk ». Veui llez tenir v otre Smart phone
à l'é cart po ur que l' appar eil pho to puis se élim iner le s inter féren ces.

24

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Q: Po urquo i il n'y a pa s de son qu and je co mmuni que ave c la camé ra de mon
Sma rtpho ne ?

R: Assu rez-vous d'avoir act ivé la fonct ion "Parl er" sur votr e Sma rtphone . S'i l ne reç oit
pas l e son de la c améra , vérifi ez si le mi croph one est c oupé.

Q : Com ment lire d es en regi stre ment s vidé o ? Les v idéo s de la cart e TF peu vent -ell es
êtr e lues su r mon ord inate ur ?

R : Éte ignez l 'appa reil ph oto et in sérez l a carte TF s ur votr e ordin ateur p our lir e les vid éos.

Q : Com ment ac tiver l e « Rapp el de dét ectio n d'act ivité » sur l'A PP eWeLi nk ?

R : Tapez sur « » dans le coi n supérie ur droit de la pag e de l'appar eil photo , accédez à la pa ge
de c onfig urat ion et acti vez « R appe l de dé tect ion d' acti vité », pu is sél ecti onne z la bo nne
sen sibil ité par mi « hau te, moy enne et b asse » e t activ ez « Aler te sono re ». La c améra é met
une a larme d ès qu'u n mouve ment es t détec té.

Q : Pou rquoi l es vidé os sont b loqué es pend ant la le cture ?

R : Pou r vous as surer q ue les vi déos so nt lues c ouram ment, v euill ez-vo us conn ecter a u résea u
à large b ande. Nous re comman dons d'uti liser le hau t débit de 2Mb ps pour la camé ra et le bas
déb it de 2Mb ps pour l e Smart phone . Les vid éos peu vent êt re bloq uées si l 'appa reil ph oto est
con necté à u n résea u Wi-Fi q ue de nom breux u tilis ateur s ont con necté , veuil lez bra ncher l e
câb le Ethe rnet et e ssaye r.

Q : Com ment év iter de d éclen cher de f ausse s alarm es ?

R : La dé tecti on de mou vemen t est uti lisée p our sur veill er le mou vemen t des obj ets plu tôt que
le mo uveme nt huma in, de so rte que l es rayo ns de lum ière, l 'ombr e des arb res, le s anima ux
vol ants pe uvent d éclen cher un r appel d e détec tion d' activ ité. Po ur évit er de déc lench er de
fau sses al armes , régle z la sens ibili té de dét ectio n de mouv ement s ur « niv eau bas ».

França is

Attent ion

● N'e xpose z pas l'a ppare il au sol eil trè s longt emps.

● If vi deos ge ts blur red, pl ease wi pe the le ns usin g a cloth w ith alc ohol to k eep cle an.

● Si les vi déos devie nnent flou es, veuil lez essuye r l'objec tif avec un chi ffon imbib é d'alcoo l pou r
le ga rder pr opre.

● Pou r évite r de déra nger le s voisi ns et ass urer un e longu e durée d e vie à l'e ncein te, veu illez
ne pa s activ er l'al erte de d étect ion de mo uveme nt pend ant trè s longt emps.

25

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Specif iche

Mod ello

Ape rtura

Standa rd di compressi one
video

Tempe ratur a di lavo ro

Mod o di memo rizza zione

Sis temi ope rativ i

Dim ensio ni

GK-2 00MP2 -B

F1.2

H.26 4

0℃ - 55 ℃

TF Sch eda (12 8G max)

DC In gress o

Ris oluzi one

Angolo di rot azione

Wi-F i

Mate rial e

(Android 4.1 e iOS 9.0) o versioni suc cessive

pie gato: 1 09x10 9x80m m aperto : 109x1 09x12 0mm

5V 1A

108 0P

340° an golo ori zzontal e/vert icale
120° an golo ver ticale

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

ABS

Introd uzione al prodotto

LDR

Len te

LED a i nfrar ossi

Mic rofon o

La telec amera può con nettersi t ramite cav o Ethernet pe r garantire u n monitorag gio video sta bile, evit ando
inter ruzioni a cau sa dell'ins tabilit à della rete Wi- Fi.

DC Ing resso

Slo t TF

Por ta Ether net

Pul sante d i reset

Alto parl ante

26

V

5

/

DC

TF

Ital iano

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Ital iano

Caratt eristiche

GK- 200M P2-B è u na vid eoca mera d i sorv eglia nza IP w irel ess Wi -Fi ch e può es sere
uti lizz ata p er il mon itora ggio in t empo real e. È p ossi bile cont rollare l e imm agin i di
mon itor aggi o, reg olare l a riso luzi one de lle imm agin i, l'a ngolo p an/t ilt e im post are la
not ifica di " avvi so di atti vità " che con sente di i nvia re un mes saggi o di alla rme a llo
sma rtph one. C onsen te di sc atta re una f otogr afia, r egis trare , comu nica re a dis tanza
e condivi dere l ’uti lizzo d ella v ideo camera con la famiglia.

Imma gini H D 1080P

All arme att ività

Quan do viene att ivato il ril evament o del movime nto, se la sch eda TF è inserit a, la teleca mera
eme tte un al larme , invia u na noti fica all 'APP eWe Link e re gistr a autom atica mente u n video
di 10 s econd i memor izzan dolo ne lla sch eda TF.

Visi one not turna I R Aud io bidi rezio nale Ril evame nto del

Con trôle p artag é

Pro tocol lo RTSP Not ifica pu sh Com patib ile con

mov iment o

Ang olo di vi sione

a 360 °

Sch eda TF

Vis ione notturna a infraro ssi

Visi one notturna incorp orata att raverso 2 LE D a infr arossi ch e ass icurano u na distanza
di visi one n ottu rna d i 15 m. I LED a infrar ossi sara nno a ttiv ati a utom atic amen te in
con dizio ni di sca rsa ill umina zione p er forn ire una v ision e chiar a.

27

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Ital iano

Associ are la videocamera

Dopo che la vid eoca mera è stat a inse rita nell 'APP e WeLi nk sar à possibi le ins erir la
nell a pag ina di contr ollo dell 'APP dei disp ositiv i SON OFF, com e BAS IC, S26, TX e altr i.

BASICR 3

OFF

Share Schedule Timer Loop timer

BASICR 3

Add cam eras

SONOFF C amera

OKCance l

Share Schedule Timer Loop timer

28

BASICR 3

OFF

Share Schedule Timer Loop timer

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Ital iano

Ripris tino impostazioni di fabbrica

Pre mere a lun go il puls ante "RE SET" per 3 s ec nella p arte inf eriore d ella vid eocam era
finc hé non s i ascol ta il me ssaggi o " Reset succ ess" e q uindi r ilasciare; u n messa ggio
son oro in dica che i l proc esso di ri avvio è riu scito. La videoc amera è sta ta re settat a
con s uccess o ed entra i n modali tà di acco ppiamento rap ido.

V

5

/

C

D

F

T

Rei mpost are la te lecam era sui v alori p redef initi d i fabbr ica se si d eside rano ut ilizz are alt re
ret i Wi-Fi , quind i ricol legar e la rete .

Proble mi comuni

D: No n riesc o a conne ttere i l Wi-Fi e a d accop piare l a video camer a ?

R: Ver ifica i se guent i punti e r einse risci i l dispo sitiv o duran te la con nessi one Wi- Fi

① Acce rtars i che la pa sswo rd Wi-Fi s ia corr etta e no n colle gare il c avo Eth ernet ;
② La vi deoca mera su pport a solo la r ete Wi- Fi a 2,4GH z. Disa ttiva re la ret e Wi-Fi a 5 GHz se si u tiliz za
un rou ter dua l band ;

③ Avvi cinar e la foto camer a al rout er;
④ Effet tuare l 'asso ciaz ione e il c olleg ament o della v ideoc amera i n un ambi ente se nza int erfer enze.

D: È no rmale c he l'al topar lante e metta u n suono s tridu lo?

R: Il t uo smar tphon e e la vide ocame ra poss ono cau sare in terfe renze r ecipr oche e po rtare a l
suo no stri dulo de ll'al topar lante q uando u tiliz zi la fun zione " Talk ". Allon tana lo s martp hone
per e vitar e alla vi deoca mera di r iceve re le int erfer enze.

29

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

D: Pe rché no n c'è alc un suon o quand o comun ico con l a fotoc amera s ul mio
sma rtpho ne?

R: Ass icura ti di abi litar e la funz ione“ Parla ”sul tu o smart phone . Se non ri ceve il s uono
dal la foto camer a, per fa vore co ntrol la se il mi crofo no è su“s ilenz ioso” .

D: Co me è poss ibile r iprod urre le r egist razio ni vide o? I vide o della s cheda T F posso no
ess ere rip rodot ti sul mi o compu ter?

R: Sp egni la v ideoc amera e i nseri sci la sc heda TF s ul tuo co mpute r per rip rodur re I vide o.

D: Co me si abi lita l’ "Alla rme ril evame nto att ività " sull' APP eWeL ink?

R: Tocc a " " nell'a ngol o in alto a d estra d ella pa gina de lla vid eocam era, ac cedi al la pagi na
di im posta zione e a ttiva " Allar me rile vamen to atti vità" , quind i selez iona a de stra un a delle
opzi oni "sens ibilità al ta, media e ba ssa" e attiv a "Al larme son oro". La vid eocamer a emetter à
un al larme q uando v iene ri levat o un movi mento .

D: Pe rché i vi deo si bl occan o duran te la rip roduz ione?

R: Per g arantir e una riprod uzione flu ida dei vide o, connett iti a una rete a ban da larga. Si c onsigli a
di ut ilizz are la ba nda lar ga upli nk di 2Mb ps per la v ideoc amera e l a banda l arga do wnlin k di
2Mb ps per lo s martp hone. I v ideo po trebb ero blo ccars i se la tel ecame ra è conn essa ad u na
ret e Wi- Fi a cu i sono c olle gati molt i uten ti, i n ques to cas o si co nsig lia d i coll egar e il ca vo
Eth ernet e r iprov are.

D: Co me si evi ta l'at tivaz ione di f alsi al larmi ?

R: Il ri levamen to del movim ento è un metod o per monito rare il movi mento di un og getto piut tosto
che il mov imen to um ano; q uind i un ra ggio d i luc e, l'o mbra d egli albe ri o i vo lati li pos sono
atti vare l'al larme di ril evament o dell'at tività. Pe r evitare l' attiva zione di fal si allarmi , imposta re
la se nsibi lità di r ileva mento d el movi mento s ul live llo "ba sso".

Ital iano

Avv ertenze

● Non e sporr e la vide ocame ra alla l uce dir etta de l sole pe r molto t empo.

● Non b agnar e la vide ocame ra o lasc iarla i n luogh i dove pu ò bagna rsi.

● Se i vi deo son o sfuoc ati, si p rega di p ulire l a lente c on un pan no con al cool.

● Per e vitar e di dist urbar e i vicin i e garan tire al l'alt oparl ante un a lunga d urata , si preg a di non
att ivare l 'alla rme di ri levam ento de l movim ento pe r lungh i perio di di tem po.

30

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Русс кий язы к

Техн ические характер истики

Моде ль

Апер тура

Спос об хра нения

Рабо чая темп ерату ра

Стан дарт сж атия ви део

Опер ацион ные сис темы

Разм еры

GK-2 00MP2 -B

F1.2

TF ка рта памя ти
(мак с. 128 G)

0℃ - 55 ℃

H.26 4

(An droid 4 .1, iOS 9 .0) и выш е

в слож енном в иде: 10 9x109 x80mm в р азлож енном в иде: 10 9x109 x120m m

DC Вхо д

Разр ешени е

Угол вр ащени я

Wi-F i

Мате риалы

5V 1A

108 0P

340 °гориз онтал ьный уго л

120 °верти кальн ый угол

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

ABS

Знакомство с издел ием

LDR

Объе ктив

Инфр акрас ные све тодиод ы

Микр офон

Кноп ка пер еустан овить

Каме ра может быть подключе на к к абелю E thernet для о беспечен ия ста бильного
виде онаблюде ния, избег ая перебо ев видеон аблюдени я из-за нес табильн ой сети Wi-F i.

DC Вхо д

Слот T F

Порт E thern et

Коло нка

31

V

5

/

C

D

TF

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Русс кий язы к

Функци и

GK- 200MP2 -B – IP- камер а без опасно сти с беспроводным Wi-Fi , которая может
быт ь использова на дл я мон иторин га в режиме реал ьного време ни. Вы м ожете
упр авлять изобра жениям и мониторинга, наст раиват ь разре шение и зображ ения,
кон тролир овать уго л наклон а и обзора к амеры , устано вить увед омлен ия сигна ла
дви жения д ля отпра вки соо бщени я на Ваш т елефон. Камер а позвол яет сним ать,
запи сывать, а также раз говаривать удаленно , в том числе , Вы можете поделитьс я
кам ерой с Ваш ей семь ей для сов местно го контроля.

HD- изобра жения в

фор мате 108 0Р

Сигн ал движ ения

Если Вы вс тавите TF ка рту, тогда камер а подаст сиг нал тревог и и отпр авит уведо мление
eWeLi nk APP, а так же ав томатиче ски з апишет 10ти минутн ое ви део и сохр анит на TF
карт у при обнару жении движ ения.

Сист ема ИК

ночн ого вид ения

Дос туп д/у правл.

Двой ная ауди о

Пото ковый п роток ол
реа льного в ремен и

запи сь

Дете ктор дв ижени я

Отпр авка

увед омлен ий

Угол обз ора

360 гр адусо в

Подд ержив ается

карт а TF

Инфрак расное ночное видение.

Встрое нные 2 инфр акра сных с ветод иода н очно го вид ения , обес печивающие
рассто яние ночного видения 15м. Инфра красные светодиод ы будут автоматически
ак тив иров аны в усл ови ях ни зко й осв еща емой для о бес пече ния ч етк ого
изо браже ния мон итори нга.

33

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Русс кий язы к

Уста новка ка меры

Вы может е доб авить ее в панел ь упр авления пр иложен ия на устрой стве SONOF F,
та ких к ак B ASIC , S2 6, TX и дру гих п осл е тог о как кам ера б удет соед ине на с
eWe Link APP.

BASICR 3

OFF

Share Schedule Timer Loop timer

BASICR 3

Add cam eras

SONOFF C amera

OKCance l

Share Schedule Timer Loop timer

34

BASICR 3

OFF

Share Schedule Timer Loop timer

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Русс кий язы к

Сброс до з авод ских наст роек

в течен ие 3 секун д выполняйте долго е нажати е кнопки «R ESET» сн изу каме ры до
тех п ор пок а Вы не услыши те «Res et suc cess», затем от пустит е, посл е чего звук
ука жет на то, что перезапуск у спешен . Камер а успешн а переустановл ена, зат ем
уста новите б ыстрей р ежим синх рониза ции.

5V

/

C

D

F

T

Если вы хотите подключ иться к другой сети Wi-Fi, выполн ите сброс до заводских настр оек,
после чего подкл ючитесь к сети.

Стандартны е проблемы

Воп рос: Не уд алост ь подкл ючитьс я к Wi-Fi и с инхро низир оватьс я?

Отв ет: Пожа луйст а провер ьте нали чие ниж еуказ анных о шибок , затем сн ова доба вьте
уст ройст во при под ключе нии к Wi- Fi.

① Убеди тесь, ч то паро ль Wi-F i веден ве рно и не под ключе н к кабел ю Ether net.
② Только поддержи вает сеть Wi-Fi мощность ю 2,4GHz Пожалуйста откл ючите сеть Wi-Fi мощност ью

5GHz , в том слу чае исп ользо вания дв ух-ди апазо нного ро утера

③ Дер жите ка меру бли же к Ваше му роуте ру
④ Пожа луйст а синхр онизи руйте и п одсоед ините к амеру к о борудо ванию б ез вмеша тельст ва

Воп рос: Но рмальн о ли то, чт о динам ики изд ают како й-то шум ?

Отв ет: Возм ожно, ч то Ваш сма ртфон и к амера в ызыва ют помех и друг др уга, что п ривод ит
к шум у из дина миков к огда Вы ис польз уете функ цию «Гов орить ». Пожа луйст а, держ ите
сма ртфон по дальш е от каме ры, что бы устр анить п омехи.

35

SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.

Вопрос :Почему нет звука, когда я общаюсь при помощ и камеры на смартфон е?

Отв ет: Убеди тесь, ч то на сма ртфоне в ключе на функ ция "Раз говор ". Если о н не
пол учает зв ук от кам еры, по жалуй ста, пр оверьте , отключ ен ли мик рофон .

Вопрос : Как воспро изводить записи вид ео? Могут ли видео с TF карты проигрыва ться
с мое го компь ютера?

Ответ: Откл ючите камеру, затем вставьте TF карту в свой компьюте р для проиг рывания видео.

Воп рос: Ка к включи ть «Нап омина ние об об наруж ении ак тивнос ти» в при ложен ии
eWeL ink?

Отв ет: На жмит е « » в ве рхне м прав ом угл у стр аниц ы каме ры, з айди те на ст рани чку
нас трое к, и вк лючи те «На поми нани е об об нару жени и акт ивно сти» , зате м выбе рите
ну жны м Вам р ежи м из « выс око й, ср едне й и ни зко й чув ств ител ьно сти» и вк лючи те
«З вук овое опов еще ние» . Ка мера пода ст В ам си гна л как толь ко бу дут о бна руж ены
как ие-ли бо движ ения.

Воп рос: Поч ему вид ео засты вают пр и проиг рывани и?

Отв ет: Чтоб ы убедит ься, чт о видео п роигр ываютс я корр ектно , пожал уйста по дключ ите
шир окопо лосну ю сеть. Мы р екоме ндуем и споль зовать ш ироко полос ную сеть 2 М бит/
с для к амеры и ш ироко полос ную сет ь 2 Мбит/ с для смар тфона . Видео м ожет зас тыть
ес ли к амер а под клю чен а к сет и Wi- Fi, где п одкл ючен о не скол ько поль зов ателе й,
пож алуйс та подкл ючите к абель Et herne t и попро буйте.

Воп рос: Ка к предот врати ть ложн ые сигн алы?

Отв ет: Детек торы дв ижени я испол ьзуютс я для обн аруже ния дви жения о бъекта н ежели
чело вечки д вижен ия, поэт ому луч с вета, те нь дере вьев, л етающи е насек омые мо гут
запус тить сигн ал обнару жения акти вности . Для предотв ращения ср абатыван ия ложных
сиг налов , пожал уйста ус танов ите чув ствит ельнос ть детек тора дв ижени я на «низ кий
реж им».

Русс кий язы к

ВНИМАН ИЕ

● Не ос тавляй те каме ра по луч ами сол нца на до лгое вре мя.

● Ста райтес ь не намо чить ка меру ил и остав ить ее та м, где она м ожет нам окнут ь.

● Есл и видео р азмыто , пожал уйста п ротрит е объек тив спи ртовой с алфетк ой, что бы

очис тить ее .

● Что бы не меш ать сосе дям, а та кже исп ользов ать ауди озапи сь на прот яжени и долгог о
вре мени, п ожалу йста не де ржите в ключе нным си гнал дет ектор а движе ния в тече нии
долг ого вре мена.

36

She nzhen S onoff Tech nolog ies Co. , Ltd.
Room 1 001, 10F, Build ing 8, Lianh ua Indust rial Park, Lon gyuan Road , Longhua Di strict ,
She nzhen ,GD, Ch ina

htt ps:// sonof f.tec h

MAD EINCHIN A