SONOFF SONOFF RFR3 User guide

Download

Page 1

Use r manua l V1.0

Wi- Fi DI Y Sma rt Sw it ch

· 中文 --- ---- 1 - 4

· Germ an --- -- 9-12

· Fren ch --- --17- 20

· Russ ian -- --25- 28

· Engl ish -- --- 5 - 8

· Span ish -- -13-1 6

· Ital ian- ---- 21-2 4

Page 2

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

产品参数

BASI CR3

型号

BASI CRFR3

AC 10 0-240 V 50/60 Hz 10A

最大输入

AC 10 0-240 V 50/60 Hz 10A

最大输出

(Android 4.1 & iOS 9.0) 或者更高版本

支持平台

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

Wi- Fi

433 .92MH z

频率

PC V0

材料

91x 43x25 mm

产品规格

BAS ICR3不支持433.92 MHz遥控功能。

产品介绍

中文

保护盖

配置按钮 / 手动开关

Wi-Fi信号指示灯

BASICR3: 开关指示灯 RFR3: 遥控信号指示灯

Page 3

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

产品特点

APP灵活控制用您的智能手机在任何地方打开或关闭家里的电灯和风扇，设置定时开关、分享给您的家人控制等等。

中文

APP 控制

分享控制

场景联动

智能定时

同步反馈

局域网模式

语音控制

无需交换机

433 MHz 遥控器

Page 4

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

中文

恢复出厂设置

长按配置按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈两短一长闪烁再松开，此时设备重置成功，默认进入快速模式 (Touch)。

更换新的网络环境使用时，需要恢复出厂设置，再重新进行网络连接。

遥控配对

BAS ICRF R3支持使用433.9 2MHz遥控器控制开关，可独立学习遥控器按键，此功能属于本地近程无线遥控与Wi -Fi网络无关。

学习配对遥控器方法：长按设备上配置按钮直到红色遥控信号指示灯闪烁一下，然后按下遥控器按键即可学习成功。

清除遥控器配对方法：长按设备上配置按钮直到红色遥控信号指示灯闪烁两下，然后按下遥控器对应已学习的按键即可清除已学习的按键码值。

Page 5

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

中文

常见问题

问：设备添加成功后，显示离线，无法控制？答：设备刚添加成功后，需要1 -2分钟时间连接您的路由器并连网。如果长时间还是显示不在线，请根据Wi-F i指示灯的状态来判断：

1. 蓝灯1秒快闪一下：说明设备没有连上您的Wi-Fi。 ① 可能是Wi-F i密码输入不正确. ② 可能是设备离您的路由器太远，信号太弱，或环境有干扰。请先将设备靠近路由器，如无改善，重新添加一遍. ③ 设备不能识别5 G的Wi-F i，请选择2. 4G的Wi-Fi 重新添加. ④ 检查您的路由器后台是否开启MA C地址过滤，如有，请关闭。

2.蓝灯1秒快闪两下：说明设备已连接到了Wi -Fi 但没有连上外网。

请确认您的Wi-Fi当前连接外网是否稳定、正常。如时好时坏，频繁出现这种双闪情况，说明您的网络不稳定，并非产品原因。

Page 6

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Spe cific ation s

Mode l

Max. i nput

Max. o utput

Oper ating syst ems

Wi-F i stand ard

Mate rial

Dime nsion

BASI CR3 BASI CRFR3

AC 10 0-240 V 50/60 Hz 10A

And roid 4. 1 or high er & iOS 9. 0 or hig her

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

433 .92MH z

PC V0

91x 43x25 mm

BA SICR 3 do es no t sup por t th e rem ote c ont rol ler w ith

433 .92 MHz .

Pro duct In trodu ction

Prot ectiv e cover Wi-F i LED ind icato r

Pair ing but ton/M anual s witch

BASI CR3: On /off LE D indic ator BASI CRFR3 : Remot e-con troll ed LED in dicat or

Engl ish

Page 7

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Engl ish

Fea tures

Rem ote Con trol

Turn on/of f the ligh t or fan from anyw here, sched ule powe r on/off and s hare APP with y our famil y to contro l.

App Co ntrol Timin g Sched ules Voice C ontro l

Shar e Contr ol Sync S tatus

Smar t Scene s L AN Cont rol RF Remot e Contr ol

No Hub R equir ed

Page 8

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Engl ish

Fac tory Re set

Long pres s the pairing but ton for about 5s unt il the Wi-Fi LE D indicato r changes in a cy cle of two shor t and one long a sh and release , then the reset is suc cessful. The devi ce enters quick p airing mode (Touch ).

Plea se rese t the swi tch to fa ctory d efaul ts if you w ant to use ot her Wi- Fi netw orks, t hen rec onnec t the net work.

RF Re mote Co ntrol ler Pai ring

The BASICR FR3 s upports the remote cont roller with

433.9 2MHz frequen cy br and to turn on/of f, and each chann el can lear n it indepe ndently, wh ich is local s hort

-rang e wireles s control n ot Wi-Fi co ntrol.

Pair ing Met hod:

Long pre ss the pairin g button on the swi tch until the re d remot e-control led LED indic ator as hes once , then press the remo te c ontrol butto n yo u wan t to pai r fo r succe ssful learn ing.

Cle aring Me thod:

Long pre ss the pairin g button on the sw itch until th e red remot e-contro lled LED indica tor ashe s twice, then press the l earned button correspo nding to the remote contr oller to clea r code values of al l learned but tons.

Page 9

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Engl ish

Com mon Pro blems

Q: Why m y devic e stays “ Ofin e”? A: The new ly added devi ce needs 1 – 2min s to connect Wi-Fi a nd netwo rk. If it stays o fine for a long t ime, plea se judge these proble ms by th e blue W i-Fi indic ator statu s:

1. The b lue Wi- Fi indi cator q uickl y ashe s once pe r sec ond, whic h m eans that th e sw itch fai led to conn ect you r Wi-Fi :

① Maybe you have entered a wrong Wi-Fi passwo rd. ② Mayb e there' s too much d istanc e betwee n the

swit ch your ro uter or th e enviro nment ca uses inte rferen ce, cons ider get ting clo se to the ro uter. If fai led, ple ase add it ag ain.

③ The 5G Wi-F i network is n ot support ed and only suppo rts the 2.4G Hz wireles s network .

④ Maybe the MAC a ddress lter ing is open. Ple ase turn it off.

2.Bl ue in dicat or qu ickly ashe s twi ce pe r seco nd, whi ch mean s your de vice ha s conne cted to W i-Fi but fa iled to c onne ct to the se rver.

Ens ure a stea dy e nough net work. If d oubl e as h occ urs fre quen tly, whi ch mea ns you acc ess an uns tead y netw ork, n ot the p rodu ct pro blem . If the net work i s norm al, tr y to pr ess th e “Res et But ton” or tu rn off t he pow er to re star t the sw itch .

Page 10

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Tech nisch e Daten

Mode ll

Max. E ingan g

Max. Au sgang

Betr iebss ystem e

WLAN -Stan dard

Betr iebss ystem e

Mate riali en

Abme ssung en

BA SIC R3 un ter stü tzt k ein e Fer nbe die nun g mi t 43 3,9 2 MHz .

BASI CR3 BASI CRFR3

AC 10 0-240 V 50/60 Hz 10A

And roid 4. 1 oder hö her und iOS 9. 0 oder h öher

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

433 ,92MH z

PC V0

91x 43x25 mm

Pro duktv orste llung

Germa n

Schu tzhül le

Kopp lungs taste /Manu eller S chalt er

BASI CR3: Ei n/Aus -LED- Anzei ge BASI CRFR3 : Fernb edien ungs- LED-A nzeig e

WLAN -LED- Anzei ge

Page 11

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Germa n

Mer kmale

Fern bedi enung

Schalt en S ie d as Li cht oder einen Lüfter von über all her ein/ aus, planen Si e das Ein-/Aus schalten un d teilen Sie App mit Ihrer Fam ilie, damit all es von mehreren Person en gesteuer t werden kann.

App Fe rnbed ienug

Spra chste uerun g

Sync hroni satio nssta tus

Inte llige nte Sze narie n LAN- Steue rung

Funk fernb edien ung

Zeit pläne

Frei gabes teuer ung

Kein H ub erfo rderl ich

Page 12

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Germa n

Zur ückse tzen au f Werks einst ellun gen

Drücken Sie die Kopplungs taste am Schalter länger, die zurückgesetzt werden soll, ca. 5 Se k. lang, bis di e WLAN-LED-An zeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blin ken wechselt, dann war da s Zurücks etzen er folgreich. Das G erät wechselt in den Schnellko pplungsmodus (Touch).

Bitte s etzen Sie d en Schal ter auf die We rksein stellun gen zurüc k, w enn S ie an dere WLAN-N etzwer ke ve rwende n möcht en, und stel len Sie dana ch die Verbin dung zum neuen N etzwer k her.

Kop plung d er Funk fernb edien ung

Der B ASICR FR3 un terst ützt d ie Fer nbedi enung über ein e lokal e Funk fernb edien ung, d. h. kei ne WLAN Ste uerun g, i m Na hbere ich mit dem 433 ,92- MHzFreq uenz band fü r das Ein -/Aus schal ten. Je der Kan al kan n dabei u nabhä ngig vo neina nder p rogra mmier t wer den.

Kopp lungs metho den:

Drücken S ie die Kopplungs taste am Schalte r l änger, bis die rot e Fer nbed ienun gs-LE D-Anz eige ein mal blinkt, dann drück en Sie auf der F ernbedienun g die Taste, die Sie koppe ln möchten, um das Prog rammieren abzusch ließen.

Lösc hmeth oden:

Drüc ken S ie di e Kop plungs taste am S chalte r läng er, bis d ie rot e Fernb edienu ngs-LE D-Anze ige zw eimal blin kt, dan n drück en Sie di e progr ammier te Taste, d ie der Fe rnbedi enung en tspric ht, um die Co dewert e aller prog rammie rten Tasten z u löschen .

Page 13

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Germa n

Häu ge Pro bleme

F: War um blei bt mein G erät „o fine “? A: Das neu hinzu gefügte Gerät be nötigt ca. 1 bis 2 Min., um die Verb indu ng zu m WL AN u nd N etzwe rk herzust ellen. Wenn es länge re Zeit ofine Zeit bl eibt, überprüf en Sie diese Probleme bitte anh and des Status der bla uen WLAN-Anze ige:

1. Di e blaue WLAN-Anz eige blinkt schne ll einmal pro Sekunde, das bedeutet , dass der Schalter keine Verbindung mi t dem WLAN herstell en konnte:

① Maybe you have entered a wrong Wi-Fi password .

② Maybe th ere's too mu ch distanc e between th e

switc h your router o r the enviro nment caus es inter ference, c onsider ge tting clos e to the route r. If faile d, please ad d it again. ③ The 5G Wi-F i network is no t supporte d and only suppo rts the 2.4GH z wireles s network. ④ Maybe th e MAC addres s ltering is o pen. Pleas e turn it off .

2. Die bla ue Anzei ge bli nkt sch nell z weimal pro Sekund e, die s bedeu tet, d ass Ihr Gerät mit de m WLAN v erbund en ist, abe r keine Ver bindun g zum Serv er herge stellt w urde.

Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk stabil genug ist. Wenn häug er ein zweifaches Blink en auftritt, bedeutet dies, d ass nur ein inst abiles Netz werk zur Verfü gung s teht. Dies stel lt kei nen F ehler des Produkts dar. We nn der Netzwerkstat us normal ist, versuchen Sie, die „Reset-Taste“ zum Zurücksetzen zu drücken oder die Stromversor gung auszuschalten, um den Schalter neu zu starten.

Page 14

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Tech nisch e Daten

Mode lo

Entr ada máx ima

Sali da máxi ma

Sistemas operativos

Está ndar Wi -Fi

Control remoto por RF

Mate riale s

Dime nsion es

BA SIC R3 no a dmi te e l con tro l rem oto c on 43 3,9 2 MHz .

BASI CR3 BASI CRFR3

CA 100 -240 V 50 /60 Hz 10 A

And roid 4. 1 o poste rior e iOS 9. 0 o poste rior

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

433 ,92MH z

PC V0

91x 43x25 mm

Int roduc ción al p roduc to

Span ish

Tapa pro tecto ra

Botó n de empa rejam iento / Inte rrupt or manu al

BASI CR3: in dicad or LED de e ncend ido/a pagad o BASI CRFR3 : indic ador LE D de cont rol rem oto

Indi cador L ED de Wi- Fi

Page 15

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Span ish

Car acter ístic as

Con trol re moto

Apague la luz o el ventilador desde cualquier parte, programe el encendido/apagado y comparta la aplicación con su familia para controlarlo.

Cont rol rem oto des de plic ación

Cont rol por v oz

Esta do de sin croni zació n

Esce nas Cont rol vía

Cont rol rem oto RF

Prog ramas

Cont rol com parti do

No nec esita h ub

Page 16

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Span ish

Restable cimiento de los ajustes de fábrica

Mante nga pr esiona do el botón de e mpareja miento duran te unos 5 s, hast a que el i ndicado r LED de W i-Fi cambi e a un ciclo de do s parpade os cortos y un o largo, y suél telo; e sto sign ica que el resta blecimi ento se h a reali zado cor rectam ente. El d isposi tivo se po ne en modo de e mpareja miento rá pido (tác til).

Restablezca el dispositivo a los valores predeterminados de fábrica si desea utilizar otras redes Wi-Fi. A continuación, vuelva a conectar la red.

Emparejami ento del control remoto por RF

El BASICRFR3 admit e el control remot o en la banda de frecue ncias de 433,92 MH z para encende r y apagar. Cada canal puede aprender se por separa do, y es u n contr ol ina lámbric o loca l de corto alca nce; n o un contro l Wi-Fi.

Mét odo de emp areja mient o:

Mant enga pres ionado e l botón de em parejam iento de l inte rruptor hasta que el i ndicado r LED r ojo de c ontrol remo to parp adee un a sola vez; a continu ación, pulse el bot ón del co ntrol re moto que d esee emp arejar p ara real izar el apr endiza je correc tament e.

Mét odo de bor rado:

Mant enga pre siona do el botó n de empar ejamie nto del inte rrupt or hast a que e l indic ador L ED roj o de con trol remo to par padee dos ve ces. A c ontinu ación, pulse el botó n apren dido co rrespo ndient e al cont rol rem oto para bo rrar los valo res de los códig os d e t odos los boto nes apre ndido s.

Page 17

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Span ish

Pro blema s frecu entes

P: ¿Po r qué el disp ositiv o perman ece “Sin c onexió n”? A: El dispositivo recién añadido necesita de 1 a 2 minutos para conectarse a Wi-Fi y a la red. Si permanece sin conexión durante mucho tiempo, evalúe la situación con el estado del indicador azul de Wi-Fi.

1. El indi cador azul de Wi-F i parpadea rápidame nte un a vez por segundo, lo cual s ignica qu e el interrup tor no se ha podido conec tar a la red Wi-Fi:

① Es posible que haya introducido una contraseña de Wi-Fi incorrecta. ② Es pos ible que la distanc ia entre el interrup tor y el rout er sea demas iado grand e o que el entorn o provo que interf erencias . P iense en acerc arlos entre sí . Si falla, vu elva a añadir lo. ③ La red 5 G Wi-Fi no e s compa tible y so lo admit e la red i nalám brica de 2 ,4 GHz.

④ Maybe th e MAC addres s ltering is o pen. Pleas e turn it off .

2. El indicador azul parpadea rápidament e dos veces

por segu ndo, lo cual significa que el dispositivo se ha conectado a Wi-Fi pero no se ha podido conectar al servidor.

Asegúrese de que la re d sea estable. Si el d oble parpadeo ocurre con frecuencia, esto significa que se accede a una red poco establ e, no es un problema del producto. Si la re d es normal, intente presionar el “botón Reset” o apague la alimentación para reiniciar el interruptor.

Page 18

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Tech nisch e Daten

Mode l

Alim entat ion en entr ée max.

Alim entat ion en sort ie max.

Syst èmes d'ex ploit ation

Stan dard Wi -Fi

Télé comma nde FR

Maté riaux

Dime nsion s

BA SICR 3 ne p ren d pas en ch arg e la t élé com man de uti lis ant la fr équ enc e 433 ,92 MHz.

BASI CR3 BASI CRFR3

AC 10 0-240 V 5 0/60 Hz 1 0A

AC1 00-24 0 V 50/60 H z 10A

And roid 4. 1 o poste rior e iOS 9. 0 o poste rior

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

433 ,92MH z

PC V0

91x 43x25 mm

Pré senta tion du p rodui t

Frenc h

Capo t de prot ectio n

Bout on d'as socia tion/ Inte rrupt eur man uel

BASI CR3 : Ind icate ur DEL Mar che/A rrêt BASI CRFR3 : I ndica teur DE L de contr ôle à dis tance

Indi cateu r DEL Wi-F i

Page 19

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Frenc h

Car actér istiq ues

Tél écomma nde

Perm et d'allu mer/éte indre une l ampe ou un ve ntilate ur de n'imp orte où, de planie r l' alluma ge/la mise hors tens ion e t de par tager le contrô le av ec v otre famill e avec l' appli.

Appl i téléc omman de

Cont rôle vo cal

état d e synch ronis ation

Scèn es inte llige ntes Cont rôle vi a LAN

Télé comma nde FR

Plan icat ion

Cont rôle pa rtagé

Pas de h ub requ is

Page 20

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Frenc h

Rét ablis semen t des par amètr es d'us ine

Maint enez le bo uton d'as sociati on pendan t enviro n 5 s jusqu 'à q ue l' indicat eur DEL Wi -Fi clignot e deu x fo is rapid ement puis une f ois rap idemen t. Relâ chez l e bouto n, la réini tialisa tion est ter minée. L' apparei l entre en mode d 'associ ation rap ide (Touch).

Rétablis sez les paramètre s d'usine pour vous déco nnecter d'un réseau Wi -Fi pour vous connect er à un autre.

Ass ociat ion de la t éléco mmand e RF

BAS ICR FR3 pre nd en cha rge la tél éco mman de utili sant l a band e de fréque nce 43 3.92 MH z pour allum er/étein dre, et chaqu e canal peut être utili sé indépendamment. Le système permet la communication sans l à courte portée, mais n'utilise pas le réseau Wi-Fi.

Mét hodes d' assoc iatio n :

Mainte nez le bouton d'as sociation su r le bouton appuy é jusqu' à que l'indicat eur DEL rouge sur la tél écommande cligno te une fois. Ap puyez e nsuite s ur le bouton de la téléco mmande que vous so uhaitez asso cier.

Mét hodes de d ésass ociat ion :

Mainten ez le bouton d'asso ciation sur le bout on appuyé jusqu'à qu e l'indicateu r DEL rouge sur la télécomm ande cli gnote deu x foi s. App uyez sur le bout on de la télécom mande associé e pour désassoci er les boutons.

Page 21

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Frenc h

Pro blème s coura nts

Q : Pour quoi mo n appa reil re ste-t- il « Hor s ligne » ?

A : Un ap pareil qu e vous ve nez d'ajo uter requ iert 1 à 2 minute s pour se connecter au Wi-F i et au résea u. S'il reste hors lign e pendant une durée prol ongée, voyez les informa tions données par l'i ndicateu r Wi-Fi :

1. L'i ndica teur Wi -Fi ble u clign ote bri èveme nt une fois p ar seco nde. Ce la ind ique qu e l'int errup teur ne réu ssit pa s à se conn ecter à v otre Wi -Fi.

① Il se peu t que vous ay ez saisit u n mot de pass e Wi-Fi i ncorre ct. ② Peut-ê tre que votre in terrupte ur est trop éloig né de votre r outer ou que votr e enviro nnement co nti ent des int erf ére nce s. R app roc hez l'inter rupteur du route r si poss ible. En cas d'éche c, ajoutez- le de nouveau .

③ La fr éque nce Wi -Fi 5G n'es t pas p rise e n cha rge. Seul e la fr éque nce 2. 4 GHz p eut ê tre uti lisé e.

④ Le fi ltrag e d'adr esse MA C est peu t-être a ctivé . Désa ctive z le filt rage MA C.

2. L'i ndic ateu r bleu c lign ote rap idem ent de ux foi s par sec onde , ce qui ind ique que l'in terr upte ur est co nnect é a u W i-Fi ma is n 'arr ive pas à se con nect er au se rveu r.

Vérifiez que le réseau foncti onne correctement. Si l 'indicateur clignote de ux fois rapidement, cela indique que votre réseau est instabl e, pas que le dispositif est e n panne. Si votre réseau es t normal, essayez d'appuyer sur le bouton « Réinitia lisation » pour éteindre l'appare il et le redémarre r.

Page 22

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Spe cific he

Mode llo

Ingr esso ma x

Usci ta max

Sist emi ope rativ i

Stan dard Wi -Fi

Telec omand o RF

Mate riali

Dime nsion i

BA SICR 3 no n sup por ta il tel eco mand o a 43 3,9 2 MHz .

BASI CR3 BASI CRFR3

100 -240 V CA 50 /60 Hz 10 A

Andr oid 4.1 o v ersio ni succ essiv e e iOS 9. 0 o versi oni suc cessi ve

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

433 ,92MH z

PC V0

91x 43x25 mm

Int roduz ione al p rodot to

Prot ezion e Indica tore LE D Wi-Fi

Puls ante di a ccopp iamen to/ inte rrutt ore man uale

BASI CR3: In dicat ore LED a cceso /spen to BASI CRFR3 : Indic atore a L ED di dis posit ivo tel ecoma ndato

Ita lian

Page 23

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Ita lian

Car atter istic he

Telec omand o

Acce ndi/spe gni la luce o l a ventola d a qualsia si luogo , pro gramm a l' accen sion e/spe gnime nto e c ondiv idi l'AP P con la tua fam iglia per c ontrol larla.

Teleco mando v ia APP

Cont rollo v ocale

Stat o della s incro nizza zione

Scen e intel ligen ti Cont rollo L AN

Teleco mando a R F

Prog ramma zione

Cont rollo d ella co ndivi sione

Ness un hub ne cessa rio

Page 24

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Ita lian

Rip risti no impo stazi oni di fa bbric a

Tenere pr emuto il pulsante di acc oppiamento per ci rca 5 secondi no a qua ndo l'indicat ore LED del Wi-Fi passa a un ciclo di due lampeggi brevi e uno lungo, qui ndi ril ascia rlo: il ripr istin o ha avu to es ito posi tivo. Il disposi tivo entra in m odalità di accoppiame nto r apido (a sorame nto).

Reim posta re l'in terru ttore s ui valo ri pred efini ti di fab brica se si de side rano ut iliz zare al tre re ti Wi-F i, qui ndi rico llega re la ret e.

Ass ociat ion de la t éléco mmand e RF

BASIC RFR3 supp orta il t elecoman do con ba nda di frequ enza 4 33,92 MHz per l' accensio ne/spegn imento e ciasc un canale pu ò associar lo in modo ind ipendent e, in quant o si tratta di un con trollo sen za li locale a cor to raggi o, non di un contro llo tramit e Wi-Fi.

Met odi di acc oppia mento :

Met odi di can cella zione :

Tenere premut o il pulsan te di accop piamento sull' interrut tore nché l'ind icatore a LED ros so di dispositi vo telecoma ndato non lampeggia due vol te, quindi premere il pulsante congu rato c orrispondent e al teleco mando per c ancellare i valor i di co dica di tutti i puls anti congura ti.

Page 25

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Ita lian

Pro blemi c omuni

D: Per ché il mi o disp ositi vo riman e "Offl ine"?

R: Il dis positiv o app ena ag giunto ha b isogno di 1 - 2 minut i per connet tersi al Wi- Fi e alla rete . Se rimane offl ine per un lu ngo perio do, indiv iduare il p roblema in base al lo stato del l'indic atore Wi-F i blu:

1. L 'indicat ore blu Wi-Fi la mpeggia vel ocemente un a volta a l secondo , il che s ignifica che l'int erruttor e non è riusc ito a connette rsi al Wi-Fi:

① Fors e è stata i nseri ta una pa sswor d del Wi -Fi sbag liata .

② F orse c 'è tro ppa dis tanza tra l' interruttor e e il pro prio route r o l'amb iente caus a interfer enze, provare ad avvi cinare il router. Se non fun ziona, ef fet tu ar e nu ov am ent e l 'o pe raz io ne di accop piamento.

③ La r ete W i-Fi 5G non è supp ort ata, m ent re è su ppor tata solo l a ret e wir eles s a 2,4 G Hz.

④ Fors e il filt ro degl i indi rizzi M AC è aper to. Nel caso , disat tivar lo.

2. En sure steady eno ugh network. If dou ble flash occur s fr equentl y, whi ch m eans you access an un steady networ k, no t a product prob lem. I f the netw ork is nor mal, try to press t he “Rese t Button” or tu rn off the power to r estart th e switch .

Verificare che la rete sia sufficienteme nte stabile. Se il dopp io lampeggio si verifica frequ entemente, significa che s i cerca di acceder e a una rete instabile e non si tratta di un problem a del prodotto. Se la rete è normale, pr ovare a premere il pulsante di rip ristino o spegnere il disposit ivo per riavviare l'interrut tore.

Page 26

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Техн ическ ие хар актер истик и

Моде ль

Макс .входн ой ток

Макс .выход ной ток

Опер ацион ные сист емы

Стан дарт Wi -Fi

РЧ-п ульт

Мате риалы

Разм еры

BASICR3 не подде рживает пульт с частотой 433,92 МГ ц.

BASI CR3 BASI CRFR3

AC1 00-24 0B 50/6 0Hz 10A

And roid 4. 1 и выше, iOS 9. 0 и выше

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

433 ,92 МГц

PC V0

91x 43x25 M M

Зна комств о с издел ием

Rus sian

Защи та Свето диодны й

Кноп ка соп ряжени я/ пере ключе ния вру чную

BASICR3: Светодиодный индик атор включения/ выключения BASICRFR3: Светодиодный инди катор дистанционного управления

инди катор W i-Fi

Page 27

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Rus sian

Фун кции

Пульт д истанц ионно го упра влени я

Включ айте/вы ключайт е освещени е или вентил ятор откуда у годно, сос тавляйте р асписан ие включен ия/ выкл ючения п итания и предос тавляйте досту п к прил ожению близ ким для упра вления им .

Управ . прило ж.

Упра вл. голо сом

Стат ус синхр .

Смар т-сюже ты Упра вл. про в. сетью

РЧ-п ульт

Распи сания

Дост уп д/уп равл.

Конц . не нуже н

Page 28

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Rus sian

Сбр ос до заво дских н астр оек

Для со пряжен ия удержив айте Кно пка сопр яжения прим ерно 5 секу нд, п ока с ветодиод ный и ндикат ор Wi-F i не начнет м игать в режи ме «два ра за корот ко, один р аз длинн о», пос ле чего от пустит е кнопку для сбро са на строек . Устро йство перей дет в режим быст рого соп ряжени я.

Есл и вы хо тите под ключ итьс я к дру гой сети Wi -Fi, вып олнит е сбро с до за водск их нас трое к, пос ле чег о подк лючи тесь к с ети.

Соп ряжен ие с пом ощью РЧ -пул ьта

BASICRFR3 поддерживает дистанционный контроллер с частотой 433,92 МГц, с помощью которого можно включать/выключать оборудование. При этом каждый кана л про грамми руется отдельн о, а управл ение пр едст авля ет соб ой лок аль ное бе спр овод ное управление на коротком расстоянии, а не по Wi-Fi.

Спос обы соп ряжен ия:

Удерживайте кнопку сопряже ния на коммутаторе , пока красный светодиодный индикатор дистанционного управления не мигнет один раз, после чего нажмите кнопку на пульте, для которой вы хотите выполнить сопряжение для программирования кнопки.

Спос обы сбр оса соп ряжени я:

Удерживайте кнопку сопряжения на переключателе, пока красный светодиодный индикатор дистанционного управления не мигнет два раза, после чего нажмите на запрограммированную кнопку на пульте, чтобы сбросить кодировку для всех запрограммированных кнопок.

Page 29

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Rus sian

Ста ндарт ные про блемы

В: Поч ему уст ройст во не подк лючае тся к сети ?

О: Для подключения нового устройства к сети Wi-Fi и Интернету требуется 1-2 минуты. Если устройство не подключается к сети дольше, определить пр ичину пробле мы можно п о статусу с инего индикатора Wi-Fi. Возможные варианты:

1. Си ний и нди кат ор Wi -Fi б ыстр о миг ает р аз в се кун ду, что озна чает, ч то ко мму тато ру не уда лос ь под клю чить ся к в ашей сети W i-F i:

① Возмож но, вы неправ ильно ввели па роль от сети Wi-F i.

② Возможн о, расстоян ие между комму татором и вашим роутер ом слишк ом велик о либо ок ружение создает помех и. Попро буйте приблизи ть коммутато р к роутеру.

③ Сеть Wi-Fi 5G не поддерживается, устрой ство поддер живает только беспро водную сеть 2,4 ГГц.

④ Возможно, открыта фильтраци я MAC-адреса. Отключите ее.

2. Синий индикатор быстро мигает два раза в с екунд у, ч то озн ачает, чт о устр ойство подключено к сети Wi-Fi, но не подключи лось к серверу.

Убедитесь, что ваша сеть работает стабильно. Если ситуация с двойным быстрым миганием во зн ик ае т ч ас то , э то ук аз ыв ает на нестабильную сеть, а не на неполадки в работе изделия. Если сеть работает но рмально, поп робуй те на жать кноп ку сб роса или выключите и перезапустите коммутатор.

Page 30

She nzhen S onoff Tech nolog ies Co. , Ltd

Roo m 1001, 1 0F, Build ing 8, Li anhua I ndust rial Par k, Long yuan Ro ad, Lon ghua Di stric t, Shen zhen, GD, C hina

htt ps:// sonof f.tec h

MAD EINCHIN A