SOMFY One,one User Manual
One
Discover the Box Content
Somfy One
FR Découvrez le contenu de la boîte / ES Contenido de la caja
IT Contenuto della confezione / DE Inhalt / NL De inhoud van de verpakking
EN USB adaptor (5 V / 2 A)
FR Adaptateur USB (5 V / 2 A)
ES Adaptador USB (5 V / 2 A)
IT Adattatore USB (5 V / 2 A)
DE USB-Adapter (5 V / 2 A)
NL USB-adapter (5 V / 2 A)
EN Micro USB cable (3m)
FR Câble USB – Micro USB (3m)
ES Cable microUSB (3m)
IT Cavo USB – Micro-USB (3m)
DE Micro-USB-Kabel (3m)
NL USB-kabel – Micro-USB (3m)
EN Tool for Reset
FR Picot reset
ES Herramienta de Reset
IT Oggetto sottile
DE Werkzeuge für Reset
NL Gereedschap voor Reset
EN Local interchangeable plugs
FR Prises interchangeables
ES Enchufes intercambiables
IT Prese intercambiabili
DE Austauschbare Stecker
NL Verwisselbare stekkers
Set up your Somfy One
FR Installez votre Somfy One / ES Instalación de su Somfy One
IT Installa la tua Somfy One / DE Somfy One Einstellung / NL Installeren van uw Somfy One
EN Plug the Somfy One into a power outlet making sure that the cord is
connected. The shutter will automatically open after a few seconds.
FR Branchez Somfy One sur le secteur en vous assurant de bien enclencher
le câble. Après quelques secondes le volet s’ouvre.
ES Conecte Somfy One al suministro eléctrico asegurándose de conectar
bien el cable. Después de unos segundos, el obturador se abre.
IT Collega Somfy One a una presa di rete, verificando che il cavo sia
connesso. Dopo pochi secondi l‘otturatore si apre.
DE Stecken Sie das Kabel der One in die Netzsteckdose. Nach einigen
Sekunden öffnet sich die Blende automatisch.
NL Sluit de Somfy One aan op de netvoeding en let erop dat de kabel
aangesloten is. Na enkele seconden gaat de sluiter open.
clic!
1
2
Somfy Protect
EN Download the free “Somfy Protect” app to create your account.
FR Téléchargez l’application gratuite “Somfy Protect” et créez votre compte.
ES Descargue la aplicación gratis “Somfy Protect” para crear su cuenta.
IT Scarica l’app gratuita “Somfy Protect” per creare il tuo account.
DE Laden Sie die kostenlose “Somfy Protect”-App herunter, um Ihr Konto
zu erstellen.
NL Download de gratis “Somfy Protect”-app om uw account aan te maken.
3
EN Follow instructions on the app to connect Somfy One to your
Wi-Fi network.
FR Suivez les instructions sur l‘application pour connecter Somfy One au
Wi-Fi.
ES Siga las instrucciones en la aplicación para conectar Somfy One en
modo Wi-Fi.
IT Per collegare Somfy One al Wi-Fi, segui le istruzioni dell‘applicazione.
DE Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Somfy One mit Ihrem
WLAN-Netz zu verbinden.
NL Volg de instructies in de app om de Somfy One met Wi-Fi te verbinden.
1 3 5
2 4 6
EN HD video sensor (1080p / 130°)
FR Capteur video HD (1080p / 130°)
ES Sensor de vídeo HD (1080p / 130°)
IT Sensore video HD (1080p / 130°)
DE HD-Videosensor (1080p / 130°)
NL HD-videosensor (1080p / 130°)
EN Microphone
FR Microphone
ES Micrófono
IT Microfono
DE Mikrofon
NL Microfoon
EN IR LED - Night Vision
FR LED IR - Vision de nuit
ES LED IR - Visión de noche
IT LED IR - Visione notturna
DE IR-LED - Nachtsicht
NL IR-led - Nachtzicht
EN Motion sensor
FR Détecteur de mouvement
ES Sensor de movimiento
IT Sensore di movimenti
DE Bewegungsmelder
NL Bewegingsdetector
EN Motorized shutter
FR Volet motorisé
ES Obturador motorizado
IT Otturatore motorizzato
DE Motorblende
NL Automatische afsluiter
EN Speaker
FR Haut-parleur
ES Altavoz
IT Altoparlante
DE Lautsprecher
NL Luidspreker
Somfy One
1
2
3
4
5
6
7 9
8 10
EN Setup button
FR Bouton setup
ES Botón de setup
IT Pulsante setup
DE Setup-Taste
NL Setup-knop
EN Reset button
FR Bouton reset
ES Botón de reset
IT Pulsante reset
DE Reset-Taste
NL Reset-knop
EN 90+ dB Siren
FR Sirène 90+ dB
ES S irena 90+ dB
IT Sirena 90+ dB
DE Sirene 90+ dB
NL Sirene 90+ dB
EN Micro USB port
FR Micro port USB
ES Puerto microUSB
IT Porta micro-USB
DE Micro-USB-Anschluss
NL Micro-USB-poort
7
8
9
10
Loading...