Somfy One User manual

One

Discover the Box Content

NL De inhoud van de verpakking / FR Découvrez le contenu de la boîte / NO Kontroller innholdet i boksen

SE Kontrollera lådans innehåll / DK Kontrollér boksens indhold / FI Tutustu laatikon sisältöön

EN Micro USB cable (3m)
NL USB-kabel – Micro-USB (3m)
FR Câble USB – Micro USB (3m)
NO Micro USB-kabel (3m)

Somfy One

SE Micro-USB-kabel (3 m)
DK Micro-USB-kabel (3m)
FI Micro USB-johto (3 m)

EN USB adaptor (5 V / 2 A)
NL USB-adapter (5 V / 2 A)
FR Adaptateur USB (5 V / 2 A)
NO USB-adapter (5 V / 2 A)
SE USB-adapter (5 V / 2 A)
DK USB-adapter (5 V / 2 A)
FI USB-sovitin (5 V / 2 A)

EN Local interchangeable plugs
NL Verwisselbare stekkers
FR Prises interchangeables
NO Plugger for lokal tilpasning
SE Lokalt utbytbara kontakter
DK Lokalt udskiftelige kontakter
FI Paikallisesti vaihdettavat

pistokkeet

EN Tool for Reset
NL Gereedschap voor Reset
FR Picot reset
NO Verktøy for tilbakestilling
SE Återställningsverktyg
DK Tilbagestillingsværktøj
FI Reset-työkalu

Set up your Somfy One

clic!

NL Installeren van uw Somfy One / FR Installez votre Somfy One / NO Sett opp din Somfy One

SE Installera din Somfy One / DK Indstilling af Somfy One / FI Somfy Onen asettelu

EN Plug the Somfy One into a power outlet making sure that the cord is

connected. The shutter will automatically open after a few seconds.

NL Sluit de Somfy One aan op de netvoeding en let erop dat de kabel

aangesloten is. Na enkele seconden gaat de sluiter open.

FR Branchez Somfy One sur le secteur en vous assurant de bien enclencher

le câble. Après quelques secondes le volet s’ouvre.

NO Plugg Somfy One inn i et strømuttak og kontroller at ledningen er

tilkoblet. Lukkeren vil åpne automatisk etter noen få sekunder.

SE Koppla in Somfy One till ett nätuttag. Slutaren öppnar automatiskt efter

ett par sekunder.

DK Tilslut Somfy One til et strømudtag. Lukkeren åbner automatisk efter

1

et par sekunder.

FI Kytke Somfy One pistorasiaan varmistaen, että johto on liitetty.

Suljinkansi avautuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

EN Download the free “Somfy Protect” app to create your account.
NL Download de gratis “Somfy Protect”-app om uw account aan te maken.
FR Téléchargez l’application gratuite “Somfy Protect” et créez votre compte.
NO Last ned vår gratis «Somfy Protect»-app og opprett din konto.
SE Ladda ner gratisappen Somfy Protect för att skapa ett konto.
DK Download den gratis app Somfy Protect for at oprette en konto.
FI Lataa ilmainen ”Somfy Protect” -sovellus tilin luomiseksi.

2

EN Follow instructions on the app to connect Somfy One to your

Wi-Fi network.

NL Volg de instructies in de app om de Somfy One met Wi-Fi te verbinden.
FR Suivez les instructions sur l‘application pour connecter Somfy One au Wi-Fi.
NO Følg instruksjonene i appen for koble Somfy One til ditt

Wi-Fi-nettverk.

SE Följ instruktionerna i appen för att koppla in Somfy One till ditt wifi-nät.
DK Følg vejledningerne i appen for at forbinde Somfy One til dit

Wi-Fi-netværk.

FI Noudata sovelluksen ohjeita yhdistääksesi Somfy Onen omaan

3

Wi-Fi-verkkoosi.

Somfy Protect