Somfy InternetGateway I N S T A L L A T I O N S

Internet-

Gateway

für das Connected Doorlock

INSTALLATIONS-

UND BEDIENUNGSANLEITUNG

www.somfy.com

Ver. A _02-17

INTERNETGATEWAY FÜR DAS CONNECTED DOORLOCK*

Die Fernbedienung für Ihr Türschloss– zu jeder Zeit und überall wo Sie sich gerade befinden!

• Managen Sie Ihr Connected Doorlock und Ihren Kartenleser online

• Bluetooth® Low Energy Netzanbindung und WLAN

• Empfangen Sie Benachrichtigungen, wenn Ihre Gäste Ihre Haustür

ver-/entriegeln

• Verriegeln und entriegeln Sie Ihr Türschloss überall, wo Sie gerade

sind

• Erstellen und löschen Sie jederzeit und überall Zugangskarten für

Ihre Familie, Freunde und Gäste

• Managen Sie die Zugangsrechte Ihrer Familie, Freunde und Gäste

für Ihr Türschloss.

* Erfordert ein installiertes und konﬁguriertes Somfy Connected Doorlock

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Installations- und Bedienungsanleitung

2

Inhalt

Allgemeine Sicherheitsvorschriften 4

Inhalt des Pakets 5

INSTALLATION 6

BETRIEB 18

WEBPORTAL 24

Technische Daten 32

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Installations- und Bedienungsanleitung

3

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (einschl. Kindern) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Sachkenntnis benutzt zu werden, ausgenommen sie werden durch eine Aufsichtsperson betreut oder erhielten zuvor Anweisungen zur Bedienung des Produkts.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Flüssigkeiten.

• Sie dürfen dieses Produkt nicht fallen lassen, anbohren oder zerlegen.

Bei Nichtbeachtung droht der Entfall der Garantie.

• Setzen Sie dieses Produkt nie erhöhten Temperaturen oder direkter

Sonnenstrahlung aus.

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Installations- und Bedienungsanleitung

4

Inhalt des Pakets

Inhalt des Pakets Anz.

1 Internet-Gateway ×1

2 Sicherheitsvorschriften ×1

SICHERHEIT

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Installations- und Bedienungsanleitung

5

Installation

INTERNET-GATEWAY für Connected Doorlocks

Installations- und Bedienungsanleitung

6

INSTALLATION

1. Öffnen Sie die Gateway-Parameter in der Anwendung, und stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem WLAN-Netz her

@

2. Geben Sie die Zugangsdaten Ihres WLAN-Netzes ein.

Legen Sie vor Beginn der Konﬁguration Ihr WLAN-Passwort bereit.

3. Schließen Sie das Gateway an einer Netzsteckdose an

4. Verbindung mit dem Gateway-Netzwerk und

Bestätigung

INTERNET-GATEWAY für Connected Doorlocks

Installations- und Bedienungsanleitung

7

INSTALLATION IM EINZELNEN

1. Verbinden mit Ihrem WLAN-Netz

A. Öffnen Sie die Anwendung

Anmerkung:

Die Konfiguration des Gateways ist nur in der Mobile-App "My Connected Doorlock" möglich. Über das Connected Doorlock Webportal stehen Ihnen hierzu keine Optionen zur Verfügung.

“My Connected Doorlock” ist eine kostenlose App, die Sie in Google Play™(Android) und im App Store™ (iOS) zum Download finden.

My Connected Doorlock

B. Identifizieren Sie sich mit dem Benutzernamen und Passwort Ihres Connected Doorlock Kontos.

Mindestens ein Connected Doorlock muss Ihrem Konto zugeordnet sein. Für eine Verbindung mit dem Gateway, müssen Sie als Administrator des Schlosses eingetragen sein.

INTERNET-GATEWAY für Connected Doorlocks

Installations- und Bedienungsanleitung

8

INSTALLATION IM EINZELNEN

C. Öffnen Sie das Menü Parameters

Öffnen Sie in der App das Menü “My Settings” , und klicken Sie auf das Untermenü “Gateway”:

Klicken Sie zum Starten des Installationsprozesses auf die Schaltfläche “Setup a gateway”:

INTERNET-GATEWAY für Connected Doorlocks

Installations- und Bedienungsanleitung

9

INSTALLATION IM EINZELNEN

2. Geben Sie den Namen und das Passwort

Ihres WLAN-Netzes ein

Aktivieren Sie die WLAN- und Bluetooth-Funktionen an Ihrem Smartphone.

Falls Sie bereits mit Ihrem WLAN verbunden sind, wird der Name des Netzes automatisch im Feld “Name of WiFi network” eingeblendet. Falls Sie mit einem anderen WLAN-Netz verbunden sind (nicht Ihr standardmäßiges Netz) oder wenn Sie noch nicht mit einem WLAN-Netz verbunden sind, dann geben Sie den Namen und das Passwort ein.

INTERNET-GATEWAY für Connected Doorlocks

Installations- und Bedienungsanleitung

10

INSTALLATION IM EINZELNEN

3. Schließen Sie Ihr Gateway an einer

Netzsteckdose an

Das Internet-Gateway hat einen Stecker-Typ C (Eurostecker, ohne Erde). Nach dem Anschließen des Gateways haben Sie zwei Minuten Zeit zum Koppeln Ihres Smartphones (zum Ändern der Konfiguration haben Sie beim ersten Einsatz unbegrenzt Zeit).

Abbildung 1: Seitenansicht des Internet-Gateways

INTERNET-GATEWAY für Connected Doorlocks

Installations- und Bedienungsanleitung

11

INSTALLATION IM EINZELNEN

4. Verbindung mit dem

Gateway-Netzwerk und Bestätigung

A. Kehren Sie zur “My Connected Doorlock”-

App zurück.

Sie haben bereits den Namen und das Passwort Ihres WLAN-Netzes eingegeben.

Klicken Sie jetzt auf “open wireless settings”.

Tippen Sie auf “OK”

INTERNET-GATEWAY für Connected Doorlocks

Installations- und Bedienungsanleitung

12

INSTALLATION IM EINZELNEN

B. Mit dem “GATEWAY”-WLAN-Netz verbinden

1 - Mit einem Android-Smartphone

Sie werden automatisch zum WLAN-Parametermenü Ihres Smartphones weitergeleitet.

Sie sehen den Namen des Netzes “GATEWAY_XXXXXXX”. XXXXXXX ist die Seriennummer Ihres Gateways.

Tippen Sie auf die “Zurück”-Schaltfläche und kehren Sie in das Menü ‘My Settings’ der Anwendung zurück.

INTERNET-GATEWAY für Connected Doorlocks

Installations- und Bedienungsanleitung

13

INSTALLATION IM EINZELNEN

2 - Mit einem iPhone (iOS)

Das iOS-Betriebssystem gestattet keine automatische Weiterleitung zum WLAN-Parametermenü.

Zum Verbinden mit dem “GATEWAY”-WLAN-Netz gehen Sie folgendermaßen vor: a. Verlassen Sie die Anwendung

Schließen Sie sie nicht vollständig

b. Rufen Sie das Einstellungsmenü über den Hauptbildschirm Ihres iPhones auf

c. Rufen Sie anschließend das WLAN-Menü auf

INTERNET-GATEWAY für Connected Doorlocks

Installations- und Bedienungsanleitung

14

INSTALLATION IM EINZELNEN

d. Wählen Sie das GATEWAY_XXXXXX Netz aus der Liste der verfügbaren Netze aus (XXXXXX ist die Seriennummer Ihres Produkts), und klicken Sie darauf, damit die Verbindung hergestellt wird.

e. Nachdem die Verbindung hergestellt ist, kehren Sie in die "My Connected Doorlock"-Anwendung zurück. Dort fahren Sie mit der Konfiguration des Gateways fort.

INTERNET-GATEWAY für Connected Doorlocks

Installations- und Bedienungsanleitung

15

INSTALLATION IM EINZELNEN

C. Beenden der Konfiguration

Tippen Sie auf die Schaltfläche "setup the gateway", und schließen Sie die GatewayKonfiguration ab.

Die Meldung auf dem Bildschirm

zeigt den erwarteten Gatewaystatus an.

Wurde die Konfiguration erfolgreich abgeschlossen, dann leuchtet die Gateway-Anzeige grün.

INTERNET-GATEWAY für Connected Doorlocks

Installations- und Bedienungsanleitung

16

INSTALLATION IM EINZELNEN

Ist die Konfiguration korrekt, wird ein Bestätigungsfenster auf dem Display angezeigt. Wiederholen Sie andernfalls die Konfiguration.

Wird das Gateway von der Netzsteckdose abgezogen, dann ist die Verbindung mit dem Türschloss unterbrochen. Stecken Sie das Gateway wieder in die Steckdose ein. Die Konfiguration erfolgt nun automatisch. Die Installation muss nicht mehr wiederholt werden.

Wenn Sie das Internet-Gateway mit Ihrem Konto verknüpft haben, können Sie an der

Anzeigeleuchte sehen, ob es ordnungsgemäß funktioniert.

Eine dreifarbige LED zeigt den Status des Internet-Gateways an:

• Gelb und blau blinkend: Gateway wurde noch nicht konfiguriert. Wartet auf die

Erstkonfiguration

• Gelb und blau blinkend: Gateway wartet auf die Konfiguration

• Grün: alles in Ordnung

• Rot: Störung

• Blau: Update

Das Gateway wird in der Geräteliste des Webportals nicht angezeigt (Menü "Manage my equipment"). Dies ist vollkommen normal, da

keine Aktionen zum Managen des Gateways zur Verfügung stehen. Nach der Konfiguration bleibt es automatisch verbunden.

INTERNET-GATEWAY für Connected Doorlocks

Installations- und Bedienungsanleitung

17

Verwendung

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Verwendung

18

KONTROLLIEREN SIE IHR TÜRSCHLOSS

IHR TÜRSCHLOSS IST

JETZT MIT DEM

GATEWAY VERBUNDEN!

Jetzt können Sie es fernbedienen. Jedes Mal, wenn Sie "My Connected Doorlock" aufrufen, sehen Sie ein "Online"-Symbol auf der Tür-Abbildung, sofern das Türschloss korrekt mit dem Gateway verbunden ist.

Der Zugriff auf die Fernbedienungsfunktionen über das Gateway ist ausschließlich über das Administratoren-Konto möglich. Gastbenutzer können das Türschloss nur in Bluetooth-Reichweite kontrollieren.

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Verwendung

19

KONTROLLIEREN SIE IHR TÜRSCHLOSS

Ver- und Entriegeln Ihres Türschlosses

Ziehen Sie das Tür-Symbol

nach links

zum Entriegeln

Stellen sie sicher, dass Sie Ihr Türschloss ver- und entriegeln wollen. Die Aktion ist häufig endgültig: nach dem Entriegeln kann es vorkommen, dass die Tür etwas offen steht. Dies verhindert ein Schließen, falls Ihnen ein Fehler bei dem Vorgang unterlaufen ist.

nach rechts zum Verriegeln

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Verwendung

20

KONTROLLIEREN SIE IHR TÜRSCHLOSS

Schloss-Status

Neben dem Verbindungssymbol können Sie den Status des Türschlosses einblenden lassen (das Symbol erscheint nachdem eine Aktion durchgeführt wurde):

- Das Türschloss ist verriegelt

- Das Türschloss ist entriegelt

- Unbekannter Status des Türschlosses (bei Handbetätigung)

Das Connected Doorlock von Somfy wird nicht empfohlen, wenn Ihre Tür mit einem Hebegriff ausgestattet ist. In diesem Fall muss die Tür ordnungsgemäß geschlossen werden, damit der Mechanismus korrekt aktiviert wird. Ist die Tür nicht ordnungsgemäß geschlossen, wird das Türschloss zwar angesprochen, die Tür bleibt jedoch entriegelt. Der Status des Türschlosses ist dann falsch. Die Lösung von SOMFY dient lediglich der Motorisierung des Schließzylinders. Sie ersetzt nicht die erforderliche Bewegung des Türgriffs.

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Verwendung

21

KONTROLLIEREN SIE IHR TÜRSCHLOSS

Benachrichtigungen

Sie erhalten eine Benachrichtigung für jede Aktion, die über das Gateway erfolgt: Die Benachrichtigung zeigt an, dass das Türschloss vom “Internet Gateway” ver-/entriegelt wurde. Der Benutzer wird nicht genannt. Der Administrator des Türschlosses ist der einzige Benutzer, der auf die Fernbedienung zugreifen kann.

Die Aktionshistorie steht jederzeit auf dem Reiter "My doors" über das Internet-Gateway zur Verfügung!

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Verwendung

22

KONTROLLIEREN SIE IHR TÜRSCHLOSS

DAS MANAGEMENT IHRES TÜRSCHLOSSES

WAR NOCH NIE EINFACHER –

EGAL WANN UND VON WO!

ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE NEUE WEBSCHNITTSTELLE FÜR IHR TÜRSCHLOSS UND SEINE FUNKTIONEN!

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Verwendung

23

WEBPORTALSCHNITTSTELLE

Webportal

Im Webportal stehen Ihnen über das Gateway neue Funktionen zur Verfügung.

Hier finden Sie die neuen Fernbedienungsfunktionen:

1. Schlosskontrolle (Verriegeln und Entriegeln)

2. Zugriff auf die Ent-/Verriegelungshistorie

Ihres Türschlosses

3. Automatische Synchronisierung des Türschlosses

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Verwendung

24

WEBPORTALSCHNITTSTELLE

1. Management des Türschlosses

A. Funktionen

Im Menü “manage my access” finden Sie eine Liste aller mit Ihrem Konto verknüpften Türschlösser ("My doorlocks").

Neue Symbole mit dem Bild jedes Türschlosses stehen zur Verfügung:

Netzsymbol

Symbol "More options" (für die Fernbedienungsfunktionen)

Zugriﬀssymbol zur Verriegelungshistorie

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Verwendung

25

WEBPORTALSCHNITTSTELLE

B. Türschloss ver- und entriegeln

Wenn Sie Ihr Türschloss per Fernbedienung ver- oder entriegeln möchten, dann tippen Sie auf das Symbol <<.

Sie sehen die verfügbaren Aktionen:

Tippen Sie auf Türschloss entriegeln

die Sie durchführen wollen. Eine Bestätigungsbenachrichtigung wird angezeigt. Tippen Sie zum Bestätigen auf Yes oder zum Abbrechen auf No.

Tippen Sie auf Türschloss verriegeln

Tippen Sie auf die Aktion,

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Verwendung

26

WEBPORTALSCHNITTSTELLE

Wenn Sie die Aktion bestätigen, verbindet sich der Server mit dem Gateway. Das dauert ein paar Sekunden.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird die Aktion an das Türschloss gesendet.

Wurde die Aktion erfolgreich durchgeführt, erscheint eine Bestätigungsmeldung auf dem Bildschirm.

Schlägt die Aktion fehl, erscheint die unten dargestellte Meldung. Dies kann bei einer schwachen Internetverbindung passieren. Versuchen Sie es in diesem Fall erneut.

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Verwendung

27

WEBPORTALSCHNITTSTELLE

C. Schloss-Status

Im Menü “My doorlocks” erscheint in der Abbildung mit den Türschlössern das TürschlossStatussymbol:

Das Türschloss hat einen unbekannten Status

(Handbetätigung)

Das Türschloss ist verriegelt

Das Türschloss ist entriegelt

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Verwendung

28

WEBPORTALSCHNITTSTELLE

2. Zugriff auf die Historie

Über das Gateway erhalten Sie jetzt Zugriff auf die Aktionshistorie Ihres Türschlosses.

Den Zugriff auf die Historie erhalten Sie, indem Sie beim gewünschten Türschloss auf History tippen. Eine Liste der Aktionen wird angezeigt. Sie können die letzten 150 Aktionen für das Türschloss einsehen.

Sie sehen auch die Aktionen, die mit Karten oder per Handbetätigung durchgeführt wurden. Auch die Synchronisierungsprozesse sind in der Historie aufgeführt.

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Verwendung

29

WEBPORTALSCHNITTSTELLE

Wenn Sie in einer Benachrichtigung den Hinweis “Unauthorised access” erhalten,

zeigt dies den Zugangsversuch eines Benutzers über den Kartenleser außerhalb des zulässigen Zeitplans an.

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Verwendung

30

WEBPORTALSCHNITTSTELLE

3. Automatische Synchronisierung

Ihr Türschloss synchronisiert sich über das Gateway jedes Mal automatisch mit dem Server, wenn Sie Parameter im Webportal ändern.

Das Logo “Update” bleibt so lange eingeblendet, bis das Türschloss synchronisiert wurde.

DAS IST ALLES, WAS SIE WISSEN MÜSSEN,

DAMIT SIE IHR TÜRSCHLOSS MIT DEM

INTERNET-GATEWAY NUTZEN KÖNNEN!

HOLEN SIE DAS MEISTE AUS IHREM PRODUKT!

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Verwendung

31

Technische Daten

Funkfrequenz 2,4GHz

30 m ohne Hindernisse

WLAN-Reichweite

Bluetooth-Reichweite (BLE) 10 m im freien Feld

Simultane Mehrfachspeisung 230V/50Hz/10mA

Batterie Nein

Zugang

Der Zugang durch den Bediener ist bei der Installation nicht

vorgesehen und ausschließlich dem autorisierten Personal

vorbehalten.

im Freien 2400 bis 2483,5MHz ERP <100mW

2400 bis 2483,5 MHz

ERP <2,5mW

Garantie

Die Produktgarantie beläu sich auf

2 Jahre ab Kaufdatum. Beobachten Sie bei der Verwendung der Ausrüstung eine technische Funktionsstörung, dann prüfen Sie, ob das System gemäß den Angaben in dieser Installationsanleitung korrekt installiert wurde. Liegt die Störung anschließend weiterhin vor, dann beantragen Sie telefonisch oder schrilich einen Austausch auf Garantie bei der zuständigen Aer-Sales-Abteilung.

Nach der Bearbeitung Ihrer Anfrage, bei der auch geprü wird, ob das Gerät unter die Garantie fällt, sendet der Lieferant Ihnen einen Retourenschein.

Nach dem Eingang der Geräte bestätigt die Aer-SalesAbteilung den Follow-up der Anfrage per E-Mail.

Falls die Ausrüstung nicht unter die Garantie fällt, wird sie Ihnen zurückgesendet.

Artikel-Nummer 5128651

Verteiler Somfy F-74300 CLUSES

Produktionsort Spanien

Maße 60×71,5×62mm

Gewicht 75 g

Voraussetzungen für die Anwendung

Höhe: 2000m

Emissionsindex 2, Pol.2

Schutz gegen das Eindringen von Festkörpern IP30, EN

60529 2000 (A1).

Temperatur: 0°C / +60°C

Hydrometrie: 85%RF bei 30°C.

Recycling

Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es entsprechend den geltenden Vorschrien im Handel oder bei den örtlichen Wertstoﬀsammelstellen zum Recycling ab.

Batterien und Akkus von den restlichen Haushaltsabfällen trennen und entsprechend den geltenden Vorschrien bei den örtlichen Sammelstellen entsorgen.

SOMFY erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www. somfy.com/ce verfügbar.

Die Abbildungen in diesem Dokument sind nicht bindend.

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Installations- und Bedienungsanleitung

32

Isolierungsklasse II: Die Ausrüstung ist nicht gesichert und durch eine verstärkte Isolierung vollkommen gegen gefährliche Spannungen geschützt.

Gefahr durch Elektrizität: Gefährliche Spannungen im Gerät.

Produkt nur zur Verwendung in Innenräumen

INTERNET-GATEWAY für das Connected Doorlock

Installations- und Bedienungsanleitung

33

Somfy SAS

50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES

www.somfy.com

Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Illustration.

Somfy SAS, Gesellschaskapital: 20.000.000 Euro, RCS Annecy - 02/2017

Somfy InternetGateway I N S T A L L A T I O N S - AND USER INSTRUCTIONS [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual