Somfy HOME KEEPER Specification

Download

Page 1

HOME KEEPER

Système d’alarme radio de haute sécurité

Manuel d’installation en mode non connecté

avec centrale non reliée à internet

05/10/2018

Page 2

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir choisi un système d’alarme Home Keeper de SOMFY.

Qui est SOMFY ?

SOMFY développe, produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison. Centrales d’alarme, automatismes pour stores, volets, garages et portails, tous les produits SOMFY répondent à vos attentes de sécurité, confort et gain de temps au quotidien.

Chez SOMFY, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la abilité de ses produits

que s’est construite la renommée de SOMFY, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier.

Présentation du système d’alarme Home Keeper :

Home Keeper de Somfy est un système d’alarme de haute sécurité de nouvelle génération qui doit être installé impérativement par un installateur professionnel.

L’installation se fait à l’aide d’un smartphone et de l’application gratuite Home Keeper PRO, spécique pour l’installateur, à télécharger avec un QR code (pour IOS ou Androïd) ou rechercher l’application sur le « store » ensuite de se laisser guider pas à pas de façon intuitive, ce qui vous permettra d’installer le système rapidement, d’exploiter 100% des fonctions de Home Keeper, de personnaliser les réglages et de tester l’installation. Cette installation à l’aide

d’un smartphone est recommandée par Somfy.

Si l’installation doit être effectuée dans un logement sans connexion internet, il est fortement recommandé de connecter la centrale dans votre atelier de façon à mettre à jour la centrale (voir page 9). Il est également possible et recommandé d’effectuer le paramétrage en atelier puis d’installer le système chez votre client.

HOME KEEPER

. Il suft

Si vous ne pouvez pas réaliser l’installation avec un smartphone, ce Manuel d’installation vous permet quand même d’installer le système a minima à l’aide du clavier LCD Home Keeper.

Réglementation

Par la présente Somfy déclare que l’équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives Européennes applicables.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur www.somfy.com/ce

À lire avant toute installation

SOMFY attire votre attention sur le fait qu’une alarme a pour fonction essentielle de dissuader les effractions et cambriolages et de donner une alerte moyennant un abonnement GSM en cas de mode non connecté. En aucun cas la présence d’une alarme ne peut garantir l’absence d’effraction ou de cambriolage.

Nous vous recommandons l’installation d’un détecteur d’ouverture à chaque ouverture (porte, fenêtre, porte de garage) du logement, l’installation d’un détecteur de mouvement dans chaque pièce à protéger, l’installation d’un détecteur d’ouverture

de bris de vitre par fenêtre ou d’un détecteur audiosonique de bris de vitres dans le cas de vitres extérieures ainsi que

l’installation de détecteurs de mouvement extérieurs ou de caméras extérieures.

Pour autant, nous vous recommandons fortement :

 de lire attentivement ce manuel d’installation en suivant très précisément pas à pas les indications de montage

et de fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre système d’alarme

 de bien conserver ce manuel pendant toute la durée de vie du produit. Il pourrait vous être utile si vous décidez

d’ajouter des éléments à votre installation.

Pour tout conseil d’installation, contacter somfypro.fr. Votre installation peut comporter 100 éléments au maximum (hors automatismes).

Quelques conseils et astuces

Il est par ailleurs indispensable, pour assurer la sécurité de votre client, qu’il observe certaines précautions :

 activer systématiquement le système d’alarme en son absence  verrouiller toutes les issues (portes, fenêtres,...)  ne jamais laisser une télécommande visible  ne jamais mettre en évidence un code d’accès du clavier  ne jamais laisser sur son répondeur un message signalant une absence.

Page 3

Sommaire

1) Présentation.................................................................................................................................................. 4

1.1 Principe de fonctionnement du système d’alarme ............................................................................... 4

1.2 Modes de protection............................................................................................................................. 6

2) Installation .................................................................................................................................................... 6

2.1 Recommandations d’installation .......................................................................................................... 6

2.2 Installation de la centrale/transmetteur ................................................................................................ 7

2.2.1 Précautions ........................................................................................................................... 7

2.2.2 Raccordement de la centrale/transmetteur ........................................................................... 8

2.3 Mise en place des piles ........................................................................................................................ 11

2.4 Mémoriser les éléments dans la centrale/transmetteur ....................................................................... 12

2.5 Fixer les accessoires (hors centrale/transmetteur) .............................................................................. 14

2.6 Paramétrer le système d’alarme avec le clavier LCD Home Keeper ................................................... 22

2.7 Activation de la carte SIM .................................................................................................................... 27

2.8 Mémorisation d’une télécommande io 1 way ................................................................................. 28

2.9 Tester l’installation ................................................................................................................................ 29

3) Fonctionnement ........................................................................................................................................... 30

3.1 En cas de perte ou de vol .................................................................................................................... 30

3.1.1 En cas de perte ou de vol d’une télécommande (non io) ou d’un badge .............................. 30

3.1.2 En cas de perte du code installateur .................................................................................... 30

3.2 Signication du voyant STATUS à l’intérieur de la centrale ................................................................. 30

3.3 Problèmes rencontrés .......................................................................................................................... 31

4) Maintenance.................................................................................................................................................. 32

4.1 Entretien des produits .......................................................................................................................... 32

4.2 Remplacement des piles ...................................................................................................................... 33

Caractéristiques techniques.................................................................................................................................. 34

Page 4

Présentation — Principe de fonctionnement du système d’alarme

1) Présentation

1.1 Principe de fonctionnement du système d’alarme

Les performances du système d’alarme

Jusqu’à Tous les éléments de votre installation sont alimentés par piles.

Technologie radio bi-fréquence sécurisée

Procédé breveté et exclusif : la transmission radio

est réalisée sur 2 fréquences alternées qui prennent à chaque instant le relais de l’autre pour assurer à 100% le transfert d’informations.

Autocontrôle régulier du système - Gestion de perte de liaison

Les éléments (sauf télécommandes) envoient périodiquement

à la centrale leur état de fonctionnement : niveau des piles,

porte laissée ouverte,...

Autoprotection contre le vandalisme

En cas de vandalisme sur les éléments de l’installation, les sirènes se déclenchent pendant 3 minutes.

La centrale/transmetteur, les sirènes, le clavier LCD, le détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques et le détecteur de mouvement couloir sont protégés contre l’arrachement du mur et contre l’ouverture du capot.

Les détecteurs sont protégés contre l’ouverture de leur face avant.

Pour votre confort, à l’installation, les autoprotections ne fonctionnent qu’à partir de la première mise sous alarme.

Alerter

La centrale/transmetteur analyse les informations envoyées par les détecteurs, déclenche les sirènes et envoie sur plusieurs numéros de téléphone un SMS d’alarme, grâce au module GSM (Global System for Mobile communications) (carte SIM incluse).

Si la centrale est raccordée à internet, elle envoie aussi :

– soit une alerte vocale, – soit une notication sur smartphone, – soit une alerte à un centre de télésurveillance, sous réserve de souscription au service (France seulement).

Si vous possédez des volets roulants motorisés Somfy (avec le protocole radio RTS ou en io), il est possible d’automatiser

leur descente lors d’une détection d’intrusion ou leur montée lors d’une détection de fumée.

Centrale/transmetteur GSM

Pour une meilleure dissuasion, il est également possible de commander un éclairage (en RTS ou en io) lors d’une détection

d’intrusion, à l’aide d’un récepteur d’éclairage Somfy.

Dissuader, Signaler

La sirène extérieure avec ash (112 dB) alerte et signale à votre environnement proche une intrusion.

La sirène d’intérieur (112 dB) dissuade l’intrus de rester dans les lieux.

Sirène extérieure avec ash

Sirène d’intérieur

Page 5

Principe de fonctionnement du système d’alarme — Présentation

Activer

Le clavier LCD, les télécommandes et le badge permettent

de contrôler le système d’alarme. Le clavier LCD afche par

retour visuel l’état du système lors de l’utilisation.

Le clavier LCD permet le paramétrage de l’installation si la centrale n’est pas raccordée à internet. Ce paramétrage

est également possible à l’aide d’un smartphone et de

l’application installateur dédié (recommandation Somfy).

Clavier LCD + Badge Home Keeper

Télécommande

marche/arrêt

Télécommande

marche/arrêt + modes

de protection

Le clavier LCD, la télécommande multi-applications RTS et la télécommande Keytis io alarme permettent en plus de contrôler des automatismes Somfy (motorisation de portail, porte de garage, éclairage, volets roulants ou stores avec moteur Somfy).

Il est également possible de commander à distance par

smartphone (application Somfy Protect), l’alarme, les volets roulants et l’éclairage.

Détecter une intrusion

Les détecteurs de mouvement détectent tout mouvement et variation de température émis par un corps en mouvement

Les 2 détecteurs de mouvement pour animaux domestiques permettent de protéger une pièce en présence d’un animal domestique.

Les détecteurs de mouvement extérieur détectent une présence à l’extérieur de la maison et permettent un mode pré-alarme.

(vendu par 2)

Détecteur de

mouvement

(existe en lot de 2)

Détecteur de

mouvement extérieur

anti-masquage

(existe en lot de 2)

Badge

Télécommande

multi-applications RTS

Détecteur de

mouvement

couloir

Détecteur de

mouvement pour

petits animaux

domestiques

(existe en lot de 2)

Détecteur de

mouvement extérieur

bi-technologie

(existe en lot de 2)

Télécommande

Keytis IO alarme

Détecteur de

mouvement pour

gros chien

Détecteur de

mouvement

façade

(existe en lot de 2)

Les détecteurs d’ouverture détectent l’ouverture d’une porte ou d’une fenêtre. Ils peuvent vous informer par « Ding-Dong » sur la sirène d’intérieur lors d’une détection.

Détecter une anomalie domestique

Les détecteurs domestiques détectent la fumée, la

présence d’eau ou une coupure secteur (compatible avec

Home Keeper courant 2019, pour ces 2 derniers produits).

Détecteur d’ouverture

blanc (existe en lot de 2

ou 5), gris ou marron

Détecteur

d’ouverture et de

bris de vitre

Détecteur de

présence d’eau

Détecteur d’ouverture pour

menuiserie aluminium

Détecteur

audiosonique

de bris de vitres

Détecteur de

fumée

Détecteur d’ouverture

de porte de garage

Détecteur d’ouverture

de volet roulant

Détecteur de coupure

secteur

Page 6

Installation — Modes de protection

1.2 Modes de protection

Le système Home Keeper comporte des modes de pilotage OFF / Nuit / ON :

 le mode Nuit permet de mettre les portes et fenêtres sous alarme, ainsi que certaines zones protégées par un détecteur

de mouvement extérieur dans le but de protéger les issues et les abords de la maison en votre présence,

 le mode ON permet de mettre toutes les portes et fenêtres, pièces et zones protégées par un détecteur d’intrusion sous

alarme.

Les détecteurs d’ouverture et les détecteurs de mouvement extérieurs sont réglés en usine en mode Nuit et ne sont pas

modiables si la centrale n’est pas connectée à internet.

Les détecteurs de mouvement intérieurs et tous les autres détecteurs sont réglés en usine en mode ON.

2) Installation

Grandes étapes d’installation du système Home Keeper en mode non connecté :

Installation de la centrale/transmetteur GSM

Mise en place des piles

Mémorisation des éléments dans la centrale/transmetteur

Fixation des éléments

Paramétrage du système d’alarme avec le clavier LCD Home Keeper

2.1 Recommandations d’installation

Pour assurer le fonctionnement optimal du système, il est recommandé de bien choisir l’emplacement de chaque élément.

Assurer une bonne transmission radio

La bonne propagation des ondes radio dépend de la nature

des milieux qu’elles traversent.

En fonction du type de construction (chalet, type de murs et

de cloisons, immeuble à structure métallique,….) la portée

des ondes radio sera plus ou moins grande.

Quand une onde radio a du mal à traverser un matériau,

elle est rééchie. Cette réexion compromet la réception notamment sur la centrale. Il suft souvent de déplacer cette

dernière d’une dizaine de centimètres pour éviter une zone de non couverture.

Placoplâtre/Plâtre/Bois

90 à 100 %

Béton armé

10 à 70 %

Brique/Aggloméré

65 à 95 %

Métal

0 à 10 %

Optimiser la portée radio

 Positionner les éléments à plus de 60 cm du sol.  Ne pas xer les produits sur des parties métalliques ou dans un lieu conné.  Fixer les sirènes sur des parties dégagées et le plus haut possible.

Assurer le bon fonctionnement du système d’autoprotections

Pour chacun des produits (centrale/transmetteur, sirènes, détecteur de mouvement images ou clavier LCD), choisir un

emplacement mural avec un bon état de surface pour assurer l’efcacité des autoprotections à l’arrachement (protection

contre le vandalisme).

Page 7

Installation de la centrale/transmetteur — Installation

2.2 Installation de la centrale/transmetteur

2.2.1 Précautions

Recommandation d’installation

Installer la centrale/transmetteur :

 exclusivement à l’intérieur de l’habitat, dans une

zone protégée par un détecteur de mouvement,

 à une altitude inférieure à 2000 m,  au centre de l’habitat, par exemple au rez-de-chaussée

si la maison comporte un sous-sol et un étage,

 à proximité d’une prise secteur 230V-50Hz,  pour une meilleure propagation des ondes radio, elle

sera éloignée de plus d’un mètre :

– d’un tableau électrique ou d’un faisceau de ls

électriques,

– de toute masse ou plaque métallique, – de sources de perturbations radio (comme un

ensemble TV HiFi surround).

 à plus de 60 cm du sol.  avec la sortie des différents câbles vers le bas,

 dans un endroit où la qualité de réception GSM est

parfaite.

Précautions d’utilisation

2000m

> 1 m

> 0.6 m

La centrale d’alarme munie de son module GSM peut perturber le fonctionnement d’appareils médicaux

(prothèses auditives, stimulateurs cardiaques). Pour plus d’informations, consulter votre médecin.

L=1.5 m

Recommandations concernant l’abonnement GSM

Nous vous recommandons d’utiliser la carte SIM M2M en place dans la centrale. Si tel n’est pas le cas, utiliser une autre carte SIM M2M.

Somfy dégage toute responsabilité en cas d’utilisation d’une carte SIM non conforme.

Avertissement

Somfy ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences directes et indirectes résultant des modications techniques et contractuelles apportées par l’opérateur du réseau GSM choisi par le client.

Somfy ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non-disponibilité temporaire ou permanente du réseau GSM choisi par le client pour quelque cause que ce soit.

Somfy rappelle à l’utilisateur que ses systèmes fonctionnent grâce aux réseaux de télécommunication (réseaux

téléphoniques commutés publics de type 3, radios, GSM, wi,etc…) dont la disponibilité ne peut pas être garantie à 100%.

Le module GSM placé à l’intérieur de la centrale d’alarme permet d’acheminer des messages d’alarme et d’alerte par SMS à l’aide des réseaux GSM bi-bande 900-1800 MHz.

B C D EA

Page 8

Installation — Installation de la centrale/transmetteur

0.5s

Nous vous déconseillons l’utilisation de cartes prépayées ou à forfait limité sur la centrale/transmetteur GSM. En effet, une fois le crédit épuisé, si la carte n’est pas rechargée à temps, la centrale/transmetteur GSM n’est plus en

mesure d’envoyer un message. Somfy dégage toute responsabilité en cas d’utilisation d’une carte SIM non conforme.

Un code personnel, appelé code PIN (Personal Identication Number) lié à la carte SIM (Subscriber Identication Module), est délivré par l’opérateur de téléphonie mobile lors de l’ouverture de la ligne sur le contrat d’abonnement et permet

d’accéder au réseau.

Lors de la programmation, en cas d’erreur de composition du code PIN à 3 reprises, la carte SIM de la centrale/transmetteur

GSM se bloque. La carte SIM se débloque à l’aide du code PUK (Personal Unlocking Key), fourni par l’opérateur en cas de besoin, dans un téléphone portable (voir notice du téléphone).

2.2.2 Raccordement de la centrale/transmetteur

1 Mise en place des piles dans la centrale/transmetteur

4 x LR20

Alcaline

0.5s

2 Utiliser

impérativement

la carte SIM M2M fournie, déjà en place.

3 Mise en service de la batterie

Utiliser impérativement la batterie fournie avec le produit.

Fabricant : Q-LITE INDUSTRIAL LIMITED Modèle : PL603450

La fonction GSM n’est possible que si la batterie est connectée.

Sauvegarde de 3 mois en cas de coupure secteur.

Il est nécessaire de charger la batterie pendant au moins 24 h.

Un SMS est envoyé en cas de batterie GSM faible.

En n de vie de la batterie GSM, la remplacer impérativement par une batterie de même modèle.

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.

B C D EA

Il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.

Page 9

4 Alimentation secteur

Installation de la centrale/transmetteur — Installation

Utiliser impérativement le bloc secteur fourni avec le

produit.

Fabricant : ENG Modèle : 6A-051WT05 Input : 100-240V ,50-60Hz, 0.3A Output : 5V 1A

5 Mise à jour impérative

de la centrale

Dans votre atelier, brancher le câble Ethernet entre la centrale et la box/

modem ADSL.

0.5s

BOX/ Modem ADSL

Appuyer 3 fois sur le bouton PROG :

le voyant io clignote.

Puis, appuyer 1 fois sur le bouton io :

le voyant STATUS clignote.

Quand le voyant STATUS s’éteint, le voyant s’éteint et se rallume vert : la mise à jour est terminée. S’il n’y a pas de mise à jour, le voyant STATUS clignote et s’éteint.

0.5s

Débrancher ensuite le câble Ethernet si l’installation doit se faire dans une maison sans connexion Internet.

B C D EA

Page 10

Installation — Installation de la centrale/transmetteur

6 Raccordement de l’antenne GSM

Avant d’enlever la protection de l’adhésif double-face, bien veiller à nettoyer la surface sur laquelle l’antenne

sera collée.

0.5s

Usage intérieur uniquement

0.5s

7 Fixation de la centrale/transmetteur

0.5s

Vous pouvez supprimer les BIPs sur la centrale/transmetteur, voir le réglage de la sirène d’intérieur. Refermer le capot et le xer impérativement en serrant les vis.

Ø 5 mm

B C D EA

Page 11

Mise en place des piles — Installation

4 x

LR3 Alkaline

2.3 Mise en place des piles

 Pendant cette étape, vous allez procéder à l’installation des piles dans les éléments.

Matériel nécessaire à l’installation des éléments

Tournevis cruciforme, perceuse, marteau, crayon, échelle pour la sirène extérieure.

a. Ouvrir les capots des autres éléments

Sirène extérieure avec ash

Sirène d’intérieur

10 cm

TEST

b. Insérer les piles fournies dans tous les éléments

Les piles sont déjà insérées dans les télécommandes.

Un bip sonore retentit à la mise en place des piles dans la centrale et dans les sirènes.

Un risque de déclenchement de sirène à la mise en place des piles existe en cas d’appui involontaire sur la touche ON de la télécommande. Il sufra d’arrêter l’alarme en appuyant sur la touche OFF de la télécommande.

Bien respecter les polarités + et – . Bien vérier que les extrémités des piles sont en contact avec les

contacts piles.

4 x LR20

4 x LR20 Alkaline

Alcaline

34 521

Sirène d’intérieur

1 Lithium CR2450

Sirène extérieure avec ash

2 x LR6

2 LR6

Alcaline

Alkaline

4 x LR20

Alcaline

Alkaline

4 x LR03 Alcaline

Alkaline 9V Duracell MN1604/

Alcaline 9V

Alkaline 9V Energyzer 522

Si l’installation murale des produits doit être différée, retirer une pile dans les produits restés ouverts pour éviter une surconsommation.

 La mise en place des piles est maintenant terminée

B C D EA

Page 12

Installation — Mémoriser les éléments dans la centrale/transmetteur

3 4 5 21

2.4 Mémoriser les éléments dans la centrale/transmetteur

 Vous allez procéder, ici, à la mémorisation des éléments dans la centrale/transmetteur.

Si une mention sur le pack vous indique que les éléments du kit sont déjà mémorisés dans la centrale, alors : seuls les éléments achetés séparément doivent être mémorisés dans la centrale.

a. Mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur

BIP!

Sur la centrale/transmetteur :

– ouvrir la mémoire par un appui court sur le touche PROG,

0.5s

– le voyant rouge s’allume xe, – ... BIP! sur la centrale.

< 1s

Vous avez 2 minutes pour mémoriser un ou plusieurs éléments. La période de 2 minutes est relancée dès qu’un élément est enregistré. Le BIP! vous signale que l’élément est bien enregistré dans la centrale/transmetteur. Passé le délai de 2 minutes, vous devez revenir au mode mémorisation en ré-appuyant sur le touche PROG de la centrale/transmetteur. Pendant la période de 2 minutes (voyant allumé), il n’y a pas de test de l’installation possible. Pour sortir du mode mémorisation, appuyer sur le touche PROG.

Si vous souhaitez ajouter des éléments alors que la centrale est déjà installée et que le système est déjà fonctionnel, pour éviter d’ouvrir la centrale/transmetteur, vous pouvez entrer en mode mémorisation en allant dans

le menu 61 du clavier LCD. La mise en mode mémorisation n’est possible que si le système est hors alarme.

Si vous ouvrez la centrale/transmetteur, vous devez neutraliser l’autoprotection en appuyant sur OFF de la télécommande pendant 5 secondes.

b. Mémorisation des éléments

100 éléments maximum par centrale : 52 détecteurs, 4 sirènes, 4 claviers, 20 télécommandes et 20 badges.

Sirène extérieure

avec ash

2 min

Sirène d’intérieur

34 521

2 min

Centrale Sirène

CENTRAL UNIT

BIP! BIP!

0.5s

Clavier LCD Home Keeper

2 min

BIP!

< 1s

0.5s

B C D EA

34 521

CENTRAL UNIT

Centrale

SIREN

2 min

Centrale

CENTRAL UNIT

BIP!

0.5s

Jusqu’à

l’extinction

du voyant

BIP!

< 1s

BIP!

Centrale Centrale

CENTRAL UNIT CENTRAL UNIT

0.5s

BIP!

CENTRAL UNIT

0.5s

Badge

< 1s

Centrale

Recommencer ces 2 étapes pour mémoriser

tout badge

supplémentaire.

Page 13

Mémoriser les éléments dans la centrale/transmetteur — Installation

2 min

< 1s

CENTRAL UNIT

BIP!

0.5s

Centrale

CENTRAL UNIT

Mémorisation d’une télécommande Keytis io alarme

1 Ouvrir la mémoire de la centrale/transmetteur par

un appui d’environ 2 s sur la touche io de la centrale/

transmetteur jusqu’à ce que le voyant rouge s’allume :

2 min

Centrale

BIP!

0.5s

CENTRAL UNIT

0.5s

BIP!

0.5s

2 3

2 min

BIP!

< 1s

CENTRAL UNIT

BIP!

Centrale

BIP!

0.5s

S’il y plusieurs Keytis io alarme, il faut réaliser un transfert de clé de sécurité avant de refaire cette opération.

 La mémorisation des éléments dans la centrale/transmetteur est maintenant terminée.

B C D EA

Page 14

Installation — Fixer les accessoires (hors centrale/transmetteur)

2.5 Fixer les accessoires (hors centrale/transmetteur)

 Pendant cette étape, vous allez procéder à la xation des éléments.

Pour s’assurer de la portée radio entre la centrale/transmetteur et les éléments :

Poser sur un plan rigide, sans la xer, la centrale/transmetteur de préférence au centre de l’habitat à proximité d’une prise téléphonique, de façon à tester la bonne portée radio à la n de l’installation de

chaque élément.

À la n de l’installation des éléments, appuyer sur la touche en façade des détecteurs : un BIP sonore valide la

bonne portée radio. Si tel n’est pas le cas, déplacer la centrale/transmetteur de façon à ce que tout appui sur la

touche en façade d’un détecteur déclenche un BIP sonore. Seulement à partir de ce moment, xer impérativement

la centrale/transmetteur au mur.

Chaque produit est doté d’un numéro de série qui gure sur une étiquette autocollante collée à l’extérieur du produit. Avant toute installation, vous devez vous servir de ce numéro pour identier les détecteurs de votre

installation et les noter sur l’exemple de procès verbal d’installation fourni.

Les chevilles fournies permettent de xer tous les produits sur les matériaux suivants : brique, béton.

S’assurer que le moyen de xation permet de tenir 4 fois le poids du produit, soit 7 kg pour la centrale et la

sirène d’intérieur.

Détecteur d’ouverture

En cas de porte blindée ou de baies en aluminium ou PVC, préférer le Détecteur d’ouverture pour menuiserie aluminium.

1 2

≤ 10 mm

Ø 3 mm

3 4

< 1s

2 min

B C D EA

Page 15

Fixer les accessoires (hors centrale/transmetteur) — Installation

2.30 m

Précautions d’emploi communes aux détecteurs de mouvement

Tous les détecteurs de mouvement Somfy détectent tout mouvement et variation de température émis par un corps (être humain ou animal) en mouvement, mais aussi par une source de chaleur (radiateur, convecteur, cheminée, aspirateur robot).

Détecteur de mouvement

10 m

< 1s

90°

2 3

Ø 5 mm

2 min

B C D EA

Page 16

Installation — Fixer les accessoires (hors centrale/transmetteur)

1.20 m

Détecteur de mouvement pour gros chien

1 Ne pas xer dans un angle. 2 3

10 m

110°

< 1s

2 min

Détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques

Ø 5 mm

1 2 Fixation en angle

Fixation murale

(recommandé)

12 m

80 cm

85°

210 cm < h < 240 cm

Ø 5 mm

Vis obligatoire pour l’autoprotection

3 4 5

TEST

OFF

LED ON/OFF

PULSE COUNT

TEST

Ne pas toucher

Sensibilité

TEST

Ø 5 mm

OFF

Ne pas

toucher

2 rayons

4 rayons

B C D EA

TEST

2 min

Page 17

Fixer les accessoires (hors centrale/transmetteur) — Installation

2.2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 m

18 m

Détecteur de mouvement couloir

1 2

Dans un couloir : Le long d’une façade :

Ø 5 mm

3 4 5

TEST

OFF

LED ON/OFF

PULSE COUNT

TEST

Ne pas

toucher

Ne pas toucher

TEST

Ne pas

toucher

TEST

2 min

Vis obligatoire pour

l’autoprotection.

Détecteur d’ouverture de volet roulant

1 2

70 mm

Ø 5 mm

B C D EA

Page 18

Installation — Fixer les accessoires (hors centrale/transmetteur)

70 mm

121

41256

≤ 35 mm

≤ 25 mm

Ø 5 mm

Détecteur d’ouverture et de bris de vitre

En cas de baies en aluminium ou PVC, préférer le Détecteur d’ouverture pour menuiserie aluminium.

1 Fixer le détecteur sur une

2 3

surface plane non métallique.

≤ 10 mm

25 mm

Ø 3 mm

Détecteur audiosonique de bris de vitres

1 2 3

< 6 m

> 1 m

≈ 2 m

4 TEST

Voir détecteur d’ouverture.

CLIC!

> 1.2 m

Détecteur d’ouverture de porte de garage

1 2 3

4 5

< 1s

2 min

B C D EA

Page 19

Fixer les accessoires (hors centrale/transmetteur) — Installation

Détecteur de coupure secteur

1 2 3

5 min

Ø 5 mm

10 min

230 V

15 min

20 min

Détecteur de présence d’eau

1 2

1 m

Ø 5 mm

CLIC!

2 mn

B C D EA

Page 20

Installation — Fixer les accessoires (hors centrale/transmetteur)

Clavier LCD

1 2

HAUT - TOP

70 mm

BAS - DOWN

1.50 m

Sirène d’intérieur

La puissance sonore des sirènes peut occasionner des troubles d’audition. Nous vous recommandons donc de prendre les précautions nécessaires lors de la mise en place des piles, lors de l’installation, lors des tests et lors du changement des piles.

1 2 3

2000m

Ø 5 mm

521

Ø 5 mm

B C D EA

Page 21

Fixer les accessoires (hors centrale/transmetteur) — Installation

Sirène extérieure avec ash

Ne pas xer la sirène extérieure avec ash sur du polystyrène, en cas d’isolation extérieure.

1 2 3

Ø 5 mm

Pour les accessoires suivants, se reporter à la notice livrée avec le produit.

Détecteur de mouvement extérieur anti-masquage

Détecteur de mouvement extérieur bi-technologie

Détecteur de mouvement couloir

Détecteur de fumée

Télécommande Keytis io alarme

Télécommande multi-applications RTS

Détecteur de mouvement façade

Détecteur d’ouverture pour menuiserie aluminium

B C D EA

Page 22

Installation — Paramétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

2.6 Paramétrer le système d’alarme avec le clavier LCD Home Keeper en mode non connecté,

centrale non reliée à internet

 Pendant cette étape vous allez procéder au paramétrage du système

d’alarme Home Keeper à l’aide du clavier LCD Home Keeper.

Intrusion Porte ou fenêtre restée ouverte à la mise sous alarme

Perte de liaison

Niveau de pile faible

Pictogrammes

Messages texte

sur 2 lignes de

20 caractères

Revenir au

menu précédent

Entrer dans

les menus ou

sortir des menus

Mettre en marche

l’alarme en

mode Nuit

Voyant lumineux rouge ou orange

Mettre en marche

l’alarme de

façon totale (ON)

Pour accéder aux menus

Touches de déplacement dans les menus ou le journal local

Effacer une entrée

Valider une entrée

Commande automatisme 1 Volet roulant, 2 Lumière, 3 Portail ou 4 Porte de garage

Touches noires de programmation

Arrêter l’alarme (OFF)

Cible pour

positionner

le badge

Appuyer sur les

touches

noires à la verticale de la

touche à

activer

Appuyer sur OFF sur le clavier + code utilisateur (code usine : 1111) ou OFF de la télécommande

Entrer dans le menu en appuyant sur .

Entrer le code installateur (code usine : 2222)

+ 1 1 1 1

2 2 2 2

Arrêt alarme

Code ?

1Langue 2Codes

Un afchage spécique au paramétrage apparaît sur la dernière ligne de l’écran.

Appuyer sur les touches noires à la verticale de la touche à activer.

Naviguer dans les menus

Pour passer d’un menu à un autre, utiliser les touches ou + ,

ou taper le numéro du menu souhaité + .

Après appui sur la touche , une animation se déroule sur l’écran en attendant l’afchage du menu demandé.

L’afchage reste à l’écran pendant 2 minutes avant que l’écran ne s’éteigne.

Attendre que le voyant rouge ne clignote plus pour entrer une donnée. Pour sortir dénitivement des menus, appuyer sur la touche jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.

B C D EA

Page 23

Paramétrer le système d’alarme avec le clavier LCD — Installation

Langue d’afchage du clavier et de la synthèse vocale

Le choix de la langue se fait par un appui long de 5 secondes sur la touche .

11 FR 12 EN 13 DE 14 IT 15 ES 16 EL

Plan de déroulement des menus

1 Utilisateurs

2 GSM

3 Date et heure

4 Ouverture mémoire

Le français (FR) est sélectionné par défaut.

Vous devez impérativement mémoriser :

– le code installateur, les codes utilisateur – les numéros de renvois pour l’envoi de SMS d’alarme par GSM ou de messages vocaux d’alarme pour l’utilisateur 1, – le code PIN – la date et l’heure.

101 Utilisateur 1

102 Utilisateur 2

10 Utilisateurs 01-09

11 Utilisateurs 10-19

12 Utilisateur 20

13 Spéciques

21 PIN ....................................

22 Test envoi SMS 23 PUK

24 Etat 26 Nom réseau

31 Date 32 heure 41 Mémo élém. alarme 42 Mémo Volet 43 Mémo Lumière

44 Mémo Portail 45 Mémo Garage

46 Fermeture mémoire

103 Utilisateur 3 1030 Code 104 Utilisateur 4 1040 Code 105 Utilisateur 5 1050 Code 106 Utilisateur 6 1060 Code 107 Utilisateur 7 1070 Code 108 Utilisateur 8 1080 Code 109 Utilisateur 9 1090 Code 110 Utilisateur 10 1100 Code 111 Utilisateur 11 1110 Code 112 Utilisateur 12 1120 Code 113 Utilisateur 13 1130 Code 114 Utilisateur 14 1140 Code 115 Utilisateur 15 1150 Code 116 Utilisateur 16 1160 Code 117 Utilisateur 17 1170 Code 118 Utilisateur 18 1180 Code 119 Utilisateur 19 1190 Code

120 Utilisateur 20 1200 Code

130 Installateur 1300 Code ....................................

131 SOS 1310 Code ....................................

132 SOS silence 1320 Code ....................................

Noter ici les codes et

numéros mémorisés :

1010 Code ....................................

1011 Num SMS ....................................

1012 Num vocal ....................................

1020 Code ....................................

1021 Num SMS ....................................

1022 Num vocal ....................................

B C D EA

Page 24

Installation — Paramétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

1. Personnalisation des comptes utilisateur

1 Utilisateurs

10 Utilisateurs 01-09

1 OK Permet de congurer les comptes.

Permet de congurer 9 comptes utilisateurs.

1 0 OK Permet de congurer 9 comptes utilisateurs.

101 Utilisateur 1

Le code utilisateur 1 permet à votre client de mettre en marche ou d’arrêter le système, de personnaliser les codes utilisateur, de mémoriser les numéros de téléphone et les numéro de SMS, et son suivi.

1 0 1 OK Permet de congurer le code utilisateur 1, son numéro de téléphone pour recevoir des SMS et son

numéro de téléphone pour recevoir des appels vocaux.

Si votre installation évolue un jour en installation connectée, c’est-à-dire avec la centrale reliée à internet, il sera nécessaire de mémoriser tous les numéros de téléphone de renvoi d’alarme dans l’application.

1010 Code

Pour mémoriser le code utilisateur 1. Tous les codes à mémoriser doivent être compris entre 0001 et

9998. Le reporter aussitôt sur le tableau page précédente.

Vous devez impérativement personnaliser le code utilisateur 1. Le code installateur doit être nécessairement différent.

1 0 1 0 OK

1011 Num SMS

1111

Le code utilisateur usine

1111 s’afche

4 0 0 1 OK.

Pour mémoriser le numéro de l’utilisateur 1 pour l’envoi de SMS d’alarme sur téléphones portables ou

4001

 Le code utilisateur 1, 4001,

est mémorisé (par ex.)

xes (dans ce cas le SMS d’alarme sera vocalisé par l’opérateur) :

1 0 1 1 OK

0 0 X X 7 6 0 9 6 4 8 1 2 OK.

1012 Num vocal

Pour mémoriser le numéro de l’utilisateur 1 pour l’envoi de messages d’alarme en synthèse vocale

sur téléphones portables ou xes.

En cas d’alarme, votre client recevra un appel vocalisé, d’un serveur basé en France, dont le numéro est : +33 1 70 16 58 00.

Conseiller à votre client de mettre ce numéro en mémoire sur son smartphone et de le nommer, par exemple : « mon alarme ».

1 0 1 2 OK

0 0 X X 9 5 0 9 6 4 8 7 2 OK.

102 Utilisateur 2

Le code utilisateur 2 permet à votre client de mettre en marche ou d’arrêter le système, de personnaliser les codes utilisateur, de mémoriser les numéros de téléphone et les numéro de SMS, et son suivi.

ou 0 OK.

00XX760964812

Supprimé

00XX950964872

Supprimé

 Le nouveau numéro de téléphone est

mémorisé (par ex.) (maxi. 17 chiffres) (XX = indicatif du pays, ex. 33 pour la France)

 Le numéro est supprimé

 Le nouveau numéro de téléphone est

mémorisé (par ex.) (maxi. 17 chiffres) (XX = indicatif du pays, ex. 33 pour la France)

 Le numéro est supprimé

1 0 2 OK Permet de congurer le code utilisateur 2, son numéro de téléphone pour recevoir des SMS et son

numéro de téléphone pour recevoir des appels vocaux.

1020 Code

1021 Code

1022 Code

Idem menu 1010.

Idem menu 1011.

Idem menu 1012.

B C D EA

Page 25

Paramétrer le système d’alarme avec le clavier LCD — Installation

103 Utilisateur 3

Le code utilisateur 3 permet de mettre en marche ou d’arrêter le système. Vous pouvez programmer

jusqu’à 18 utilisateurs menus 103 à 120. Les menus sont identique au menu 103 :

1 0 3 OK Permet de congurer le code utilisateur 3.

1030 Code

11 Utilisateurs 10-19

12 Utilisateur 20

13 Spéciques

Idem menu 1010.

Permet de congurer 9 comptes utilisateurs. Idem menu 10.

Permet de congurer 1 compte utilisateur. Idem menu 10.

Permet de congurer le code installateur et les codes SOS.

1 3 OK Tous les codes à mémoriser doivent être compris entre 0001 et 9998. Les reporter aussitôt sur l’exemple

de procès verbal d’installation fourni.

130 Installateur

Le code installateur permet d’accéder aux menus et de paramétrer votre système d’alarme. Vous devez impérativement personnaliser le code installateur et notez-le ci-après :

1 3 0 OK

131 SOS

2222

Le code installateur usine 2222 s’afche

2 1 4 8 OK.

Le code SOS + sirène permet, sous la contrainte lorsque l’on entre chez soi, d’arrêter l’alarme tout en

2148

 Le nouveau code installateur,

2148, est mémorisé (par ex.)

envoyant, automatiquement et discrètement, un message d’alerte par téléphone et en déclenchant les sirènes. Par exemple, ce code peut être le code utilisateurs + 2.

1 3 1 OK

132 SOS Silence

Vide

Le code SOS silence permet, sous la contrainte lorsque l’on entre chez soi, d’arrêter l’alarme tout en envoyant, automatiquement et discrètement, un message d’alerte par téléphone sans déclenchement des sirènes. Par exemple, ce code peut être le code utilisateurs + 1.

1 3 2 OK

Vide

2. Dénition du réseau GSM

2 GSM

21 PIN

2 OK Permet d’identier le nom du réseau GSM le plus puissant à l’installation, de connaître

l’état de la ligne GSM, de paramétrer la carte SIM et de faire un test d’envoi de SMS d’alarme sur le 1er numéro.

Saisir le code PIN à 4 chiffres qui gure sur le contrat d’abonnement, si le code PIN est activé sur la carte

SIM. En cas de saisie de 3 codes PIN erronés, prendre connaissance du code PUK sur la carte support de la

carte SIM ou le demander à votre opérateur GSM pour débloquer la carte SIM.

2 1 OK.

ou 0 OK.

4 8 9 7 OK.

ou 0 OK.

6 5 6 6 OK.

ou 0 OK.

XXXX

Supprimé

4897

Supprimé

6566

Supprimé

 Le code PIN est supprimé.

 Le code SOS + sirène, 4897, est

mémorisé (par ex.)

 Le code SOS + sirène est

supprimé

 Le code SOS silence, 6566, est

mémorisé (par ex.)

 Le code SOS + sirène est

supprimé

22 Test envoi SMS

Pour vérier le bon envoi d’un SMS de test par GSM. Ce test s’effectuera sur le 1er numéro de SMS

mémorisé (voir menu 3111).

2 2 OK.

Test d’envoi OK

 Le SMS envoyé sera « Test d’envoi de SMS par

GSM valide »

B C D EA

Page 26

Installation — Paramétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

23 PUK

24 Etat

26 Nom réseau

A effectuer seulement en cas de blocage de la carte SIM. Saisir le code PUK communiqué par votre opérateur de téléphonie GSM.

2 3 OK.

ou 0 OK.

XXXX

Supprimé

 Le code PUK est supprimé.

Pour vous permettre à tout moment de savoir où en est le raccordement au réseau GSM. Liste de l’ordre des messages :

2 4 OK.

GSM OFF

GSM non initialisé

GSM PIN refusé

GSM pb accès SIM

GSM erreur PIN

Connexion en cours

Echec connexion

GSM connecté au réseau 3/5

 Il y a une coupure secteur.

 (message fugitif)

 Un nouveau code PIN doit être saisi

 Le nombre de 0 à 5, vous indique la puissance du

réseau, 5/5 étant la puissance maximale.

GSM absent

 Pas de module GSM détecté.

Pour vérier le nom de l’opérateur.

2 6 OK.

Nom opérateur

 Avant l’insertion de la carte SIM sur le module

GSM dans le transmetteur, c’est le nom de

l’opérateur avec le réseau le plus fort qui

s’afchera.

 Après l’insertion de la carte SIM et la saisie d’un

code PIN valide, c’est le nom de l’opérateur de la

carte SIM qui s’afchera.

3. Mémorisation de la date et l’heure

3Date et heure

31Date

3 1 OK

32Heure

3 2 OK

3 OK Ce menu permet d’horodater les messages d’alarme.

Date: 01/01/2010

Heure: 12h00

2 4 0 4 2 0 1 8 OK.

0 8 5 0 OK.

24/04/2018

08h50

 La nouvelle date est

mémorisée (par ex.)

 La nouvelle heure est

mémorisée (par ex.)

B C D EA

Page 27

4. Ouverture mémoire

Activation de la carte SIM — Installation

4 Ouverture mémoire

41 Mémo élém. alarme

42 Mémo Volet

43 Mémo Lumière

44 Mémo Portail

4 OK Ce menu permet de la mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur pendant

2 minutes, sans avoir à ouvrir celle-ci.

Pour permettre la mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur pendant 2 minutes, en cas de mémorisation d’éléments supplémentaires en protocole radio RTD ou io, alors que la centrale/transmetteur

est déjà installée et que le système est déjà fonctionnel :

4 1 OK.

Mémoire ouverte

 « Mémoire ouverte » s’afche puis le clavier s’éteint. Vous avez

2 minutes pour enregistrer un élément (voir 2.3) b).

Pour permettre la mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur pendant 2 minutes, en cas de mémorisation de volet roulant (VR) en protocole radio RTS ou io, alors que la centrale/transmetteur est déjà

installée et que le système est déjà fonctionnel :

4 2 OK.

Mémoire ouverte

 « Mémoire ouverte » s’afche puis le clavier s’éteint. Vous avez

2 minutes pour enregistrer un élément (voir 2.3) b).

Pour permettre la mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur pendant 2 minutes, en cas de mémorisation de lumière en protocole radio RTS ou io, alors que la centrale/transmetteur est déjà installée

et que le système est déjà fonctionnel :

4 3 OK.

Mémoire ouverte

 « Mémoire ouverte » s’afche puis le clavier s’éteint. Vous avez

2 minutes pour enregistrer un élément (voir 2.3) b).

Pour permettre la mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur pendant 2 minutes, en cas

de mémorisation de motorisation de portail (GO) en protocole radio RTS ou io, alors que la centrale/ transmetteur est déjà installée et que le système est déjà fonctionnel :

4 4 OK.

Mémoire ouverte

 « Mémoire ouverte » s’afche puis le clavier s’éteint. Vous avez

2 minutes pour enregistrer un élément (voir 2.3) b).

45 Mémo Garage

Pour permettre la mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur pendant 2 minutes, en cas de

mémorisation de motorisation de porte de garage (GDO) en protocole radio RTS ou io, alors que la centrale/ transmetteur est déjà installée et que le système est déjà fonctionnel :

4 5 OK.

Mémoire ouverte

 « Mémoire ouverte » s’afche puis le clavier s’éteint. Vous avez

2 minutes pour enregistrer un élément (voir 2.3) b).

46 Fermeture mémoire

Pour mettre n au mode mémorisation :

4 6 OK.

Mémoire fermée

 « Mémoire fermée » s’afche puis le clavier s’éteint. Le mode

mémorisation a pris n.

2.7 Activation de la carte SIM

Elle permettra à votre client de recevoir des SMS et des appels vocaux du système d’alarme. Pour activer la carte SIM fournie, aller sur https://www.somfy.som2m.com

B C D EA

Page 28

Installation — Mémorisation d’une télécommande io 1 way

0.5 s

2.8 Mémorisation d’une télécommande io 1 way et de la première télécommande io 2 way

Pas de compatibilité de l’alarme avec la télécommande Keygo io 1 way et les télécommandes Keytisns 4 io et Keytisns Home io.

Sur la télécommande Situo A/M io, pour un usage de cette télécommande avec l’alarme, laisser impérativement le commutateur en position « Auto » (gauche).

Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de n’utiliser que des télécommandes protégées par un code d’accès et qui ne peuvent être utilisées qu’à portée radio.

1. Ouvrir la mémoire de la centrale/transmetteur :

– soit par un appui d’environ 2 s sur la touche io de la centrale/transmetteur

jusqu’à ce que le voyant rouge s’allume,

– soit par le menu 41 du clavier LCD.

0.5s

2. Enregistrer la télécommande io (maximum : 9 télécommandes io 1 way) dans la centrale/transmetteur :

0.5 s

– Faire un appui court sur la touche PROG de la télécommande, …BIP! sur

la centrale et les sirènes qui peut prendre jusqu’à une dizaine de secondes dans le cas d’une télécommande io 2 way .

Pour mémoriser une deuxième télécommande io ainsi que toute télécommande io supplémentaire, ouvrir la mémoire de la centrale/transmetteur à chaque fois.

Pour mémoriser une autre télécommande io 2 way , ou s’il y a déjà une télécommande io dans l’installation, effectuer un transfert de clé et recommencer la procédure ci-dessus.

Pour des raisons de sécurité, la fonction scan externe n’est pas compatible avec l’alarme.

Les télécommandes io ne sont pas afchées dans la « Liste des éléments » de la centrale d’alarme.

Page 29

2.9 Tester l’installation

< 1s

Tester les détecteurs

Tester l’installation — Installation

1 Hors alarme, appuyer

sur le bouton du détecteur : la centrale

répond par un BIP!

< 1s

2 Pendant 2 minutes,

le voyant du détecteur s’allume à chaque

détection :

Pour le détecteur de mouvement extérieur, se référer à sa notice.

Tester les sirènes et le transmetteur téléphonique

1 Mettre en marche l’alarme.

Depuis un clavier, appuyer sur ON + code SOS + sirène (doit être

mémorisé dans le menu 22).

< 1s

Ouverture/

fermeture porte

2 Les sirènes s’enclenchent

pendant 3 minutes et le transmetteur téléphonique envoie les SMS.

Vous pouvez interrompre les sirènes et le cycle de renvoi en arrêtant l’alarme en appuyant sur la touche OFF de la télécommande ou OFF + code utilisateurs sur le clavier LCD.

Passage devant le détecteur

Tester la transmission téléphonique uniquement

Tester l’envoi d’un SMS par GSM

1 Sur le clavier LCD, taper :

3 2 OK.

Test d’envoi OK

2 Le SMS envoyé sera « Test envoi de SMS par GSM valide ».

Ce test s’effectuera sur le 1er numéro de SMS mémorisé.

Tester l’envoi d’un SMS les 2 numéros mémorisés

1 Sur le clavier LCD, appuyer

sur OFF + code SOS silence (doit être mémorisé dans le menu 23).

2 Le cycle d’envoi du SMS d’alarme sur les 2 numéros de téléphone portable

mémorisés débute.

Tester l’ensemble du système

1 Mettre en marche

l’alarme en mode total,

puis sortir de la maison. 2 x BIP! ... 2 mn, BIP!

< 1s

2 Après les 2 minutes de temporisation de sortie, ouvrir

toutes les portes et fenêtres munies de détecteurs d’ouverture. Passer devant au moins un détecteur de mouvement.

3 Les sirènes se déclenchent. Laisser sonner les sirènes

pendant 1 minute.

Le transmetteur téléphonique commence son cycle d’alertes.

4 Arrêter l’alarme en appuyant sur la touche OFF

de la télécommande.

Page 30

Fonctionnement — En cas de perte ou de vol

3) Fonctionnement

3.1 En cas de perte ou de vol

3.1.1 En cas de perte ou de vol d’une télécommande (non io) ou d’un badge

Effacer l’élément concerné.

3.1.2 En cas de perte du code installateur

Effacer tous les éléments mémorisés dans la centrale/transmetteur.

1 Neutraliser l’autoprotection de l’installation, pour ne pas déclencher

l’alarme : appuyer sur la touche OFF de la télécommande jusqu’à l’extinction du voyant.

Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir le capot de la centrale/transmetteur.

2 Maintenir la touche PROG appuyée.

3 Attendre le BIP sonore (...15s) et le clignotement du

voyant, puis relâcher la touche.

Le voyant doit clignoter.

0.5s

Tous les éléments de l’installation sont effacés dans la centrale/transmetteur, ainsi que le code installateur. Recommencer la mémorisation de tous les éléments Personnaliser de nouveau tous les codes. Mémoriser de nouveau la date et l’heure.

Récapitulatif des éléments sauvegardés ou non après effacement des éléments

Eléments effacés Eléments sauvegardés

Tous les codes Les numéros de téléphone d’envoi d’alarme

Tous les éléments reconnus La programmation de tous les automatismes

La date et l’heure

3.2 Signication du voyant STATUS à l’intérieur de la centrale

A l’intérieur de la centrale, le voyant STATUS signale :

– une autoprotection d’un élément, mais pas de la centrale, – un défaut Piles, – une supervision.

Mais il ne signale pas une intrusion.

0.5s

Page 31

Problèmes rencontrés — Fonctionnement

3.3 Problèmes rencontrés

Vous pouvez trouver des solutions aux problèmes les plus courants sur notre site internet www.somfypro.fr.

... sur une sirène

Symptômes Remèdes

Pas de bip sonore lors d’une mise en marche/arrêt du système

Série de bips sonore lors de la mise en marche du système

Impossible de mémoriser la sirène dans la centrale/transmetteur lors de l’appui sur la touche.

Pas de déclenchement de la sirène lors d’une alarme

Déclenchement de la sirène en puissance réduite

Déclenchement de la sirène lors d’une mise en marche

Pas de bip sonore lors de la mémorisation

 Avez-vous mis les piles dans la sirène ?  Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?  La sirène est-elle mémorisée sur la centrale/transmetteur ?

 Porte ouverte ?  Piles défectueuses, voir 4.2-Remplacement des piles.

 Avez-vous mis les piles dans la sirène ?  Avez-vous bien mis la centrale/transmetteur en mode mémorisation ?  Les piles sont-elles dans le bon sens ?

 La temporisation de sortie de 2 minutes n’est-elle pas en cours ?  La temporisation de 10 secondes après un déclenchement n’est-elle pas en cours pour la sirène

extérieure ?

 La temporisation de 10 secondes après le déclenchement d’une sirène extérieure n’est-elle pas

en cours ?

 La temporisation de 10 secondes après un déclenchement n’est-elle pas en cours pour la sirène

d’intérieur ?

 Les piles sont-elles en bon état ?

 La sirène est-elle xée correctement sur le mur ?  Le capot est-il fermé et verrouillé ?  La pédale d’autoprotection est-elle correctement positionnée ?

 Cela peut être du à un appui trop long sur le bouton à l’intérieur de la sirène. Vérier la présence

de la sirène dans la « Liste des éléments ». Si elle gure, la supprimer et recommencer la mémorisation avec un appui bref sur le bouton de la sirène.

... sur un détecteur de mouvement

Symptômes Remèdes

Pas de bip sonore lors de l’appui sur la touche du détecteur

Impossible de mémoriser le détecteur dans la centrale/transmetteur lors de l’appui sur la touche.

Le voyant du détecteur ne s’allume pas lors d’un mouvement pendant la phase de test

Déclenchement du système hors alarme lors d’une détection

Pas de déclenchement du système sous alarme lors d’une détection

Déclenchement intempestif système sous alarme

 Le capot est-il fermé ? Le détecteur est-il mémorisé dans la centrale/transmetteur ?  Avez-vous mis les piles dans le détecteur ?  Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?

 Le capot est-il fermé ?  Avez-vous mis les piles dans le détecteur ?  Avez-vous bien mis la centrale/transmetteur en mode mémorisation ?

 Le détecteur est-il xé à la bonne hauteur sur le mur ?  Avez-vous franchi au moins deux rayons ? (voir 2.5-Détecteur)  Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?  Les piles sont-elles installées dans le bon sens depuis au moins 1 minute ?

 Le détecteur est-il xé correctement sur le mur ?  Le capot est-il fermé ? La pédale d’autoprotection est-elle correctement positionnée ?

 La pièce dans laquelle est positionnée le détecteur était-elle vide depuis plus de 2 minutes ?  Vérier la zone de couverture du détecteur.

 Le détecteur n’est-il pas placé près d’une source de chaleur ?  La pièce n’est-elle pas habitée par des animaux (rongeurs, oiseaux) ?  Des éléments dans le champ d’action du détecteur ne bougent-ils pas ? (rideau, plante lors d’un

courant d’air)

Page 32

Maintenance — Entretien des produits

... sur un détecteur d’ouverture

Symptômes Remèdes

Pas de bip sonore lors de l’appui sur la touche du détecteur

Impossible de mémoriser le détecteur dans la centrale/transmetteur lors de l’appui sur la touche.

Le voyant du détecteur ne s’allume pas lors d’une ouverture ou fermeture de la porte pendant la phase de test

Déclenchement du système hors alarme lors d’une détection

Pas de déclenchement du système sous alarme lors d’une détection

... sur un élément de commande

Symptômes Remèdes

Impossible de mettre en marche ou d’arrêter le système d’alarme

Le voyant orange sur le clavier LCD clignote

 Avez-vous mis la pile dans le détecteur ? Est-il mémorisé ?  La pile est-elle en bon état et bien mise (le + sur le dessus) ?

 Avez-vous mis la pile dans le détecteur dans le bon sens ?  Avez-vous bien mis la centrale/transmetteur en mode mémorisation ?

 L’aimant est-il installé à une distance correcte du détecteur ?  Les repères sont-ils bien alignés ? (voir 2.5)  La pile est-elle en bon état et bien mise (le + sur le dessus) ?

 Le détecteur est-il xé correctement sur la porte ou la fenêtre ?  Le capot est-il fermé ?  La pédale d’autoprotection est-elle correctement positionnée ?

 La temporisation de sortie de 2 minutes n’est-elle pas en cours ?

 Avez-vous mis les piles dans le bon sens dans l’élément de commande ? Est-il mémorisé ?  Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?  L’élément de commande est-il mémorisé sur la centrale/transmetteur ?  Avez-vous entré à 3 reprises un code erroné ? (le blocage dure 2 minutes).

 Un défaut est apparu, consulter, sur le clavier LCD, le menu 6 «Liste des éléments».

... sur la centrale/transmetteur

Symptômes Remèdes

Pas de bip sonore lors d’une mise en marche / arrêt du système

Pas d’envoi de SMS lors d’une alarme

Le voyant rouge clignote rapidement sur le module GSM

 Avez-vous mis les piles dans le transmetteur ?  Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?.

 Avez-vous correctement programmé les numéros du renvoi téléphonique ?  Votre système était-il sous alarme totale ?  La temporisation de renvoi téléphonique est-elle terminée ?

 Pas de carte SIM ou carte SIM mal mise en place.  Antenne non connectée.

4) Maintenance

4.1 Entretien des produits

Nettoyer les produits avec un chiffon légèrement humide.

Page 33

Remplacement des piles — Maintenance

< 1s

4.2 Remplacement des piles

Comment sait-on si les piles d’un élément sont déchargées ?

BIP! BIP! BIP!

3 BIP! courts retentissent lors de la mise en marche de l’alarme. Le picto du clavier LCD clignote. Le message suivant apparait : PILE / LIAISON

Identier l’élément concerné

Appuyer sur la touche du détecteur. Si le voyant ne s’allume pas, les piles sont à changer.

< 1s

Changer les piles d’un élément

Il est impératif de remplacer les piles alcalines ou lithium et la batterie du GSM par un type identique, voir tableau ci-dessous.

1 Neutraliser l’autoprotection de

l’installation, pour ne pas déclencher l’alarme : faire un appui long sur la touche OFF de la télécommande

ou du clavier LCD Home Keeper + badge jusqu’à

l’extinction du voyant.

Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir le premier élément concerné et ainsi d’une période illimitée pour ouvrir tous les éléments. La neutralisation de l’autoprotection sera maintenue jusqu’à la prochaine mise en marche.

PILE / LIAISON

2 Changer les piles de l’élément

Insérer des piles alcalines ou lithium (télécommande, détecteur d’ouverture) neuves de même marque, d’un même lot, en

respectant bien les polarités + et –.

Ne pas jeter au feu, ne pas recharger les piles usagées.

Participons à la protection de l’environnement !

Votre système d’alarme contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables, dont les piles. Conez vos produits et vos piles à un point de collecte ou un

centre de service agréé pour que son traitement soit effectué.

Type de piles

Piles

Élément

Sirène d’intérieur 4 LR20 4 ans Sirène extérieure avec ash 4 LR20 4 ans Clavier LCD Home Keeper 4 LR03 4 ans Détecteur de mouvement 2 LR6 4 ans Détecteur de mouvement pour

petits animaux domestiques Détecteur de mouvement pour gros

chien Détecteur de mouvement extérieur 3 LR03 4 ans Détecteur d’ouverture 1 Détecteur d’ouverture et de bris de vitre 1 4 ans Détecteur d’ouverture de porte de garage 2 LR03 4 ans

qté type

CR123A

lithium

2 LR6 4 ans

CR2450

lithium

durée de

vie*

3 ans

4 ans

3 Cas de la batterie GSM

Fabricant : Q-LITE INDUSTRIAL LIMITED Modèle : PL603450

Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.

Mettre au rebut les batteries usagées

conformément aux instructions.

Ne pas jeter au feu. Ne pas ouvrir. Ne pas percer. Ne pas exposer à des températures extrêmes

faibles ou élevées.

Piles

Élément

Détecteur d’ouverture de volet roulant 2 LR03 4 ans Détecteur audiosonique de bris de vitres 2 LR03 4 ans Détecteur de fumée 1 6LR61 3 ans Détecteur de présence d’eau 2 LR03 4 ans Détecteur de coupure secteur 2 LR03 4 ans Télécommande Marche/Arrêt 1 Télécommande Marche/Arrêt + SOS 1 4 ans Télécommande multi-applications RTS 1 4 ans Télécommande Keytis IO alarme 1 LR03 4 ans Centrale/transmetteur

Batterie GSM 1

* Dans le cadre d’une utilisation quotidienne standard pour un habitat résidentiel.

qté type

CR2430

lithium

4 LR20 4 ans

PL603450

durée de

vie*

4 ans

5 ans

Page 34

Caractéristiques techniques

Élément Utilisation

Sirène d’intérieur Intérieur + 5 à + 40 °C

Sirène extérieure

avec ash

Clavier LCD Home Keeper

Extérieur

sous abri

Intérieur + 5 à + 40 °C

Température

d’utilisation

– 20 à + 55 °C

Auto-

protection

Ouverture

Arrachement

Ouverture

Arrachement

Ouverture

Arrachement

Fonctionnement

 Déclenchement d’une alarme sonore atténuée pendant 10 secondes

(90 dB) puis 170 secondes en pleine puissance (112 dB) ou déclenchement de l’alarme pendant 3 minutes en mode atténué 95 dB selon paramétrage.

 Doit être installé à une altitude < 2000 m  IP30 - IK06

 Pas de déclenchement de l’alarme sonore pendant 10 secondes

puis alarme sonore atténuée pendant 10 secondes (90 dB) puis

160 secondes en pleine puissance (112 dB). Déclenchement du ash

pendant 3 minutes.

 IP54 - IK08

 Retour d’informations visuelles lors des commandes.  3 modes possibles : OFF, Nuit, ON.  Commandes directes de l’alarme ou des automatismes via les touches

, , et .

Détecteur de mouvement Intérieur + 5 à + 40 °C Ouverture  Rayon d’action jusqu’à 10 mètres avec un angle de 90 °.

Détecteur de mouvement couloir

Détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques

Détecteur de mouvement pour gros chien

Intérieur – 10 à + 50 °C

Intérieur + 5 à + 40 °C Ouverture

Ouverture

Arrachement

Ouverture

Arrachement

 Détection : 18 mètres x 1,80 mètres.

 Rayon d’action jusqu’à 12 mètres avec un angle de 85 °.

 Rayon d’action jusqu’à 10 mètres avec un angle de 110 °.  Pas de détection entre le sol et le détecteur.

Détecteur de mouvement extérieur anti-masquage et bi-technologie

Détecteur de mouvement façade

Détecteur de mouvement

extérieur compact laire

Détecteur d’ouverture pour menuiserie aluminium

Détecteur d’ouverture et de bris de vitre

Détecteur d’ouverture de porte de garage

Détecteur d’ouverture de volet roulant

Détecteur audiosonique de bris de vitres

Détecteur de fumée Intérieur + 5 à + 40 °C —

Détecteur de présence d’eau

Extérieur – 25 à + 50 °C

Extérieur – 20 à + 60 °C Ouverture  Portée réglable de 2 m à 12 m, pour chaque côté.

Extérieur – 20 à + 60 °C Ouverture

Intérieur – 10 à + 55 °C Ouverture

Intérieur – 10 à + 55 °C Ouverture  Détecte le bris de vitre et l’ouverture d’une fenêtre.

Intérieur – 10 à + 55 °C Ouverture  Détecte l’ouverture d’une porte de garage.

Intérieur – 10 à + 55 °C Ouverture  Détecte un soulèvement de 5 cm de la dernière lame du volet.

Intérieur + 5 à + 40 °C —  Détecte le bris de vitre de fenêtres donnant sur l’extérieur uniquement.

Intérieur + 5 à + 40 °C —  Détecte la présence d’eau au niveau des électrodes.

Ouverture

Arrachement

 Rayon d’action suivant réglage : voir sa notice.  IP55.

 Détecte l’ouverture d’une porte blindée.  Détecte l’ouverture jusqu’à 2 baies avec le même détecteur.  Distance maximum entre bornier et aimant :

10 mm (aluminium) ; 5 mm (fer).

 Détecte la présence de fumée au niveau du détecteur. Il doit être

impérativement placé au plafond (voir sa notice).

Détecteur de coupure secteur

Télécommandes Home Keeper

Télécommande Keytis io Alarme

Intérieur + 5 à + 40 °C —  Détecte une coupure de courant.

 Mise en marche/arrêt du système.

Intérieur

Extérieur

Intérieur

Extérieur

0 à + 60 °C —

– 20 à + 60 °C —

 Fonction SOS.  2 touches programmables sur la version 5 touches.  IP30 - IK04

 Mise en marche/arrêt du système.  Pilotage de 2 automatismes io Somfy.  Touche Home : fermeture générale de la maison et activation du

système d’alarme.

Page 35

Caractéristiques techniques

433.42 MHz - 433.92 MHz

< 10 mW

Élément Utilisation

Télécommande multi-applications RTS

Centrale/transmetteur GSM

Intérieur

Extérieur

Intérieur

uniquement

Température

d’utilisation

– 20 à + 70 °C —

+ 5 à + 40 °C

Auto-

protection

Ouverture

Arrachement

Fonctionnement

 Mise en marche/arrêt du système.  Pilotage de 2 automatismes RTS Somfy.  Retour d’informations visuelles lors des commandes.

 Paramétrage en mode connecté avec l’application Home Keeper

(recommandation Somfy).

 Paramétrage en mode non connecté avec le clavier LCD Home

Keeper.

 Transmission téléphonique par GSM ou numérique (pour la

télésurveillance) pour les alarmes avec possibilité de différer l’envoi

jusqu’à 30 secondes (pour éviter de transmettre en cas de fausse manipulation).

 Envoi possible de SMS lors des mises en marche/arrêt sur les deux

codes d’accès.

 Bloc secteur : Fabricant : ENG

Modèle : 6A-051WT05; Input : 100-240V , 50-60Hz, 0.3A; Output : 5V 1A

 Bandes de fréquence et puissance maximale utilisée :

< 10 mW

868 MHz – 870 MH < 25 mW

880 MHz – 915 MH < 2000 mW

 Classication : Bloc secteur : Hazardous voltage / Tension

dangereuse ; Module GSM : SELV/TBTS ; Module IP VIDEO : SELV/ TBTS ; Carte mère : SELV/TBTS.

 Doit être installé à une altitude < 2000 m  IP40 - IK06  100 éléments maximum par centrale : 52 détecteurs, 4 sirènes,

4 claviers, 20 télécommandes et 20 badges.

: io homecontrol® bidirectionnel Tri-bandes

434.355 MH

1710 MHz – 1785 MH < 1000 mW

Module GSM Intérieur + 5 à + 40 °C —

Taux d’humidité maximum de 75%, pour tous les éléments.

Pictogrammes utilisés sur les produits :

Courant alternatif

Courant continu

Le bloc secteur livré avec le produit est du type double

isolation et ne nécessite donc pas de raccordement de terre.

Le bloc secteur livré avec le produit ne doit être installé que dans un local abrité et sec, en intérieur uniquement.

 Batterie : Fabricant : Q-LITE INDUSTRIAL LIMITED

Modèle : PL603450

 Envoi de SMS d’alarme par GSM.  Antenne GSM à usage interne uniquement.

Ne pas jeter le produit hors d’usage avec les déchets ménagers. Faire reprendre le produit par son

distributeur ou utiliser les moyens de collecte sélective

mis à disposition par la commune.

Page 36

Somfy

50 avenue du Nouveau Monde

Somfy

BP 152 - 74307 Cluses Cedex

50 Avenue du Nouveau Monde

France

BP 250 - 74307 Cluses Cedex

T +33 (0)4 50 96 70 00

France

F +33 (0)4 50 96 71 89

www.somfy.comwww.somfy.com

www.somfy.com

Service client pour les professionnels :

www.somfypro.fr

Nous nous réservons le droit à tout moment, dans un souci constant d’évolution et d’amélioration de nos modèles, de leur apporter toutes modications que nous jugerons utiles. Photos et illustrations non contractuelles. SOMFY Activités SA, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 100% recycled paper