Somfy Connected Lock I N S T A L L A T I O N S

Connected

Lock

INSTALLATIONS-

UND BEDIENUNGSANLEITUNG

www.somfy.com

Rev. B _02-17

Öffne mich!

Installations- und Bedienungsanleitung

CONNECTED LOCK

1

…

Bald kommen Sie in den

Genuss Ihres Connected Locks!

Installations- und Bedienungsanleitung

CONNECTED LOCK

2

SOMFY CONNECTED LOCK

Die neue Art des Zugangsmanagements für Ihr Zuhause!

Verriegeln und entriegeln

Sie Ihre Tür einfach mit

Ihrem Smartphone.

Managen und

kontrollieren Sie

den Zugang.

▶ Hallo Seelenfrieden

Managen Sie das Kommen und Gehen in Ihrem Heim.

▶ Cooler Zugang

Wählen Sie Ihre Zugangsart: Smartphone und/oder Badges*.

* Separat zu er werbendes Zubehör.

▶ Auf Wiedersehen Ärger

Verriegeln und entriegeln Sie Ihre Tür einfach mit Ihrem Smartphone.

▶ Vollkommen sicher

Smartphone-Login/AES 256-Bit verschlüsseltes Schloss. Bruchsicherer, ausziehsicherer, bohrsicherer Zylinder. Mit sicheren Metallschlüsseln geliefert.

Einfach an Ihrer

bestehenden Tür zu

installieren.

Installations- und Bedienungsanleitung

CONNECTED LOCK

3

EINFACH ZU VERWENDEN

Somfy unterstützt Sie bei der Installation und Verwendung Ihres Connected Lock.

In unseren Video-Tutorials finden Sie schrittweise Anleitungen!

Im Handbuch erkennen Sie sie an diesem Symbol .

[ Interaktiver Leitfaden ]

Um das Video direkt zu öffnen, klicken Sie auf das Tutorial-Symbol .

Liste der Video-Tutorials:

> Einleitung: Kompatibilität des Schlosses mit Ihren Türen

1

> Installation: Übersicht

2

> Verwendung: Schnellkontrolle

3

> Verwendung: Kurze Beschreibung der Benutzeroberfläche

4

> Verwendung: Management von Benutzern und Ihren Zugängen

5

Installations- und Bedienungsanleitung

CONNECTED LOCK

4

Inhalt

[ Interaktiver Leitfaden ]

Zum direkten Aufrufen der entsprechenden Kapitel klicken Sie auf eine Überschrift.

Seiten

Inhalt des Pakets 6

EINLEITUNG 7

A. Kompatible Schlösser und Türen 7 B. Connected Lock = Sicher 8 C. Zugang zum Connected Lock 9

INSTALLATION 10

Installationsschritte 11

1. KONTO ERSTELLEN 12

2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN 13

A. Schließzylinder austauschen 16 B. Das Connected Lock befestigen 24 C. Automatische Erfassung starten 27

3. DAS CONNECTED LOCK KONFIGURIEREN 30 A. DAS CONNECTED LOCK REGISTRIEREN 32 B. Wenn Sie einen Badge-Leser haben, dann registrieren Sie ihn mit seinen Karten 33 C. Das Connected Lock synchronisieren 34

BEDIENUNG 36

Anwendungsbeispiel 37

1. DAS CONNECTED LOCK KONTROLLIEREN 38

2. DEN CONNECTED LOCK CONTROLLER ERKUNDEN 44 A. Überblick 45 B. Webportal 46 C. Mobile-App 49

3. DAS CONNECTED LOCK MANAGEN 51 A. Benutzer und Zugänge managen 52 B. Produkte managen 66

Wiederholung 70

Batterien austauschen 71

Problembehebung 71

Zurücksetzen 72

Technische Daten 73

Installations- und Bedienungsanleitung

CONNECTED LOCK

5

12

Inhalt des Pakets

4

5 6

8

7 10

9

11

12

Inhalt des Pakets Anz.

1 Metallrück- und Schutzplatte ×1

2 Vernetztes Schloss ×1

3 Austauschbare Abdeckungen ×3

4 Schließzylindersatz (mit 3 Schlüsseln und Sicherheitskarte) ×1

5 Befestigungsschraube der Metallrückplatte ×8

6 Befestigungsschraube des Connected Lock ×3

7 Befestigungsschraube der Abdeckung ×1

8 Innensechskantschlüssel ×1

9 AAA-Batterien ×4

10 Umkehrschraubendreher ×1

11 Torx-Schraubendreher T-10 ×1

5 6

21 3

4

8

11

7 10

9

Installations- und Bedienungsanleitung

CONNECTED LOCK

[ Back Contents ]

6

EINLEITUNG

Einleitung

A. Kompatible Schlösser und Türen

UMFASSENDE KOMPATIBILITÄT…

Das Connected Lock passt zu :

• Einpunkt-Schlössern

• von Versicherungen geforderten Mehrpunkt-Schlössern (auch “Sicherheitsschlösser” genannt)

• Türen ohne Außengriff

… UND EIN ESSENTIELLER BESTANDTEIL:

DER EUROPÄISCHE SCHLIESSZYLINDER

Ihre Tür ist mit dem Connected Lock kompatibel, wenn es mit einem Europäischen Schließzylinder ausgestattet ist.

1

IM EINZELNEN:

Das Connected Lock kann an den folgenden Schlössern installiert werden:

Schlösser mit Schild

Türdicke

+ 2 Schilder:

Schloss mit Rosette

Türdicke

+ 2 Rosetten:

max. 8cm mit Standardzylinder

max. 9,5cm mit langem Zylinder

Blanke Tür

Türdicke:

Installations- und Bedienungsanleitung

Kastenschlösser

Türdicke ohne Kasten-

schloss: max. 3cm mit

Standardzylinder, max.

4,5cm mit langem Zylinder

CONNECTED LOCK

[ Back Contents ]

7

EINLEITUNG

B. Connected Lock = Sicher

VERSTÄRKTES SICHERHEITSSCHLOSS

+ 3 Metall-Sicherheitsschlüssel (Sicherheitskarte als Duplikat inklusive).

• BRUCHSICHER

• AUSZIEHSICHER

• BOHRSICHER

Erfüllt die Anforderungen der Europäischen Norm EN 1303:2006.

SICHERER LOGIN

• Smartphone-Login/256-Bit AES verschlüsseltes Schloss

• Zwei-Faktor-Authentifizierung

Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist eine Schutzfunktion von Somfy.

- Verbessert die Sicherheit Ihres Kontos

- 3DSecure-System, identisch mit dem von Bank-Websites Nach jedem Login im Webportal bestätigen Sie Ihre Identität durch die Eingabe

des Codes, den Sie per E-Mail oder SMS erhalten haben. Diese Schutzfunktion ist standardmäßig aktiviert.

(Später können Sie die Funktion unter My account deaktivieren, indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen deaktivieren.)

Installations- und Bedienungsanleitung

CONNECTED LOCK

8

[ Back Contents ]

EINLEITUNG

C. Zugang zum Connected Lock

Ihr Türschloss ist per Bluetooth mit einem Smartphone verbunden. Es gibt zwei Zugriffsmöglichkeiten:

Kontrollieren und managen Sie

Konfigurieren Sie das Schloss

im Webportal.

das Schloss täglich mit Ihrem

Smartphone über die Mobile-App.

Sie können das Schloss auch per Hand betätigen!

Von innen

Durch Drehen des Knopfs.

Mit einem der mitgelieferten Schlüssel.

Von außen

Installations- und Bedienungsanleitung

CONNECTED LOCK

[ Back Contents ]

9

Installation

CONNECTED LOCK

Installation

[ Back Contents ]

10

INSTALLATIONSSCHRITTE

Somfy-connect.com

1. Konto erstellen

2. Das Connected Lock installieren

2

3. Das Connected Lock konfigurieren

CONNECTED LOCK

Installation

[ Back Contents ]

11

1. KONTO ERSTELLEN

Da Ihnen diese Anleitung vorliegt, haben Sie diesen Schritt bereits durchgeführt:

Rufen Sie somfy-connect.com auf Wählen Sie anschließend Connected Doorlock und befolgen sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

2

Bestätigen Sie die

Kontoeinrichtung über die E-Mail, die Sie erhalten haben.

Anschließend haben Sie Zugriff auf den Download dieser Anleitung:

JETZT KÖNNEN SIE IHR CONNECTED LOCK INSTALLIEREN!

CONNECTED LOCK

Installation

[ Back Contents ]

12

2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN

2. DAS CONNECTED LOCK

INSTALLIEREN

Im Anschluss sehen Sie einige

handwerkliche Arbeiten.

Schließlich ist Ihr Produkt ein Schloss!

2

Befolgen Sie die unten aufgeführten Anweisungen

Schritt für Schritt.

Bei diesem Schritt arbeiten Sie an der Tür. Stellen Sie sicher, dass Ihnen ausreichend Zeit zur Verfügung steht.

Verlassen Sie den Bildschirm nun. Sie fahren später damit fort.

CONNECTED LOCK

Installation

[ Back Contents ]

13

2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN

Befolgen Sie diese drei Punkte:

A. Tauschen Sie den

Schließzylinder aus

B. Befestigen Sie

das ConnectedLock

2

C. Starten Sie die

automatische

Erfassung

Tür überprüfen

Überprüfen Sie vor der Installation Ihres Connected Lock, ob das Schloss und Ihre Tür korrekt funktionieren.

• Stellen sie sicher, dass nichts die Bewegung Ihrer Tür behindert oder unterbindet. Sie sollten keine Gewalt zum Öffnen oder Schließen anwenden müssen.

• Kontrollieren Sie bei geschlossener Tür, ob Sie die Tür von innen und außen ver- und

entriegeln können.

Justieren sie andernfalls Ihr aktuelles Schloss oder Ihre Tür vor der Installation Ihres Connected Lock.

CONNECTED LOCK

Installation

[ Back Contents ]

14

2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN

EXPERTENBEREICH

Damit Sie die restlichen Erläuterungen besser verstehen.

Die Funktionen in wenigen Worten…

Zum Betätigen eines Schlosses stecken Sie einen Schlüssel in den Schließzylinder:

- der Zylinder dreht sich und betätigt die Stifte

- die Stifte rasten an der Codierung ein und das Schloss kann verriegelt werden.

Kurzes Glossar

TürSCHLOSS SCHLIESSZYLINDER

Türblatt Türrahmen

Griﬀ

Türblatt Beweglicher Teil der Tür.

Türrahmen Fester Teil der Tür, an dem das Blatt schließt

Schließblech Metallteil am Türrahmen, in den das Schloss greift und das

Riegel Beweglicher Teil des Schlosses, der in das Schließblech greift.

- Schlossfalle Durch seine abgekantete Form benötigt sie nicht zwingend

- Türriegel Wird mit einem Schlüssel zum Verriegeln des Schlosses bedient.

Schließzylinder Teil des Schlosses, mit dem es verriegelt oder entriegelt wird.

Tre ibriege l Teil des Schließzylinders, der vom Schlüssel betätigt wird.

Schließblech

Türblatt verschlossen hält.

einen Schlüssel.

Das Drehen treibt den Riegel zum Ver- und Entriegeln der Tür.

Schlossfalle

Türriegel

Schließzylinder

undSchlüssel

Treibriegel

CONNECTED LOCK

Installation

[ Back Contents ]

15

2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / A. Zylinder austauschen

A. Zylinder austauschen

Ihr Connected Lock hat einen neuen (einstellbaren)

Schließzylinder. Dieser ersetzt Ihren installierten Schließzylinder.

Sie bauen ihn folgendermaßen ein:

A1. Entfernen Sie den eingebauten Schließzylinder. A2. Justieren Sie gegebenenfalls den neuen Schließzylinder. A3. Setzen Sie den neuen Schließzylinder ein.

A1. Entfernen Sie den eingebauten

Schließzylinder

Stecken Sie Ihren Schlüssel in den montierten Schließzylinder und entfernen sie anschließend die Schraube (1). Bewahren Sie die Schraube auf. Sie benötigen sie später noch. Entfernen Sie anschließend den Schließzylinder (2).

2

1

A2. Justieren Sie gegebenenfalls den neuen Schließzylinder

Das Ziel ist folgendes:

• Vergleichen Sie die beiden Schließzylinder

• Justieren Sie gegebenenfalls den neuen

Schließzylinder so, dass er zu Ihrem Schloss und der Breite Ihrer Tür passt.

Original-Treibriegel (P1)

P1

Montierter Schließzylinder

Zwei zusätzliche, zu entfernende Teile: P2 und P3

Zum Einstellen der Position des Treibriegels

Neuer Treibriegel (P1)

P2 P1 P3

Neuer Schließzylinder

Gabel, zum Einsetzen in das Connected Lock.

Gibt auch die beweglichen Teile frei.

CONNECTED LOCK

Installation

[ Back Contents ]

16

2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / A. Zylinder austauschen

P1 P1

P1P1 P1

P1

Oﬀset Aligned Oﬀset

P1 P1

P1P1 P1

P1

P1P1 P1

Oﬀset Aligned Oﬀset

Adjust OK Adjust

30 mm 35 mm 40 mm

45 mm 50 mm 55 mm

P1 P1

P1P1 P1

P1

P1P1 P1

Oﬀset Aligned Oﬀset

Adjust OK Adjust

30 mm 35 mm 40 mm

45 mm 50 mm 55 mm

P1 P1

P1P1 P1

P1

P1P1 P1

Oﬀset Aligned Oﬀset

Adjust OK Adjust

Vergleichen Sie die beiden Schließzylinder

CASE 1 CASE 2 CASE 3

Schnellvergleich der Position des Treibriegels in beiden Schließzylindern.

Montierter Schließzylinder

Neuer Schließzylinder

P2 P1 P3

Am äußeren Ende ausrichten (das nach außen weist) .

Treibriegel:

Oder:

Exakte Messung des Abstands zwischen der Mitte des Treibriegels

des bestehenden Schließzylinders und dem äußeren Ende (das nach außen weist).

Abstand:

Montierter Schließzylinder

Standard-Schließzylinder

Langer Schließzylinder

A = xx mm

17

[ Back Contents ]

P1 P1

P1P1 P1

P1

Oﬀset Aligned Oﬀset

2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / A. Zylinder austauschen

P1P1 P1

Adjust OK Adjust

FALL 1 I FALL 2 I FALL 3

Fahre direkt mit

Seite 24 fort.

JUSTIEREN SIE IHREN SCHLIESSZYLINDER

Ändern Sie die Reihenfolge der Teile P1 / P2 / P3,

damit P1 an der richtigen Stelle positioniert ist.

P2

P1

P3

P2 P1 P3 P2 P1 P3

P1

P2

P3

Abstand: 30mm (Standardzylinder) 45mm (langer Zylinder)

Abstand: 40mm (Standardzylinder) 55mm (langer Zylinder)

P2

P1

P3

P2

P3

P1

Fortsetzung nächste Seite →

CONNECTED LOCK

Installation

[ Back Contents ]

18

2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / A. Zylinder austauschen

Justieren Sie gegebenenfalls den neuen Schließzylinder, damit er zu Ihrem Schloss passt.

SCHRITT 1

Entriegeln Sie

das entfernbare

System.

SCHRITT 2

Entfernen Sie

die entfernbaren

Teile und den

Treibriegel.

SCHRITT 1

Entriegeln Sie das entfernbare System.

Schrauben Sie mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel den Stift (1) auf der rechten Seite des Schließzylinders heraus.

SCHRITT 3

Bringen Sie die

Teile wieder in die

richtige Reihenfolge.

SCHRITT 4

Verriegeln Sie

das System wieder.

1

Ziehen Sie nun die goldfarbene Metallgabel (2) ein Stück heraus, damit der schwarze Treibriegel P1 freigegeben wird.

Ziehen Sie die Gabel dabei nicht vollständig heraus. Nur ein Stück.

2

CONNECTED LOCK

Installation

[ Back Contents ]

19

2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / A. Zylinder austauschen

SCHRITT 2

Entfernen Sie die entfernbaren Teile und den Treibriegel.

P1 P2 P3

Lösen Sie je nach gewünschter Konfiguration die Befestigungsschrauben unter dem Metallteil P2 oder P3 mit dem

Entfernen sie die entfernbaren Teile P2 oderP3 und anschließend den Treibriegel P1, indem Sie sie nach oben ziehen.

mitgelieferten T-10-Schraubendreher.

SCHRITT 3

Bringen Sie die Teile wieder in die richtige Reihenfolge.

Bringen Sie den schwarzen Treibriegel P1 nun in seine neue Position. Bringen Sie anschließend P2 und P3 in Position, je nach erforderlicher Konfiguration.

P1 P2 P3

Achten Sie vor der Positionierung von P2 und P3 auf die Position des Treibriegels P1.

P2 P3 P1

Verwenden Sie zur Ausrichtung die Kerben an

den Teilen P2 und P3.

Abstand: 30mm (Standardzylinder) 45mm (langer Zylinder)

Abstand: 40mm (Standardzylinder) 55mm (langer Zylinder)

CONNECTED LOCK

Installation

[ Back Contents ]

20

2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / A. Zylinder austauschen

SCHRITT 4

Verriegeln Sie das System wieder.

Sobald der neue Schließzylinder korrekt justiert ist, stecken Sie die goldfarbene Gabel vollständig ein. Sichern Sie P1, P2 und P3 im Schließzylinder. Drehen sie die Gabel zum vollständigen Einführen gegebenenfalls in beide Richtungen.

Sobald die Gabel sich in Position befindet, stellen sie sicher, dass der schwarze Treibriegel P1 sich ordnungsgemäß dreht. Schrauben Sie anschließend den Stift mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel wieder ein.

Bringen Sie den schwarzen Treibriegel P1 nun in seine neue Position. Bringen Sie anschließend P2 und P3 in Position, je nach erforderlicher Konfiguration.

IHR NEUER SCHLIESSZYLINDER IST NUN BEREIT!

CONNECTED LOCK

Installation

[ Back Contents ]

21

2. DAS CONNECTED LOCK INSTALLIEREN / A. Zylinder austauschen

A3. Setzen Sie den neuen

Schließzylinder ein

• Stecken Sie den neuen Schließzylinder (1)

nun in Ihre Tür.

• Stellen Sie mit den Schlüsseln sicher,

dass der Zylinder sich dreht und dass er perfekt funktioniert, ohne Reibung und ohne zu haken.

• Sobald Sie die richtige Position

gefunden haben, befestigen Sie den Schließzylinder (2), indem Sie die Schraube festziehen, die Sie beim Ausbau des alten Schließzylinders herausgedreht haben.

• Sobald der Zylinder montiert ist,

prüfen Sie, ob der Schließzylinder noch reibungslos betätigt werden kann. Lösen Sie andernfalls die Schraube etwas.

2

1

Innen

BEFESTIGEN SIE JETZT IHR CONNECTED LOCK!

CONNECTED LOCK

Installation

[ Back Contents ]

22

Somfy Connected Lock I N S T A L L A T I O N S - AND USER INSTRUCTIONS [de]