Οδηγίες Χρήσης
7700, 7701, 7702
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Soehnle Professional. Όλα τα χαρακτηριστικά αυτού του προϊόντος έχουν
σχεδιαστεί σύμφωνα με την τελευταία λέξη της σύγχρονης τεχνολογίας και έχουν τελειοποιηθεί έτσι ώστε ο χειρισμός του να
είναι ο απλούστερος δυνατός.
Εάν έχετε απορίες ή προβλήματα τα οποία δεν καλύπτονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, παρακαλούμε απευθυνθείτε στον
αντιπρόσωπό της περιοχής σας ή επισκεφτείτε τη δικτυακή τοποθεσία της εταιρείας μας: www.soehnle-professional.com.
Τύπος Εκτέλεση Εφαρμογείς Εύρος Ζύγισης e = Ελάχιστο Μέρη Καταλόγου
7700 Στήλη Πλατφόρμα
7701 Βαλίτσα Πλατφόρμα
7702 Καρέκλα Κάθισμα
Σήμανση CE
Το προϊόν παρέχεται με σήμα CE σύμφωνα με το τις ακόλουθες οδηγίες
• 89/336/EWG Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.
• 73/23/EWG "Οδηγία χαμηλής τάσης"
• 90/384/EWG Μη αυτόματοι ζυγοί
• 93/42/EWG Ιατρικά προϊόντα (διάθεση στην κατηγορία Ι με λειτουργία μέτρησης)
Ταξινόμηση
1 = 150 kg 50 g 1 kg
2 = 250 kg 100 g 2 kg
1 = 150 kg 50 g 1 kg
2 = 250 kg 100 g 2 kg
1 = 150 kg 50 g 1 kg
2 = 200 kg 100 g 2 kg
470.014.019
470.014.020
470.014.021
• Κατηγορία Ι ιατρικών προϊόντων της κατηγορίας Ι με λειτουργία μέτρησης
• Ηλεκτρική προστασία κλάση ΙΙ (εντελώς μονωμένα, χωρίς σύνδεση προστατευτικού αγωγού)
• Εφαρμογή (βλέπε παραπάνω) τύπου Β
• Υδατική προστασία σύμφωνα με το IEC529: IP20
Οδηγίες ασφαλείας
Η συσκευή δεν διαθέτει διακόπτη ισχύος. Όταν το βύσμα τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο με την τροφοδοσία ρεύματος και
τους ζυγούς, η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, το "OFF" μήνυμα εμφανίζεται
στην οθόνη.
Οι συσκευές που έχουν υγρανθεί εξαιτίας μιας αλλαγής στη θερμοκρασία μπορούν να ενεργοποιηθούν μόνον εφόσον είναι
απολύτως στεγνά. Τροφοδοτικά ισχύος που έχουν υγρανθεί δεν πρέπει να ενεργοποιηθούν καθόλου. Αντικαταστήστε τους
με ένα αυθεντικό τροφοδοτικό ρεύματος. Χρησιμοποιείτε μόνο τροφοδοτικά ισχύος που συμμορφώνονται με το Ευρωπαϊκό
Πρότυπο EN 60601-1.
Προβλεπόμενη χρήση
Αυτοί οι ζυγοί Soehnle Professional προορίζονται για ζύγιση των ασθενών. Με ζυγούς στήλης και βαλίτσας, η ζύγιση μπορεί να
γίνει μόνο εάν ο ασθενής είναι όρθιος. Με ζυγούς τύπου καρέκλας, η ζύγιση μπορεί να γίνει μόνο εάν ο ασθενής κάθεται.
2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας αποτελούν μέρος της συσκευής. Θα πρέπει πάντοτε να διατηρούνται κοντά στη συσκευή.
Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες είναι υποχρεωτική ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή λειτουργία της συσκευής. Αν η
συσκευή αποτύχει να λειτουργεί σωστά, η συσκευή μπορεί να έχει υποστεί βλάβη.
Η συσκευή θα πρέπει στη συνέχεια να αποσταλεί σε εγκεκριμένο κέντρο παροχής τεχνικής υποστήριξης. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά χρησιμοποιούνται σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα που διεξάγει επισκευές. Τα γνήσια ανταλλακτικά περιγράφονται
στα αρχεία τεχνικής υποστήριξης, μαζί με τον αριθμό παραγγελίας (βλ. πίνακα για τον κατάλογο των αριθμών ανταλλακτικών).
Η Soehnle Professional θα αναλάβει την ευθύνη για την ασφάλεια της συσκευής αν αυτές οι οδηγίες μελετηθούν και η
συσκευή λειτουργήσει σε συμμόρφωση με τις οδηγίες λειτουργίας. Η συσκευή είναι ένα ιατροτεχνολογικό προϊόν και πρέπει
να χρησιμοποιηθεί μόνο από άτομα που είναι σε θέση να χειρίζονται σωστά τη συσκευή ως αποτέλεσμα της εκπαίδευσής τους
ή των γνώσεών τους. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ο χρήστης πρέπει να διασφαλίζει ότι η συσκευή είναι λειτουργική και
σε καλή κατάσταση λειτουργίας.
Ο χειριστής πρέπει να γνωρίζει τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε ιατρικά
δωμάτια λόγω κινδύνου έκρηξης.
Περιοχές υψηλού κινδύνου εκρήξεων μπορεί να προκύψουν, εάν χρησιμοποιούνται εύφλεκτοι αναισθητικοί παράγοντες,
καθαριστικά και απολυμαντικά δέρματος .
Χρήση πρόσθετων συσκευών
Μόνο οι πρόσθετες συσκευές (εκτυπωτής, υπολογιστής) μπορούν να συνδέονται με τη σειριακή θύρα δεδομένων,
εφόσον ανταποκρίνονται με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 60601-1 ή μια κατάλληλη αποσυνδεόμενη συσκευή συνδεθεί
!
σε σειρά.
Εφαρμογείς
Μόνο οι εφαρμογείς που περιλαμβάνονται στον πίνακα, μπορούν να έρθουν σε επαφή με τον ασθενή.
Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη
Η δοκιμή επιθεώρησης μέτρησης διενεργήθηκε κατά την αρχική διαδικασία διακρίβωσης της παραγωγής.
Η περαιτέρω τακτική επιθεώρηση των δοκιμών μέτρησης (επαναβαθμονόμηση) πρέπει να εκτελείτε από τις υπεύθυνες αρχές
βαθμονόμησης , σύμφωνα με τις εθνικές ρυθμίσεις. Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνον από ένα κέντρο εξουσιοδοτημένο από την Soehnle Professional χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά.
Καθαρισμός
Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο αφαιρώντας το βύσμα από την πρίζα του τοίχου. Καθαρίστε τη
συσκευή χρησιμοποιώντας μόνο ένα υγρό πανί. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να εισαχθεί νερό
στη συσκευή. Απολυμαντικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την μεμβράνη πληκτρολογίου της οθόνης και για τον
εφαρμογέα.
Τα ακόλουθα απολυμαντικά επιτρέπονται: Μεθυλιωμένο οινόπνευμα, Ισοπροπανόλη, 2% Kohrsolin, 1% υδατικό διάλυμα
Sokrena , 5% Sagrotan, 5% Gigasept. Απαγορεύεται να ψεκάζετε τη συσκευή και το βύσμα ισχύος.
Πριν από την έναρξη της χρήσης της συσκευής, παρακαλούμε να διαβάσετε με προσοχή τις πληροφορίες που περιέχονται
στις Οδηγίες Χρήσης. Περιέχουν σημαντικές οδηγίες για την εγκατάσταση, τη σωστή χρήση και συντήρηση της
συσκευής.
Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τις ζημιές που προκύπτουν από κακή λειτουργία, δηλαδή, μη σωστή παρακολούθηση των Οδηγιών Χρήσης: Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εξαρτήματα υπό αυξημένες απαιτήσεις ασφαλείας, πάντα να συμ-
μορφώνονται με τους κατάλληλους κανονισμούς. Ποτέ να μην εκτελείτε εργασίες στη συσκευή, ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Ακατάλληλη εγκατάσταση θα καταστήσει την εγγύηση άκυρη. Το ηλεκτρικό δίκτυο πρέπει να είναι συμβατό
με τις προδιαγραφές που είναι τυπωμένες στη συσκευή παροχής ρεύματος. Η συσκευή προστατεύεται από τη σκόνη και
τυχόν μικρή ποσότητα σταγονιδίων νερού, σύμφωνα με την κατηγορία προστασίας IP 65. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι σφραγίδες
είναι άθικτες. Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία από τη μπαταρία, κλείστε την υποδοχή ρεύματος χρησιμοποιώντας το
παρεχόμενο καπάκι από καουτσούκ.
Η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Να μην υπερβαίνετε τις ανώτατες τιμές που
ορίζονται στις ισχύουσες προδιαγραφές.
3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σημειώσεις
Η καταστολή των παρεμβολών της μονάδας αντιστοιχεί στην κοινοτική οδηγία που ισχύει 89/336/EWG.
Η απεικόνιση των τιμών μπορεί να επηρεάζεται από ακραίες ηλεκτροστατικές και ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές, όπως π.χ.
λειτουργία μιας μονάδας ραδιόφωνου ή ένα κινητό τηλέφωνο πολύ κοντά στη μονάδα. Όταν οι ηλεκτροστατικές παρεμβολές
δεν είναι πλέον παρούσες, η μονάδα μπορεί και πάλι να χρησιμοποιηθεί όπως προορίζεται. Μπορεί να χρειαστεί να τον ενεργοποιήσετε ξανά.
Εάν υπάρχουν μόνιμες ηλεκτροστατικές παρεμβολές, συνιστούμε γείωση της πλατφόρμας.
Η μονάδα είναι ένα όργανο μέτρησης. Ατμοσφαιρικά ρεύματα, δονήσεις, ταχείες αλλαγές της θερμοκρασίας και το άμεσο ηλιακό φως ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην ακρίβεια του ζυγού.
Μια σύντομη ολιγόλεπτη προθέρμανση μετά την ενεργοποίηση σταθεροποιεί τις μετρούμενες τιμές. Θέστε
το προϊόν προς ζύγιση προσεκτικά επάνω στο ζυγό. Μην διατηρείται μόνιμα φορτία στην πλατφόρμα. Αποφεύγεται
τυχόν χτυπήματα ή υπερφόρτωση πάνω από το αναφερόμενο μέγιστο φορτίο. Αυτά θα μπορούσαν να προκαλέσουν βλάβη
στον ζυγό.
Συμπλήρωση: Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν οι ζυγοί που δεν είναι σε χρήση για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Σωστή απόρριψη μπαταριών
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται ως οικιακά απορρίμματα. Ο νόμος ορίζει ότι εσείς, ως καταναλωτής,
πρέπει να επιστρέψετε τις άδειες μπαταριές είτε σε δημόσια σημεία συλλογής στην πόλη σας ή σε οποιοδήποτε κατάστημα
πώλησης μπαταριών του ίδιου είδους.
Σημείωση: Οι μπαταρίες περιέχουν ρυπογόνες ουσίες που χαρακτηρίζονται ως εξής:
Pb = Η μπαταρία περιέχει μόλυβδο
Cd = Η μπαταρία περιέχει κάδμιο
Hg = Η μπαταρία περιέχει υδράργυρο
Εγγύηση - Ευθύνη
Αν παρουσιαστεί βλάβη ή ελάττωμα κατά την παραλαβή της μονάδας που είναι εντός του πεδίου ευθύνης της Soehnle
Professional, η Soehnle Professional έχει το δικαίωμα είτε να επιδιορθώσει τη βλάβη ή να προμηθεύσει μονάδα αντικατάστασης. Τα αντικατεστημένα μέρη είναι ιδιοκτησία της Soehnle Professional. Σε περίπτωση που η επισκευή ή η αντικατάσταση
του δεν είναι επιτυχής, ισχύουν οι νομικές διατάξεις. Η διάρκεια της εγγύησης είναι 2 χρόνια, από την ημέρα της αγοράς.
Παρακαλείσθε να διατηρείτε την απόδειξη αγοράς. Εάν ο ζυγός σας χρειάζεται επισκευή, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σας ή το τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Soehnle Professional.
Καμία ευθύνη δεν γίνεται αποδεκτή για βλάβες που οφείλονται σε οποιονδήποτε από τους παρακάτω λόγους: Ακατάλληλη ή
λανθασμένη αποθήκευση ή χρήση, εσφαλμένη εγκατάσταση ή τοποθέτηση από τον ιδιοκτήτη ή από τρίτο πρόσωπο, τη φυσική φθορά, αλλαγές ή τροποποιήσεις, ανακριβή ή αμελή χειρισμό, υπερβολική χρήση, χημικές, ηλεκτροχημικές ή ηλεκτρικές
παρεμβολές ή υγρασία, εκτός εάν αυτό δεν οφείλεται σε αμέλεια της Soehnle Professional.
Για ζυγούς που υποβάλλονται σε βαθμονόμηση, τα όρια σφάλματος αναφέρονται στον επίσημο σχεδιασμό και τους κανονισμούς βαθμονόμησης που ισχύουν την ημέρα που γίνεται η παραγγελία για την κατασκευή του ζυγού η οποία εφαρμόζεται
σύμφωνα με τις προδιαγραφές του αγοραστή ή για τον αναγνωρίσιμο σκοπό χρήσης. Για τις αποστολές που προορίζονται εν
γνώσει της Soehnle Professional για αποστολή στο εξωτερικό, οι κανονισμοί για το σχεδιασμό και τη βαθμονόμηση της χώρας
προορισμού πρέπει να είναι γνωστοποιούνται έγκυρα στη Soehnle Professional από το πρόσωπο που πραγματοποιεί την
παραγγελία.
Εάν λειτουργικές, κλιματικές ή οποιεσδήποτε άλλες επιδράσεις οδηγήσουν σε μια σημαντική αλλαγή των συνθηκών ή την ποιότητα υλικών, η εγγύηση για την άριστη λειτουργία μονάδας θα πρέπει να καθίσταται άκυρη. Εάν η Soehnle Professional
παρέχει μια ατομική εγγύηση , αυτό σημαίνει ότι η μονάδα θα είναι απαλλαγμένη από ελαττώματα για τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης.
Διατηρείτε πάντα την αρχική συσκευασία, στην περίπτωση που θα πρέπει να επιστρέψετε το ζυγό.
Απόρριψη
Εάν οι ζυγοί και τα μέρη των ζυγών δεν χρησιμοποιούνται πλέον, οι τοπικές αρχές απόρριψης αποβλήτων θα σας ενημερώσει
για τα μέτρα που θα πρέπει να λάβετε για την απόρριψη των ζυγών με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο.
4
Περιγραφή τύπου ετικέτας
Εύρη ζύγισης
Max Ανώτατο επιτρεπόμενο εύρος ζύγισης
Min Ελάχιστο επιτρεπόμενο εύρος ζύγισης
e= Τιμή βαθμονόμησης (διαβάθμηση)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
SNR Σειριακός αριθμός της ζυγαριάς
D03-09-019 Αρ. της άδειας της Ε.Ε.
0118 π.χ 0118, αρ. καταχώρισης του "κατονομαζόμενου
Σύμβολα για την βαθμονόμηση σύμφωνα με τις οδηγί-
Κατάσταση του μετρητή βαθμονόμησης
001
(Τύπος ζυγαριάς, τελικό ψηφίο έτους κατασκευής,
αύξων αριθμός)
Σύμβολο συμμόρφωσης με τις οδηγίες της Ε.Ε. με το
έτος τοποθέτησης, συγχρόνως έναρξης ισχύος της
βαθμονόμησης
Κατηγορία ακριβείας
φορέα" (αυτός ο φορέας πραγματοποίησε την αρχική
βαθμονόμηση)
ες της Ε.Ε.
Μετρητής βαθμονόμησης
Η τιμή του μετρητή βαθμονόμησης δείχνει πόσο συχνά βαθμονομείται μια
ζυγαριά. Η αποθηκευμένη τιμή του μετρητή θα πρέπει να συμφωνεί με
τη τιμή του επικολλημένου μετρητή βαθμονόμησης επάνω στο βύσμα
βαθμονόμησης.
Ανάκληση της τιμής του μετρητή βαθμονόμησης
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο και έπειτα πατήστε το
πλήκτρο . Κρατήστε πατημένα και τα 2 πλήκτρα για 3 δευτερόλεπτα.
Πατήστε το πλήκτρο 2 φορές.
Διαγραφή της ένδειξης της κατάστασης του μετρητή βαθμονόμησης
Πατήστε το πλήκτρο 1 φορά
Πατήστε το πλήκτρο 1 φορά
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο και έπειτα,
πατήστε το πλήκτρο .
5
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας
1
2
Η συσκευή ενδείξεων είναι ήδη εγκατεστημένη στη ζυγαριά και με τη
χρήση του παρεχόμενου στηρίγματος μπορεί να τοποθετηθεί επάνω σε
τραπέζι ή να στερεωθεί στον τοίχο.
1. Για επιτραπέζια τοποθέτηση, χρησιμοποιήστε ελαστικές βάσεις.
3
4
5
6
2. Για επιτοίχια τοποθέτηση, στερεώστε το στήριγμα στον τοίχο Περίπου
110–150 εκ. πάνω από το δάπεδο.
3. Τοποθετήστε τη συσκευή ενδείξεων επάνω στο στήριγμα.
4. Συνδέστε το τροφοδοτικό...
5. ... και/ή τοποθετήστε τις μπαταρίες/το συσσωρευτή (4 κ 1,5 ν ΑΑ).
Για την τοποθέτηση, χαλαρώστε τις 2 βίδες στη δεξιά πλευρά του
περιβλήματος.
Εάν η συσκευή λειτουργεί με το τροφοδοτικό,
6. Τοποθετήστε τον ζυγό στο σημείο της εφαρμογής. Ευθυγραμμίστε τους
7700 και 7701 χρησιμοποιώντας ένα αλφάδι σιγουρευτείτε ότι η
συσκευή έχει οριζόντια θέση.
7. Ευθυγραμμίστε τον 7702 χρησιμοποιώντας ένα αλφάδι και το
ρυθμιζόμενα πόδια έως ότου γίνει οριζόντιο. Κατά την διαδικασία
ζύγισης, ασφαλίστε την συσκευή χρησιμοποιώντας τα φρένα στα
ρυθμιζόμενα πόδια. Ο ζυγός είναι έτοιμος προς χρήση.
χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Οι
!
κανονικές μπαταρίες θα καταστρέψουν την συσκευή.
Τα πλήκτρα χειρισμού
7
Ενεργοποίηση - Απενεργοποίηση
Μηδενισμός
Ζύγιση απόβαρου
Εκτύπωση
Πλήκτρο λειτουργίας
(βλέπε σελίδα 9)
Ενδεικτικά σύμβολα
Η ένδειξη έχει σταθεροποιηθεί για ευκολότερη ανάγνωση
Αντικατάσταση μπαταριών ή φόρτιση επαναφορτιζόμενων
μπαταριών.
Μηδενική τιμή
Καθαρό βάρος
Τρόπος λειτουργίας καταμέτρησης τεμαχίων
6
Ωφέλιμο εύρος τιμών φορτίου
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ενεργοποίηση
Μόνον εφόσον δεν υπάρχει κανένα φορτίο στη ζυγαριά.
Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ελέγχου μηδενίστε την ένδειξη. Η
ζυγαριά είναι έτοιμη για λειτουργία.
Ανεβείτε ή καθίστε πάνω στο ζυγό.
Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται το βάρος του σώματος.
Ρυθμίζοντας στο μηδέν
Απαραίτητο όταν δεν εμφανίζεται το μηδέν στην οθόνη, όταν δεν υπάρχει
κανένα φορτίο στη ζυγαριά. Πιθανό εύρος μηδενικών τιμών –1 % … +3%
του εύρους τιμών φορτίου.
Ζύγιση του απόβαρου
Τοποθετείστε μια πετσέτα ή κάτι παρόμοιο στο ζυγό. Πατήστε το πλήκτρο
. Ο ζυγός είναι έτοιμος να μετρήσει το καθαρό βάρος.
Διαγραφή του απόβαρου
Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται το μικτό βάρος ή η ένδειξη 0.000 όταν
στη ζυγαριά δεν υπάρχει καθόλου φορτίο.
Απενεργοποίηση
Αυτό είναι άμεσα δυνατό ενώ εμφανίζεται η ένδειξη “0” στην οθόνη. Σε
διαφορετική περίπτωση, κρατήστε το πλήκτρο πατημένο για 3 δευτερόλεπτα. Όταν ο ζυγός λειτουργεί από το ηλεκτρικό δίκτυο, το μήνυμα ‘OFF’
εμφανίζεται στην οθόνη.
Εκτυπωτής / Η/Υ
Αποστολή δεδομένων στον εκτυπωτή ή τον ΗΥ.
Σημείωση
Οι λειτουργίες αυτές εκτελούνται μόνον σε κατάσταση ηρεμίας και μέχρι
5 δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του πλήκτρου.
7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Επιπρόσθετες λειτουργίες
Το πλήκτρο λειτουργίας μπορεί να προγραμματιστεί με μία από τις
παρακάτω λειτουργίες: Λειτουργία αναμονής, εναλλαγή μονάδων, ΒΜΙ
(Δείκτης Μάζας Σώματος) και την ειδική λειτουργία κατά την αιμοκάθαρση. Από το εργοστάσιο έχει επιλεγεί ο ΒΜΙ (Δείκτης Μάζας Σώματος).
Αλλαγές μπορούν να γίνουν στον τρόπο λειτουργίας χρήστη (σελ. 9/10).
BMI (Δείκτης μάζας Σώματος)
• Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας .
• Στην οθόνη εμφανίζεται, π.χ. 170 = ύψος σώματος σε cm
• Για ύψος σώματος >170 cm: Πατήστε το πλήκτρο έως ότου το ύψος
του σώματος να είναι το σωστό.
• Για ύψος σώματος <170 cm: Πατήστε το πλήκτρο έως ότου το ύψος
του σώματος να είναι το σωστό.
• Επιβεβαιώστε πατώντας το .
• Η οθόνη μεταβιβάζεται στην λειτουργία ζύγισης 0.00 kg.
• Ζύγιση.
• Αφού οι ενδείξεις σταματήσουν να κινούνται, η οθόνη δείχνει τον ΒΜΙ
και το βάρος εναλλαξ.
Κατηγοριοποίηση ΒΜΙ (Δείκτη Μάζας Σώματος)
(σύμφωνα με την DGE-Γερμανική εταιρεία για την διατροφή, Αναφορά διατροφής 1992)
Κατηγορία
Λιποβαρής < 20 < 19
Φυσιολογικό Βάρος 20 – 25 19 – 24
Υπέρβαρος 25 – 30 24 – 30
Παχυσαρκία 30 – 40 30 – 40
Σοβαρή Παχυσαρκία > 40 > 40
Ειδική λειτουργία κατά την αιμοκάθαρση (ενδιάμεσο απόβαρο)
Εάν είναι ρυθμισμένη αυτή η λειτουργία, ο χειριστής μπορεί να δώσει
στον ασθενή μια κουβέρτα ή ένα βιβλίο ή να τα αφαιρέσει χωρίς να επηρεαστεί η ένδειξη του βάρους. Πατήστε το πλήκτρο . Το ‘Hold’ εμφανίζεται στην οθόνη. Δώστε ή πάρτε πίσω το βιβλίο και πιέστε ξανά το
. Η προηγούμενη ένδειξη βάρους θα εμφανιστεί χωρίς την ένδειξη
‘Hold’, αλλά με την ένδειξη ΄Ν΄. Η ένδειξη είναι τώρα το καθαρό βάρος.
Το απόβαρο αποθηκεύεται στην μνήμη των απόβαρων.
Λειτουργία συγκράτησης
Όταν έχει επιλεγεί αυτός ο τρόπος λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο .
Εμφανίζεται η ένδειξη ‘Hold’, έως ότου η τιμή υπολογιστεί και ‘παγώσει’.
Η ρύθμιση αυτών των 6 τρόπων λειτουργίας μπορεί να γίνει στον τρόπο
λειτουργίας χρήστη:
Λειτουργία Λειτουργία συγκράτησης Απομάκρυνση πιέζοντας
Μη αυτόματος
Αυτόματος
Κινητός δείκτης,
μη αυτόματα
Κινητός δείκτης,
αυτόματα
Μέγιστη τιμή,
μη αυτόματα
8
Μέγιστη τιμή,
αυτόματα
Σε κατάσταση ηρεμίας εκτός
της περίπτωσης μηδενικών
τιμών
Κατά την αύξηση του βάρους
και την επάνοδο σε κατάσταση
ηρεμίας
του μέγιστου βάρους που
επιτεύχθηκε (χωρίς να είναι
ακινητοποιημένη)
Πλήκτρο
Απομάκρυνση φορτίου
από το ζυγό
Πλήκτρο
Απομάκρυνση φορτίου
από το ζυγό
Πλήκτρο
Απομάκρυνση φορτίου
από το ζυγό
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αλλαγή kg/lb (χωρίς βαθμονομημένες μονάδες)
Ο αντιπρόσωπός σας μπορεί να ενεργοποιήσει 2 διαφορετικές λειτουργίες:
Ανάθεση στο πλήκτρο για την εναλλαγή των μονάδων. (Κατά την
επανεκκίνηση εμφανίζεται η πιο πρόσφατα επιλεγμένη μονάδα.)
Γενικός περιορισμός σε kg ή lb (το πλήκτρο
στεί με τις λειτουργίες Count ή Hold).
μπορεί να προγραμματι-
Λειτουργία Χρήστη
Η λειτουργία Χρήστη είναι ένας τρόπος λειτουργίας για τη ρύθμιση των
λειτουργικών παραμέτρων του χρήστη.
Μετάβαση από τη λειτουργία Ζύγισης στη λειτουργία Χρήστη: πιέστε το
πλήκτρο και το πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα.
Καλέστε την θέση λειτουργίας Χρήστη, πιέστε το πλήκτρο .
Αυξήστε και ελαττώστε την θέση λειτουργίας του Χρήστη
Αυξήστε πιέζοντας το πλήκτρο . Ελαττώστε πιέζοντας
το πλήκτρο .
Μεταβείτε στην λειτουργία Επεξεργασίας πιέζοντας το πλήκτρο .
Επιλέξτε τη δεκάδα πατώντας το πλήκτρο . Αναβοσβήνει η ενεργή
δεκάδα.
Ορίστε την τιμή της θέσης Λειτουργίας Χρήστη: προχωρήστε εμπρός
πατώντας το πλήκτρο . Πίσω πατώντας το πλήκτρο .
Αποθηκεύστε την τιμή πατώντας το πλήκτρο .
Μεταβείτε στο αρχικό επίπεδο πατώντας το πλήκτρο .
Βγείτε από τη Λειτουργία Χρήστη και αποθηκεύστε τα δεδομένα
πατώντας τα πλήκτρα και ταυτόχρονα.
9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Θέση
Βαθμονόμησης
00 R Αριθμός έκδοσης 000 … 9.99 Τρέχουσα έκδοση 1.00
01 W Πίσω φωτισμός
02 W Αυτόματη καθυστέρηση
03 W Κενή τιμή 0.99,9 Κενή τιμή σε ποσοστό % του μέγιστου
04 W Πλήκτρο λειτουργίας 0
05 W Τρόπος λειτουργίας συγκράτησης
06 W Ρύθμιση φίλτρου 0
07 W Εκτυπωτής 0
08 W Εξωτερικό εφεδρικό μέσο
09 W Σύμβολο διακοπής γραμμής 0
10 W Δεκαδικό σημείο 0
11 W Ρύθμιση δεδομένων Η/Υ με πλαίσιο
12 W Αρχική λειτουργία 0
R/W Περιεχόμενα Εύρος Τιμών Σχόλια Αρχική
Κατά τη λειτουργία με συσσωρευτή.
ανάβει για 30 δευτερόλεπτα (Κατά τη
λειτουργία με μετασχηματιστή είναι
συνεχώς αναμμένος)
απενεργοποίησης
Λειτουργία μόνο > Κενή τιμή
αποθήκευσης
STX-ETX
0
1
0
1 … 60
1
2
3
4
0
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
0
1
1
2
3
1
0
1
1
2
Σβηστός
Ανάβει μετά από πάτημα του πλήκτρου ή
μετά από αλλαγή βάρους
Χωρίς αυτόματη απενεργοποίηση
Καθυστέρηση απενεργοποίησης σε λεπτά
φορτίου
Περιμένετε την αλλαγή
Λειτουργία καταμέτρησης
Εναλλαγή μεταξύ kg και Ιb
Ειδική λειτουργία κατά την αιμοκάθαρση
Λειτουργία ΒΜΙ (ιατρική)
Μη ενεργός
Συγκράτηση σε:
Ακινησία
Ακινησία
Μέγιστη τιμή
Μέγιστη τιμή
Κινητός δείκτης
Κινητός δείκτης
Πολύ γρήγορο φίλτρο
Γρήγορο φίλτρο
Κανονικό φίλτρο
Αργό φίλτρο
Πολύ αργό φίλτρο
Δεν υπάρχει εκτυπωτής
Εκτυπωτής ταινίας
Εκτυπωτής ετικετών ΤSΡ800
Μηχανογράφηση
Προσαρμοσμένη εικόνα εκτύπωσης
Κανένα εξωτερικό εφεδρικό μέσο
αποθήκευσης
Εξωτερικό εφεδρικό μέσο αποθήκευσης
CR+LF
CR
LF
Άνω τελεία
Κόμμα
Τελεία
Μη ενεργό
Ενεργό STX-ETX
Μη ενεργή
Αρχικές τιμές, δεδομένα χρήστη
Αρχικές τιμές, εικόνα εκτύπωσης
Αφαίρεση από:
Πατώντας το πλήκτρο
ON
Αφαίρεση φορτίου
Πατώντας το πλήκτρο
ON
Αφαίρεση φορτίου
Πατώντας το πλήκτρο
ON
Αφαίρεση φορτίου
0
3
1.0
1
0
2
1
0
0
0
0
0
10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μηνύματα
1
2
Κατά την ενεργοποίηση η ζυγαριά
μηδενίζεται αυτόματα.
Το εύρος μηδενικών τιμών κατά
την ενεργοποίηση κυμαίνεται
μεταξύ –5% … +15% του εύρους
τιμών
φορτίου.
Εάν η ζυγαριά βρίσκεται εκτός των
ορίων αυτών, εμφανίζονται οι
παρακείμενες ενδείξεις.
Το φορτίο είναι πολύ μικρό
Ο μηδενισμός είναι αδύνατος
Η ζύγιση του απόβαρου είναι
αδύνατη
Η εκτύπωση είναι αδύνατη
σε περίπτωση υπέρβαρου
ή λιποβαρούς φορτίου
Η λειτουργία εναλλαγής μονάδων
είναι απενεργοποιημένη
Αντιμετώπιση
1 Απομακρύνετε το φορτίο από
την πλατφόρμα ή ενεργοποιήστε
το βαθμονομημένο μηδενικό
σημείο πατώντας το πλήκτρο
2 Έχει προκύψει μηχανική ή
ηλεκτρική βλάβη
Η ζυγαριά δεν είναι κατάλληλη
γι’ αυτά τα βάρη
Υπέρβαση ορίων μηδενικής θέσης
Δεν είναι δυνατό να υπολογιστεί
απόβαρο για μηδενικές ενδείξεις
ή αρνητικές τιμές.
Προσθέστε ή αφαιρέστε βάρος από
την ζυγαριά
Ο τρόπος ενεργοποίησης περιγράφεται στις σελίδες 17/18
125 mm
77mm
143,7 mm
82,6 mm
306 mm
Για όλα τα άλλα μηνύματα
σφάλματος, απευθυνθείτε στο
τμήμα εξυπηρέτησης της Soehnle
Professional στην περιοχή σας.
Τεχνικά στοιχεία
• Περίβλημα από ανοδιωμένο αλουμίνιο
• Χειρισμός μέσω πληκτρολογίου αφής.
• Επιτραπέζια τροφοδοσία: είσοδος 230VAC / 50Hz / 60Ma,
έξοδος 9VDC / 0.3A
• Τροφοδοτικό (προαιρετικό): είσοδος 100-240VAC / 50–60Hz / 0.3A,
έξοδος ρεύματος φόρτισης για 4 μπαταρίες 0.5Α, λειτουργική τάση:
9VDC / 0.3A
• Θερμοκρασία λειτουργίας –10° … +40°C
• Θερμοκρασία αποθήκευσης –20°… +60°C
• Εύρος μηδενικών τιμών –1% … +3% του εύρους τιμών φορτίου
(μέγιστο)
• Εύρος μηδενικών τιμών ενεργοποίησης -5%....+15% του εύρους
τιμών φορτίου.
• Θύρα RS232 (V24) για σύνδεση με τον εκτυπωτή ή τη μηχανογράφηση.
Ζητήστε πληροφορίες για το λογισμικό από τον αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης της Soehnle Professional στην περιοχή σας.
11
Soehnle Professional GmbH & Co. KG
Manfred-von-Ardenne-Allee 12
DE-71522 Backnang
Telefon +49 (0) 71 91 / 34 53-0
Telefax +49 (0) 71 91 / 34 53-211
470.051.066 GR Printed in Germany 09/2009
GR Με την επιφύλαξη για κάθε τεχνική
τροποποίηση
info@soehnle-professional.com
www.soehnle-professional.com
Loading...