SNOM M700, M300 User guide [de]
Admin- und Installationsanleitung
v1.04
Snom M700, Snom M300
Basisstationen
Admin- und Installationsanleitung M700, M300
INHALTSVERZEICHNIS
Copyright, Markenrechte, Haftung, GNU Public Licence ................................................5
Wichtige Hinweise ............................................................................................................6
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................... 6
Sicherheitshinweise ...............................................................................................................6
Reinigung .................................................................................................................................8
Entsorgung ...............................................................................................................................8
Normkonformität .................................................................................................................... 9
M700 .................................................................................................................................................................... 9
M300 .................................................................................................................................................................... 9
Einleitung ........................................................................................................................ 10
Aufstellung und Anschließen ........................................................................................ 11
M700 .......................................................................................................................................11
Stromversorgung ............................................................................................................................................11
Aufstellung ........................................................................................................................................................ 11
Stehende Aufstellung ........................................................................................................................ 11
Befestigung an Decke oder Wand ...................................................................................................12
Benutzeroberfläche des Gerätes ..................................................................................................................15
LED-Statusanzeige ............................................................................................................................ 15
Reset-Taste .......................................................................................................................................... 15
M300..........................................................................................................................................16
Installation ........................................................................................................................................................ 16
Aufstellung auf ebener Oberfläche ................................................................................................16
Wandbefestigung ................................................................................................................................16
Benutzeroberfläche des Gerätes ..................................................................................................................18
LED-Statusanzeige ............................................................................................................................ 18
Reset-Taste ....................................................................................................................................................... 18
Konfiguration .................................................................................................................. 19
Vorbereitende Maßnahmen ................................................................................................19
Die IP-Adresse der Basisstation finden ......................................................................................................19
Den Webbrowser des Gerätes önen .......................................................................................................... 20
Anfangseinstellungen ..........................................................................................................21
Server ................................................................................................................................................................ 21
Sprache, Land, Zeit/Datum ............................................................................................................................ 21
Nebenstellen - M700 ....................................................................................................................................... 22
Nebenstellen einrichten - M700 ...................................................................................................... 22
Mobilteil am M700 registrieren - Methode 1 ................................................................................23
Mobilteil am M700 registrieren - Methode 2 ................................................................................24
M700 Notfall-Alarm-Einstellungen .................................................................................................26
Mobilteil und/oder SIP Registrierung am M700 deregisterieren (abmelden)/löschen ........ 27
v1.04
2
Admin- und Installationsanleitung M700, M300
Nebenstellen - M300 ....................................................................................................................................... 28
Nebenstelle und Mobilteil einrichten - M300 ................................................................................28
Mehrere Mobilteile für Nebenstelle auswählen ........................................................................... 31
M300 Notfall-Alarm-Einstellungen .................................................................................................31
M300 - Mobilteil löschen M300 ....................................................................................................... 32
M300 - Nebenstelle löschen ............................................................................................................ 32
M5 Repeater registrieren ............................................................................................................................... 33
Automatische Registrierung ............................................................................................................ 33
Manuelle Registrierung ....................................................................................................................35
Notfall-Alarm .........................................................................................................................37
Globales Telefonbuch .................................................................................................... 38
Lokales Telefonbuch ............................................................................................................ 38
Erstellen der Telefonliste ............................................................................................................................... 38
Telefonliste herunterladen ............................................................................................................................41
LDAP ........................................................................................................................................42
Firmware-Update ........................................................................................................... 43
Zu beachtende Hinweise .....................................................................................................43
Manuelles Update .................................................................................................................44
Über den Snom Update Server ..................................................................................................................... 44
Über einen eigenen Server ............................................................................................................................ 44
Herunterladen der Update-Dateien auf eigenen Server ............................................................ 44
Herunterladen auf die Basisstation und Übermittlung an schnurlose Geräte .......................45
Die Basisstation aktualisieren ......................................................................................................... 46
Registrierte Mobilteile aktualisieren .............................................................................................. 46
Updates provisionieren .......................................................................................................46
Einstellungen Weboberfläche ....................................................................................... 47
Home/Status .........................................................................................................................47
Benutzer .................................................................................................................................48
M700 .................................................................................................................................................................... 48
Einstellungen Benutzer-Seite .......................................................................................................... 49
Einstellungen Seite "Benutzer hinzufügen"/"Benutzer bearbeiten" ........................................ 49
Mobilteileinstellungen .......................................................................................................................51
M300 .................................................................................................................................................................. 53
Einstellungen auf Seite Benutzer und Mobilteile ......................................................................... 53
Benutzer hinzufügen/bearbeiten .................................................................................................... 53
Einstellungen Mobilteil ......................................................................................................................55
Server .....................................................................................................................................56
Netzwerk ................................................................................................................................61
Management ..........................................................................................................................63
Firmware-Aktualisierung ....................................................................................................65
Zeiteinstellungen ..................................................................................................................66
Ländereinstellungen ............................................................................................................68
Netzwerksicherheit ..............................................................................................................69
v1.04
3
Admin- und Installationsanleitung M700, M300
Globales Telefonbuch ...........................................................................................................71
Mehrzelle ...............................................................................................................................73
Repeater .................................................................................................................................78
Notfall .....................................................................................................................................79
Statistik ...................................................................................................................................80
Konfiguration .........................................................................................................................82
Syslog .....................................................................................................................................82
SIP Log ....................................................................................................................................82
v1.04
4
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Copyright, Markenrechte, Haftung, GNU
Copyright, Markenrechte, Haftung, GNU Public Licence
© 2016 Snom Technology Aktiengesellschaft. Alle Rechte vorbehalten.
Snom sowie die Namen der Snom-Produkte und die Snom-Logos sind gesetzlich geschützte Marken
der Snom Technology AG. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen
Inhaber.
Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Snom Technology AG behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung und Änderung dieses
Dokumentes vor, ohne verpflichtet zu sein, die vorgenommenen Änderungen anzukündigen oder
mitzuteilen.
Texte, Bilder, Grafiken und deren Anordnung in diesem Dokument unterliegen weltweit dem Schutz
des Urheberrechts und anderen Schutzgesetzen. Ihre Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe
ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Snom Technology AG können sowohl straf- als auch
zivilrechtlich verfolgt werden.
Insoweit dieses Dokument auf der Webseite der Snom Technology AG zum Download bereitgestellt
wird, erteilt die Snom Technology AG die Erlaubnis, es für den vorgesehen Zweck der Benutzung als
Bedienungsanleitung herunterzuladen und auszudrucken. Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne
Snoms vorherige schriftliche Zustimmung verändert oder für kommerzielle Zwecke verwendet
werden.
Trotz der angewandten Sorgfalt bei der Zusammenstellung und Präsentation der Informationen in
diesem Dokument können sich Daten zwischenzeitlich geändert haben. Daher übernimmt Snom
keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der zur Verfügung gestellten
Informationen. Jegliche Haftung für Schäden ist ausgeschlossen, sofern diese nicht auf Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit auf seiten von Snom beruhen oder sofern keine Haftung aufgrund zwingender
gesetzlicher Bestimmungen eintritt.
v1.04
5
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist für die Verwendung mit einem Telefon der Snom M-Reihe bestimmt. Jegliche
anderweitige Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Jegliche Änderung am oder im Gerät,
die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben wird, ist ebenfalls keine bestimmungsgemäße
Verwendung.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und diese Anleitung zu Aufstellung und
Bedienung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung auf und geben Sie das Gerät nicht ohne sie an
Dritte weiter. Beachten Sie bitte auch die Hinweise zur Entsorgung des Gerätes.
• Vermeiden Sie es, das/die Kabel so zu legen, dass Personen darüber stolpern könnten. Setzen Sie
das/die Kabel keinem mechanischem Druck aus, um mögliche Schäden zu vermeiden. Falls das
Stromkabel (M300) beschädigt wird, trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr und wenden
Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.
• Das Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Nicht für den Außenbetrieb
geeignet!
• Das Produkt ist für den Betrieb bei Temperaturen zwischen -10°C und + 50°C geeignet..
• Stellen Sie das Produkt nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Badezimmern,
Waschküchen, feuchten Kellerräumen auf. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und gießen
Sie keine Flüssigkeiten auf oder in das Gerät.
• Stellen Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z.B. Lackiereien) auf.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie Gas oder andere möglicherweise explosionsgefährliche
Dämpfe riechen.
• Der Betrieb von DECT-Geräten kann unter Umständen die Funktionalität von nicht ausreichend
abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Beachten Sie bitte die technischen Konsequenzen,
wenn Sie das Gerät z.B. in einer Arztpraxis installieren möchten.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Klimageräten oder den Auslassen von zentralen
Klimaanlagen, Radiatoren, in sehr staubigen Umgebungen oder an Orten, an denen es dem
direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• Metalloberflächen, Elektroleitungen und Wasserrohre können das Empfangs- und Sendesignal
verschlechtern. Stellen Sie das Produkt nicht an oder auf Metalloberflächen auf und halten Sie
einen Mindestabstand von 20 cm zu Elektroleitungen und Wasserleitungen ein.
• Halten Sie beim Aufstellen/Anbringen der Basis einen Abstand von 100 cm zu Mensch und Tier
ein.
Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen
• Implantierte medizinische Geräte (z.B. Herzschrittmacher): Benutzen Sie das Produkt nur, wenn
die Herstelleranweisungen des medizinischen Gerätes ausdrücklich die Benutzung von DECTGeräten erlaubt.
v1.04
6
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Wichtige Hinweise
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise "Implantierte medizinische Geräte" (s.u.).
• Èmpfohlener Mindestabstand: 100 cm.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Kleinkinder
Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite
von kleinen Kindern.
Betriebsumgebung
Vergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gültigen besonderen Vorschriften zu beachten
und immer dann das Gerät auszuschalten, wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn es durch
das Gerät zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. Halten Sie das Gerät stets in seiner
vorgesehenen Bedienungsposition. Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische
Datenträger in die Nähe des Geräts, da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden
können.
Medizinische Geräte
Der Betrieb von Funkgeräten kann unter Umständen die Funktionalität von nicht ausreichend
abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den
Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob diese ausreichend gegen externe
Hochfrequenzemissionen abgeschirmt sind oder wenn Sie Fragen zu anderen Themen haben.
Schalten Sie Ihr Gerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch in diesen Bereichen
aufgestellte Vorschriften dazu aufgefordert werden. Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungen
können unter Umständen Geräte verwenden, die auf externe Hochfrequenzemissionen sensibel
reagieren können.
Implantierte medizinische Geräte
Hersteller medizinsicher Geräte empfehlen einen Mindestabstand von 100 Zentimetern zwischen
Funkgeräten und implantierten medizinischen Geräten wie z. B. Herzschrittmachern oder
implantierten Cardiovertern/Defibrillatoren, um eine mögliche Störung des medizinischen Geräts zu
vermeiden. Personen, die Geräte dieser Art verwenden:
• müssen immer einen Abstand von 20 Zentimetern zwischen medizinischem Gerät und Funkgerät
einhalten, wenn das Funkgerät eingeschaltet ist;
• dürfen das Funkgerät nicht in der Brusttasche aufbewahren,
• müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät entferntere Ohr halten, um die Gefahr
möglicher Störungen zu verringern,
• müssen ihr Funkgerät umgehend ausschalten, wenn sie Grund zu der Vermutung haben, dass es
zu einer Störung gekommen ist,
• müssen die Anweisungen des medizinischen Geräteherstellers lesen und befolgen.
Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Telefons zusammen mit einem implantierten
medizinischen Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
v1.04
7
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Wichtige Hinweise
SELV (Safety Extra Low Voltage)-Einhaltung
Die Eingangs-/Ausgangsverbindungen halten die SELV-Richtlinien für Kleinspannungsgeräte ein.
Explosionsgefährdete Orte
Schalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre aus und handeln Sie
entsprechend den Schildern und Anweisungen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion
auslösen oder einen Brand mit körperlichen Schäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie das
Gerät an Tankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus. Beachten Sie die Einschränkungen
in Bezug auf den Einsatz von Funkgeräten in Kraftstodepots, -lagern und in Verkaufsbereichen,
chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. Orte, an denen Explosionsgefahr besteht, sind zwar
häuAbb, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise das Unterdeck
auf Schien, Umgebungen von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden, Fahrzeuge,
die mit Flüssiggas betrieben werden, sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie
Getreidestaub, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden.
Empfindliche elektronische Geräte
Nach dem gegenwärtigen Stand der Forschung beeinträchtigen DECT-Telefone elektronische Geräte
nicht. Sie sollten trotzdem Vorsicht walten lassen, wenn Sie DECT-Telefone in unmittelbarer Nähe
socher Geräte wie z.B. Laborausrüstungen betreiben wollen. Halten Sie immer, auch im StandbyBetrieb, einen Mindestabstand von 10 cm ein.
Überspannungsschutz
Es wird empfohlen, ein Überspannungsschutzgerät zwischen Steckdose und diesem Gerät zu
schalten, um Schäden, die durch Blitzschlag oder andere Arten von Überspannungen entstehen
können, zu verhindern.
Reinigung
Benutzen Sie ein antistatisches Tuch. Benutzen Sie kein Wasser und keine Reinigungsflüssigkeiten;
sie könnten die Oberfläche oder die Elektronik von Basistation, Ladegerät und Mobilteil beschädigen.
Entsorgung
Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und darf nicht im
Hausmüll entsorgt werden.
Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Ihr Altgerät entsorgen können, wenden Sie sich bitte an
Ihre Kommune, Ihren örtlichen Müllentsorger oder Ihren Fachhändler.
Für Länder außerhalb der Europäischen Gemeinschaft
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung elektrischer und elektronischer Produkte in Ländern außerhalb
der Europäischen Gemeinschaft (EG) die örtlichen Gesetze und Richtlinien. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden.
v1.04
8
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Wichtige Hinweise
Normkonformität
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Gesundheits-, Sicherheitsund Umweltanforderungen aller relevanten europäischen Richtlinien. Die
Konformitätserklärung kann bei Snom (Anschrift siehe S. 4) angefordert werden.
Die eigenmächtige Önung des Geräts sowie Änderungen und Modifizierungen am
Gerät führen zum Erlöschen der Herstellergarantie und können darüberhinaus zum
Erlöschen der Zulassung führen. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten
an authorisiertes Servicepersonal, an Ihren Verkäufer oder an Snom.
Die Konformitätserklärung kann hier angefordert werden:
Snom Technology AG
Wittestr. 30G
13509 Berlin
M700
• Sicherheit: IEC 60950-1:2005
• Anschluss: RJ45 (8P8C)
• Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3af, Klasse 2
M300
• Sicherheit: IEC 60950-1:2005
• Ethernet-Anschluss: RJ45 (8P8C)
• Stromversorgung: Netzteil Ten Pao, Modell Nr. S003GV0500060, Eingangsspannung 100-240
VAC, Ausgangsspannung 5V DC 600 mA, Hohlstecker (DC-Stecker)
v1.04
9
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Einleitung
Einleitung
In einer typischen Telefonie-Einrichtung ist die Basisstation der M-Serie mit dem lokalen Netzwerk
(LAN) verbunden, welches wiederum mit einer Telefonanlage oder einem VoIP- bzw. IP-ServiceProvider verbunden ist. Die Basisstation wandelt das IP-Protokoll in das DECT-Protokoll um und leitet
Telefonanrufe an und von den Mobilgeräten weiter.
Um die DECT-Telefone der M-Serie verwenden zu können, muss die Basisstation mit Ihrem LAN
verbunden und die Mobilteile müssen an der Basisstation registriert sein. Diese Anleitung beschreibt
die manuelle Konfiguration von einer Basisstation.
◦ Informationen zum Multizellbetrieb (nur M700) finden Sie im "Multicell Deployment Guide
Snom 700" auf http://wiki.snom.com/Snom_M700/Documentation.
◦ Informationen zur Provisionierung finden Sie hier: "Provisioning Guide M700 and M300 Base
Stations" auf http://wiki.snom.com/Snom_M700/Documentation.
Konfiguration und Management der Basisstationen der M-Serie entsprechen den meisten der bei
Snom verwendeten Konfigurations- und Managementdateien. Wir empfehlen einen lokalen HTTP/
HTTPS-Server für Firmware-Updates, zentrale Verwaltung von Einstellungen und Hosting von
Firmwaredateien für Basisstationen, Mobilteile und Repeater. Die Updates von Mobilteilen und
Repeatern erfolgen per Funk von der Basisstation.
Normalerweise erfolgt die Initialisierung der Basisstation völlig automatisch über DHCP. Falls die
Basisstation im Subnetz keinen DHCP-Server findet, können Sie sie manuell über ihren Webbrowser
einrichten. Sie mässen zumindest die IP-Adress, die Netzmaske, das IP-Gateway und den DNSServer eintragen. Weitere ggfls. erforderliche Angaben hängen von den Vorgaben Ihres VoIP- bzw.
IP-Service-Provider oder Ihres lokalen Netzwerks ab; bitte erkundigen Sie sich danach bei Ihrem
Provider und/oder Ihrem Netzwerk-Administrator.
v1.04
10
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Aufstellen und Anschließen
Aufstellung und Anschließen
M700
Stromversorgung
Stromversorgung und Netzwerkanbindung des M700 erfolgen über PoE (Power over Ethernet). Das
PoE-Kabel wird an die RJ45-Buchse an der Rückseite des Gerätes angeschlossen (siehe Abb. 1,
unten). Es gibt keine Anschlussmöglichkeit für ein Netzteil.
Hinweis: Falls Ihr Netzwerk kein PoE anbietet, können Sie zur Stromversorgung
einen PoE-Injektor als Midspan-Gerät dazwischenschalten.
Aufstellung
Das M700 wird mit befestigtem Fuß zur Aufstellung auf Schreibtisch, Regal, Fußboden usw.
ausgeliefert. Ohne den Fuß kann es an der Wand oder unter der Decke befestigt werden.
Hinweis: Zur Deckenbefestigung wird die separat erhältliche Deckenhalterung,
Produktnummer 00003933, benötigt. Sie kann auch verwendet werden, um das Gerät
anstelle der Aufhängung an Schrauben oder Haken sicher an die Wand zu schrauben.
Stehende Aufstellung
1. Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit der RJ45-Buchse an der Rückseite des Gerätes (s. Abb. 1).
2. Legen Sie das Kabel in den Kabelkanal.
Löcher zur
Wandaufhängung
C
C
ResetTaste
: Löcher für
die Deckenhalterung
v1.04
Abb. 1
Kabelkanal
C
Fuß
C
11
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Aufstellen und Anschließen
Befestigung an Decke oder Wand
Das M700 kann an der Decke oder an der Wand befestigt werden.
Vor der Befestigung an Decke oder Wand müssen Sie den Fuß abmontieren und das Ethernetkabel in
mit dem Gerät verbinden.
1. Drücken Sie die Lasche (Abb. 2, Pfeil 1) am Fuß nach innen und ziehen Sie gleichzeitig den Fuß
vom Gehäuse weg (Pfeil 2).
1
2
Abb. 2 Abb. 3
2. Stecken Sie den Stecker des Ethernet-Kabels in die RJ45-Buchse an der Rückseite des Gerätes
(Abb. 3, oben).
3. Fixieren Sie das Kabel in der Kabelführung (Abb. 3).
v1.04
12
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Aufstellen und Anschließen
Wandbefestigung
An der Rückseite des M700 befinden sich zwei Löcher (siehe Abb. 1 auf Seite 13), die benutzt werden
können, um das Gerät an zwei Schrauben oder Haken an die Wand zu hängen.
Hinweis: Schrauben/Haken und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Verwenden Sie Schrauben oder Haken und Dübel, die für Ihre Wände geeignet sind.
Die separat erhältliche Deckenhalterung, Art.-Nr. 00003933, kann verwendet werden,
um das M700 fest an die Wand zu schrauben.
ø max: 9 mm
(0.354")
ø min: 6 mm
(0.236")
Distance to wall
Abstand zur Wand
Distance au mur
Distanza dalla parete
Distancia a la pared
Distância à parede
∼ 4 mm (0.157")
ø max
4,5 mm
(0.177")
Abb. 4
1. Markieren Sie die Mittelpunkte der beiden Löcher auf der Wand. Die Mittelpunkte sollten
waagerecht 60 mm voneinander entfernt sein.
2. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die Dübel ein.
3. Schrauben Sie die Schrauben ein (Schraubengröße und Befestigung siehe Abb. 4).
4. Hängen Sie die das Gerät mit den beiden Löchern oben an der Rückseite des Gerätes (siehe
Abb. 1 auf Seite 11) auf die Schrauben.
5. Ziehen Sie das Gerät vorsichtig nach unten, bis die Schrauben einrasten.
v1.04
13
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Aufstellen und Anschließen
Befestigung an der Decke
Hinweis: Verwenden Sie immer die separat erhältliche Deckenhalterung, Art.-Nr.
00003933, um das M700 an der Decke zu befestigen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät ohne die Halterung an der Decke zu befestigen. Das
Gerät wird herunterfallen!
1. Schrauben Sie die Deckenhalterung mit den in ihrem Lieferumfang enthaltenen vier Dübeln und
Schrauben an die Decke.
2. Nehmen Sie den Fuß des M700 ab (siehe Abb. 2 auf Seite 11).
3. Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit der RJ45-Buchse an der Rückseite des Gerätes und fixieren
Sie das Kabel in der Kabelführung (siehe Abb. 3 auf Seite 11).
4. Positionieren Sie das M700 so unter der Halterung, dass sich die drei mit
C
bezeichneten
Löcher/Aussparungen (siehe Abb. 1 auf Seite 11) unmittelbar unter den drei Haken an der
Deckenhalterung befinden.
5. Drücken Sie das M700 nach oben, sodass sich die Haken in den Löchern befinden.
F
6. Schieben Sie das M700 in Richtung des in Abb. 5 mit
bezeichneten, rechtwinkligen "Fußes"
der Deckenhalterung, bis die beiden Nasen unten am M700 (siehe Abb. 3 auf Seite 12)
aus den beiden mittleren Löchern des "Fußes" hervorschauen und das M700 hörbar an der
Deckenhalterung einrastet.
F
Abb. 5
v1.04
14
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Aufstellen und Anschließen
Holes for
wall mounting
C
: Holes for
ceiling plate
Benutzeroberfläche des Gerätes
Status LED
Abb. 6
LED-Statusanzeige
Vorn am Gerät befindet sich eine mehrfarbige LED-Anzeige, die den derzeitigen Betriebszustand des
Gerätes anzeigt (Abb. 6). Nachdem das PoE-Kabel (bzw. das Kabel des PoE-Injektors, falls PoE nicht
verfügbar ist) mit dem Gerät verbunden wurde, beginnen die orangefarbenen LEDs der LED-Anzeige
zu blinken. Sobald die LED-Anzeige grün leuchtet, ist das Gerät mit dem Netzwerk verbunden und
betriebsbereit.
LED-Farbe Betriebszustand
Konstantes Grün Betriebsbereit
Orange, blinkend Gerät fährt hoch
Rot, blinkend Anbindung an das Netzwerk oder Registrierung fehlgeschlagen
Aus Keine Stromversorgung
Grün, schnell blinkend Software-Update ist im Gange
Reset-Taste
Die Reset-Taste an der Rückseite (Abb. 1 auf Seite 11) dient dem Zurücksetzen des Gerätes in den
Auslieferungszustand. Um das Zurücksetzen einzuleiten, drücken Sie ca. 10 Sekunden lang mit einem
Gegenstand wie dem Ende einer Büroklammer auf die Taste.
C
Reset key
Abb. 7
v1.04
15
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Aufstellen und Anschließen
M300
Die Stromversorgung erfolgt über das mitgelieferte Netzteil.
Installation
Das M300 kann auf den Schreibtisch, ein Regalbrett oder eine andere ebene Oberfläche gestellt oder
an die Wand gehängt werden.
Aufstellung auf ebener Oberfläche
1. Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit der RJ45-Buchse an der Rückseite des Gerätes (Abb. 1).
2. Verbinden Sie den Hohlstecker (DC-Stecker) des Netzteils mit der 5V DC-Buchse an der Rückseite
des Gerätes (Abb. 1).
Ethernet 5 V DC
Reset
Neustart-Taste
Abb. 1
Wandbefestigung
Zur Wandbefestigung wird das M300 einfach auf zwei geeignete Schrauben oder Haken gehängt.
Hinweis: Schrauben/Haken und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Verwenden Sie Schrauben oder Haken und Dübel, die für Ihre Wände geeignet sind.
Löcher für die
Wandbefestigung
98 mm
ø max: 8.8 mm
(0.35")
ø min: 6.8 mm
(0.27")
Distance to wall
Abstand zur Wand
Distance au mur
Distanza dalla parete
Distancia a la pared
Distância à parede
Abb. 2 Abb. 3
v1.04
16
∼ 4 mm (0.16")
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Aufstellen und Anschließen
1. Markieren Sie die Mittelpunkte der beiden Löcher auf der Wand. Die Mittelpunkte sollten
waagerecht 98 mm voneinander entfernt sein (Abb. 2, oben).
Hinweis: Wenn das Gerät an die Wand gehängt wird, befinden sich die Buchsen für den
Anschluss von Ethernet-Kabel und Netzteil unten am Gerät (Abb. 4). Wir empfehlen daher,
das Gerät oberhalb des Ethernet-Anschlusses und der elektrischen Wandsteckdose
anzubringen.
Abb. 4
2. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die Dübel ein.
3. Schrauben Sie die Schrauben ein (Schraubengröße und Befestigung siehe Abb. 3, oben).
4. Hängen Sie die beiden Löcher (siehe Abb. 2, oben) an der Rückseite des Gerätes so auf die
Schrauben, dass die LED des Gerätes nach oben zeigt und die Anschlüsse unten sind.
5. Ziehen Sie das Gerät vorsichtig nach unten, bis die Schrauben einrasten.
6. Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit der RJ45-Buchse unten am Gerät.
7. Verbinden Sie den Hohlstecker des Netzteils mit der 5V DC-Buchse unten am Gerät.
v1.04
17
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Aufstellen und Anschließen
Benutzeroberfläche des Gerätes
Status LED
Status LED
Abb. 1
LED-Statusanzeige
Vorne am oder oben auf dem Gerät, je nachdem ob das Gerät an der Wand hängt oder auf einer
ebenen Fläche steht, befindet sich die mehrfarbige LED-Anzeige (Abb. 1). Nachdem das Gerät an die
Stromversorgung und das Netzwerk angeschlossen wurde, beginnen die orangefarbenen LEDs zu
blinken. Sobald die Anzeige zu konstantem Grün wechselt, steht die Netzwerkverbindung, und das
Gerät ist betriebsbereit.
LED-Farbe Betriebszustand
Konstantes Grün Betriebsbereit
Orange, blinkend Gerät fährt hoch (bootet)
Rot, blinkend Anbindung an das Netzwerk oder Registrierung fehlgeschlagen
Aus Keine Stromversorgung
Grün, schnell blinkend Software-Update ist im Gange
Reset-Taste
Die Reset-Taste an der Rückseite/Unterseite des Gerätes (siehe Abb. 2) wird zum Zurücksetzen des
Gerätes in den Auslieferungszustand verwendet. Um das Gerät zurückzusetzen, drücken Sie ca. 10
Sekunden lang mit dem Fingernagel oder einem Gegenstand wie einer Büroklammer auf die Taste.
Reset
Abb. 2
v1.04
18
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Konfiguration
Konfiguration
Um die DECT-Telefone der M-Serie benutzen zu können, muss die Basisstation mit der Telefonanlage
in Ihrem Netzwerk oder bei Ihrem IP-Provider verbunden und die Mobilteile müssen an der
Basisstation registriert sein.
Informationen über die Provisionierungs-Einstellungen finden Sie im "Provisioning Guide M700
and M300 Base Stations" auf http://wiki.snom.com/Snom_M700/Documentation.
Informationen über den Multizell-Betrieb (nur M700) finden Sie im "Multicell Deployment Guide
Snom 700" auf http://wiki.snom.com/Snom_M700/Documentation.
Die Basisstationen der M-Serie folgen den meisten Einstellungs- und Managementschemas von
Snom. Für Firmware-Updates, zentrales Einstellungsmanagement und Hosting von Firmwaredateien
für Basisstationen, Mobilteile und Repeater empfehlen wir einen lokalen HTTP/HTTPS-Server. Die
Mobilteile und Repeater erhalten Updates über Funk von der Basisstation.
Vorbereitende Maßnahmen
In den meisten Fällen erfolgt die Initialisierung Ihres Telefons automatisch. Falls das Telefon keinen
DHCP-Server im Subnetz entdeckt, können Sie es manuell in seinem Webbrowser einrichten. Sie
werden zumindest die IP-Addresse, den IP-Gateway und den DNS Server eingeben müssen. Falls
Ihr IP-Provider oder Ihr Netzwerk weitere Daten benötigen, fragen Sie Ihren Provider oder Ihren
Netzwerk-Administrator danach.
Die IP-Adresse der Basisstation finden
Sie können dazu ein beliebiges M65-, M85- oder M25-Mobilteil verwenden, das sich in der Nähe der
Basisstation befindet. Das Mobilteil muss nicht an der Basisstation registriert sein.
1. Verbinden Sie die Basisstation mit Ihrem Netzwerk und warten Sie, bis die LEDs auf Grün
geschaltet haben.
2. Drücken Sie auf die Menütaste
M25. Auf dem Display erscheint das Hauptmenü (Abb. 1).
des M65/M85 oder auf die Mitte der Navigationstaste beim
Abb. 1 Abb. 2
v1.04
19
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Konfiguration
3. Geben Sie auf der Tastatur *47* (Sternchen 47 Sternchen) ein. Der Bildschirm IP Suche önet
sich (Abb. 2). Falls Ihr Mobilteil mehr als eine Basisstation gefunden hat, sehen Sie sich die MACAdresse auf dem Typenschild an der Rückseite Ihrer Basisstation an und wählen Sie auf dem
Display des Mobilteils mit der Navigationstaste das entsprechende Gerät aus.
Den Webbrowser des Gerätes önen
1. Önen Sie auf Ihrem PC einen Browser. Geben Sie "http://" und die IP-Adresse des Telefons
in die Addresszeile ein, z.B. http://192.168.10.115, und drücken Sie auf die ENTER-Taste. Das
Authentifizierungsfenster önet sich.
2. Geben Sie den Usernamen und das Passwort ein. Die Voreinstellung für beide ist admin:
Voreingestellter user name: admin
Voreingestelltes password: admin
Abb. 3
3. Klicken Sie auf OK, um Ihre Eingabe zu bestätigen.
Die Seite Home/Status önet sich, auf der sich die Systeminformationen befinden. Das vertikale
Menü an der linken Seite des Fensters sieht immer gleich aus, egal welches Fenster gerade oen
ist. Klicken Sie auf einen Menüpunkt, um das dazugehörige Fenster zu önen.
Abb. 4
v1.04
20
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Konfiguration
Anfangseinstellungen
Server
Während der Initialisierung werden die Voreinstellungen automatisch übernommen. Die Beschreibung
der Einstellungen finden Sie im Abschnitt "Server" auf Seite 56.
Sprache, Land, Zeit/Datum
Die Seite Länder-Einstellungen enthält Pull-Down-Menüs, aus denen Sie Ihr Land und, falls
vorhanden, ein Bundesland oder eine Region in diesem Land auswählen können sowie die Sprache, in
der die Seiten des Webbrowsers der Basisstation dargestellt werden sollen.
Außerdem gibt es zwei Kontrollkästchen für die Einstellungen Zeitzone des Landes/der Region
nutzen und Sommerzeit des Landes/der Region nutzen. Per Voreinstellung sind beide angekreuzt,
d.h. ausgewählt. Dies bedeutet, dass Zeitzonen- und Sommerzeiteinstellungen des ausgewählten
Landes und ggfls. des Bundeslandes oder der Region automatisch übernommen werden.
Land, Region und Sprache auswählen
1. Wählen Sie Ihr Land aus dem Pull-Down-Menü.
Wenn Sie ein Land wie z.B. die USA oder Australien ausgewählt haben, in denen es mehrere
Zeitzonen gibt, ist das Pull-Down-Menü mit den jeweiligen Bundesländern oder Regionen
verfügbar. Für Länder mit einer einzigen Zeitzone gibt es dieses Untermenü nicht.
2. Wählen Sie die Sprache für die Webbrowser-Seiten des Gerätes aus. Die Voreinstellung ist
Englisch. Die Sprache kann unabhängig vom ausgewählten Land eingestellt werden.
3. Wenn Sie eine andere Zeitzone als die des in Schritt 1 eingestellten Landes einstellen wollen,
klicken Sie auf das markierte Kontrollkästchen von Zeitzone des Landes/der Region nutzen, um
das Häkchen zu entfernen und die automatische Einstellung auszuschalten.
Wenn Sie die Sommerzeit nicht verwenden wollen, klicken Sie auf das Kontrollkästchen von
Sommerzeit des Landes/der Region nutzen, um das Häkchen zu entfernen.
Hinweis: Das Anklicken der Kontrollkästchen auf der Seite Länder-Einstellungen führt
zum Setzen und Entfernen der Häkchen sowohl auf dieser Seite als auch auf der Seite
Zeiteinstellungen.
Wenn die jeweilige automatische Einstellung entfernt wird, können die Einstellungen
von Zeitzone bzw. Sommerzeit manuell auf der Seite Zeiteinstellungen vorgenommen
werden.
4. Klicken Sie auf Speichern.
v1.04
21
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Konfiguration
Nebenstellen - M700
Um ein Mobilteil verwenden zu können, muss dafür auf der Basisstation eine Nebenstelle
eingerichtet sein und das Mobilteil für diese Nebenstelle an der Basisstation registriert werden;
es gibt zwei Methoden zur Registrierung. Die Nebenstellen (oder Accounts/Konten), die in der
deutschen Sprachversion Benutzer genannt werden, entsprechen den "Identitäten", die Sie von den
schnurgebundenen Snom-Telefonen her kennen.
Hinweis:
◦ Eine Nebenstelle/Identität kann nur von einem Mobilteil in Ihrer DECT-Anlage registriert
werden, egal ob es sich um ein System mit einer einzelnen Basisstation oder um ein
Multizellsystem mit mehreren Basisstationen handelt. Versuchen Sie nicht, mehr als ein
Mobilteil für eine Nebenstelle/Identität zu registrieren.
◦ Auf jedem Mobilteil können Sie nur eine Nebenstelle/Identität pro SIP-Server einrichten,
egal ob es sich um Server in Ihrem lokalen Netzwerk oder um externe Server z.B. bei einem
IP-Provider handelt.
Nebenstellen einrichten - M700
1. Klicken Sie links im Menü auf Benutzer, um die Seite zu önen.
Abb. 1
2. Klicken Sie auf Benutzer hinzufügen.
Je nach den Anforderungen Ihrer Telefonanlage können die erforderlichen Angaben unter-
schiedlich sein. Erforderlich sind in jedem Fall die Auswahl des Mobilteils (New Handset oder
Handset Idx 1, 2, 3 usw.), SIP Benutzer (Nummer der Nebenstelle) und die Auswahl des SIPServers, auf dem diese Nebenstelle eingerichtet ist. Die übrigen Einstellungen hängen von den
Erfordernissen Ihrer Telefonanlage oder IP-Providers ab und können, falls nicht erforderlich, leer
bleiben. Bitte fragen Sie Ihren IT-Administrator oder IP-Provider. Erforderliche Einstellungen:
a. Mobilteil. Die Voreinstellung ist New Handset (neues Mobilteil). Im Pull-Down-Menü können Sie
eine bereits existierende Mobilteil-Idx auswählen.
b.
Geben Sie die Nummer der Nebenstel
le in das Textfeld von SIP Benutzer ein.
Hinweis: Ist die Nummer der Nebenstelle auch die Nummer der Mailbox dieser
Nebenstelle, tragen Sie sie in das Textfeld von Fernabfragenummer
Name für die Mailbox konfiguriert wurde, auch in das Textfeld von
, und, falls kein
MWI Nummer ein.
Wenn zum Abhören der Mailbox eine PIN erforderlich ist, geben Sie sie in das Textfeld von PIN
ein.
Hinweis: Diese PIN erhalten Sie von Ihrem IT-Administrator oder IP-Provider. Es handelt sich
nicht um die PIN des Mobilteils, die erforderlich ist, um das Mobilteil zurückzusetzen und/oder
von der Basisstation abzumelden, und es handelt sich auch nicht um den Zugangscode (ACCode), den Sie eingeben müssen, um das Mobilteil an der Basisstation anzumelden.
c. Wählen Sie den
v1.04
Server im Pull-Down-Menü von Server aus.
22
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Konfiguration
d. Klicken Sie auf Speichern.
Abb. 2
Mobilteil am M700 registrieren - Methode 1
1. Nachdem Sie die Nebenstelle - wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben - eingerichtet
haben, klicken Sie in der Tabelle auf der Seite Benutzer auf die Reihe von großen Fs in der Spalte
IPEI.
Abb. 3
2. Geben Sie im Mobilteil-Fenster die IPEI des Mobilteils ein.
Abb. 4 Abb. 5
Hinweis: Um die IPEI (International Portable Equipment Identifier) zu finden, önen
Sie das Menü Einstellungen des Mobilteils, wählen Sie Status aus und scrollen Sie
zum Telefon Status hinunter, an dessen Ende Sie die IPEI finden. Die IPEI besteht aus
einer Reihenfolge von 10 Zeichen, die Ziern oder Großbuchstaben sein können. Die
Doppelpunkte, die die Zeichen in Zweiergruppen aufteilen, lassen Sie weg.
v1.04
23
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Konfiguration
3. Klicken Sie auf Speichern. In der Tabelle auf der Benutzer-Seite sehen Sie, dass die IPEI in die
Spalte IPEI eingetragen wurde.
4. Klicken Sie auf das Kästchen links von der Idx und dann auf Mobilteil(e) anmelden.
Abb. 6
5. Klicken Sie auf das Kästchen links von der VoIP Idx und dann auf Starten Sie SIP Registrie-
rung(en).
Abb. 7
Das Mobilteil wird für die Nutzung der Nebenstelle registriert.
Hinweis: Zur Verwendung des Mobilteils ist es außerdem erforderlich, es über das MobilteilMenü (Einstellungen -> Verbindung -> Registrieren) an der Basisstation anzumelden. Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Mobilteils.
Abb. 8
6. Richten Sie für jedes weitere Mobilteil eine Nebenstelle ein (siehe "Nebenstellen einrichten
- M700" auf Seite 22) und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 zu seiner Registrierung und
Anmeldung.
Mobilteil am M700 registrieren - Methode 2
Für diese Methode müssen Sie alle Mobilteile in Reichweite haben. Richten Sie alle benötigten
Nebenstellen ein, wie vorstehend im Abschnitt "Nebenstellen einrichten - M700" auf Seite 22
beschrieben. Dann gehen Sie für jedes Mobilteil wie nachfolgend beschrieben vor:
1. In der Tabelle auf der Benutzer-Seite klicken Sie auf das Kästchen links von der Idx und dann auf
Mobilteil(e) anmelden.
v1.04
24
Admin- und Installationsanleitung M700, M300 Konfiguration
Abb. 9
2. Im Mobilteil önen Sie das Menü Verbindung (Abb. 10).
Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12 Abb. 13
3. Wählen Sie Registrieren aus (Abb. 11).
4. M65/M85: Wählen Sie ein Feld aus, dass das Wort Leer enthält (Abb. 12).
Hinweis: Felder, die nicht das Wort Leer enthalten, d.h., keine oder eine andere
Bezeichnung enthalten, sind bereits mit einer Registrierung belegt. Wenn Sie eines
dieser Felder auswählen, werden Sie gefragt, ob Sie die bestehende Registrierung
überschreiben wollen.
Das M25 unterstützt nur eine Registrierung und zeigt diesen Bildschirm nicht.
5. Geben Sie den Zugangscode (AC - access code) ein.
6. In der Tabelle auf der Benutzer-Seite klicken Sie auf das Kästchen links von der VoIP Idx und
dann auf SIP Registrierung(en) starten.
Abb. 14
Nachdem die Einstellungen gespeichert wurden, sehen Sie, dass die IPEI des Mobilteils in die
Tabelle eingetragen wurde. Dies bedeutet, dass das Mobilteil für die Nutzung der Nebenstelle
registriert ist.
v1.04
25
Loading...