Smeg SC112NE2, SC112GT2, SC112PZ2, SC112SG2, SC112EB2 User Manual [ru]

Оглавление

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ................................. 123

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ............. 124

3. ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ТАРЫ С СОБЛЮДЕНИЕМ

ЭК О Л О Г И ч Е С К И Х НОРМ..................................................... 125

4. ОБЩИЙ ВИД ДУХОВКИ....................................................... 126

5. ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ............................................ 126

6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ В КОМПЛЕКТЕ ДУХОВКИ............ 127

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ................................................ 128

8. РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДУХОВКИ........................................... 139

9. ЧИСТКА И РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ................................................................. 149

10. ВНЕОЧЕРЕДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .. 154

11. УСТАНОВКА ДУХОВКИ ....................................................... 159

122

ИНСТРУКЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат рекомендации по
использованию, описание команд и правил чистки и технического
обслуживания аппарата

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для
квалифицированных техников, выполняющих установку, пуск в
эксплуатацию и испытание аппарата

Общие Инструкции

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭТО РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ АППАРАТА.
ХРАНИТЕ ЕГО В ЦЕЛОСТИ И СОХРАННОСТИ В ДОСТУПНОМ МЕСТЕ НА
ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ ДУХОВКИ.
НЕОБХОДИМО ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ С ДУХОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧЕСТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО И ВСЕ СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НЕМ УКАЗАНИЯ.
УСТАНОВКА ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ И СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. ЭТОТ АППАРАТ
ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ДОМАШНЕГО ПРИМЕНЕНИЯ И СООТВЕТСТВУЕТ
ДИРЕКТИВАМ ЕЭС, КОТОРЫЕ ДЕЙСТВУЮТ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ.
КОНСТРУКЦИЕЙ АППАРАТА ПРЕДУСМОТРЕНО ВЫПОЛНЕНИЕ СЛЕДУЮЩЕЙ
ФУНКЦИИ: ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПИЩИ; ЛЮБОЕ ИНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОЛЖНО СЧИТАТЬСЯ НЕСООТВЕТСТВУЮЩИМ.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ С ЦЕЛЬЮ, ОТЛИЧАЮЩЕЙСЯ ОТ ВЫШЕНАЗВАННОЙ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ АППАРАТ ДЛЯ ОБОГРЕВА
ПОМЕЩЕНИЙ.

ЭТОТ АППАРАТ ИМЕЕТ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В СООТВЕТСТВИИ С
ДИРЕКТИВОЙ ЕЭС 2002/96/CE ПО ВОПРОСУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ АППАРАТОВ (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT - WEEE).
В УКАЗАННОЙ ДИРЕКТИВЕ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ НОРМЫ СБОРА И
ПЕРЕРАБОТКИ СНЯТЫХ С ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТОВ, КОТОРЫЕ
ДЕЙСТВУЮТ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА.

НЕ ЗАГОРАЖИВАТЬ ОТВЕРСТИЯ, ПРОРЕЗИ, ПРЕДНАЗНАчЕННЫЕ ДЛЯ
ВЕНТИЛЯЦИИ И ОТВОДА ТЕПЛА.

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ, ПАСПОРТНЫМ
НОМЕРОМ И МАРКИРОВКОЙ РАСПОЛОЖЕНА НА ВИДНОМ МЕСТЕ НА РАМКЕ
ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ ЭТУ ТАБЛИЧКУ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МОЧАЛКИ И ОСТРЫЕ СКРЕБКИ
СЛЕДУЕТ ПРИМЕНЯТЬ ОБЫчНЫЕ НЕ АБРАЗИВНЫЕ СРЕДСТВА,
ПОЛЬЗУЯСЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ДЕРЕВЯННЫМ ИЛИ
ПЛАСТМАССОВЫМ ИНСТРУМЕНТОМ. ТЩАТЕЛЬНО ПРОПОЛОСКАТЬ
И ПРОТЕРЕТЬ НАСУХО МЯГКОЙ ТКАНЬЮ ИЛИ ЗАМШЕЙ.
НЕ ДОПУСКАТЬ ЗАСЫХАНИЯ ВНУТРИ ДУХОВКИ ОСТАТКОВ
ПРОДУКТОВ НА САХАРНОЙ ОСНОВЕ (НАПРИМЕР, ВАРЕНЬЯ). ПРИ
СИЛЬНОМ ЗАСЫХАНИИ ОНИ МОУТ РАЗРУШИТЬ ЭМАЛЬ, КОТОРАЯ
ПОКРЫВАЕТ ВНУТРЕННЮЮ ЧАСТЬ ДУХОВКИ.

123

Общие Инструкции

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

СМОТРИТЕ НОРМЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЛИ
ГАЗОВЫХ АППАРАТОВ И ПО ФУНКЦИЯМ ВЕНТИЛЯЦИИ, КОТОРЫЕ
ПРИВОДЯТСЯ В ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ.
В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ И ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, ЗАКОНОМ
ОПРЕДЕЛЕНО, ЧТО УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
АППАРАТОВ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ.
НАШИ АВТОРИЗОВАННЫЕ МОНТАЖНИКИ ГАРАНТИРУЮТ
УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ.
ГАЗОВЫЕ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ АППАРАТЫ ДОЛЖНЫ ВЫКЛЮЧАТЬСЯ
ТОЛЬКО ПОДГОТОВЛЕННЫМИ ЛЮДЬМИ.

ШТЫРЕВОЙ КОНТАКТ ПРИСОЕДИНЕНИЯ К КАБЕЛЮ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ РАЗЪЕМ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОДНОГО ТИПА И
СООТВЕТСТВОВАТЬ ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ.
ВО ВСТРОЕННОМ АППАРАТЕ РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ ДОСТУПЕН.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРИ ОТСОЕДИНЕНИИ ШТЫРЕВОГО КОНТАКТА ТЯНУТЬ ЗА
КАБЕЛЬ.

ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАЗЕМЛЕНИЕ СОГЛАСНО ПРЕДУСМОТРЕННЫМ
НОРМАМ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ.

СРАЗУ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ УСТАНОВКИ АППАРАТА СЛЕДУЕТ ПРОИЗВЕСТИ
ЕГО БЫСТРУЮ ПРОВЕРКУ, СЛЕДУЯ ПРИВЕДЕННЫМ НИЖЕ ИНСТРУКЦИЯМ.
ПРИ ОТКАЗЕ, ОТСОЕДИНИТЬ АППАРАТ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И
ОБРАТИТЬСЯ С ЗАПРОСОМ В БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОЙ
ПОМОЩИ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕМОНТИРОВАТЬ АППАРАТ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОМЕЩАТЬ В ДУХОВКУ ВОСПЛАМЕНЯЕМЫЕ ПРЕДМЕТЫ:
ПРИ СЛУЧАЙНОМ ПОПАДАНИИ ВОЗНИКАЕТ ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА.

124

В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ АППАРАТ СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ. СТАРАТЬСЯ НЕ
КАСАТЬСЯ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ВНУТРИ ДУХОВКИ.

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ЛИЦАМ
(ВКЛЮЧАЯ ДЕТЕЙ) С УМСТВЕННЫМИ ИЛИ ФИЗИЧЕСКИМИ
НАРУШЕНИЯМИ, ЛИБО НЕ ИМЕЮЩИМ ОПЫТА ПРИМЕНЕНИЯ
ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, БЕЗ ПРИСУТСТВИЯ И
ИНСТРУКТАЖА СО СТОРОНЫ ВЗРОСЛЫХ, ОТВЕЧАЮЩИХ ЗА ИХ
БЕЗОПАСНОСТЬ.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ АППАРАТА СНИМИТЕ ВСЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ
ПЛЕНКИ, КОТОРЫЕ НАХОДЯТСЯ НА ВНЕШНЕЙ СТОРОНЕ.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный
людям и предметам, возникший по причине несоблюдения вышеуказанных
предписаний или по причине неправильного использования хотя бы
отдельной части аппарата и использования не фирменных запчастей.

Инструкции по утилизации

3. ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ТАРЫ С
СОБЛЮДЕНИЕМ ЭКОЛОГИчЕСКИХ НОРМ

Для упаковки нашей продукции применяются экологически безвредные
материалы, совместимые с окружающей средой и пригодные для
повторного использования. Просим вас о сотрудничестве путем
проявления заботы о правильной утилизации упаковки. Информацию о
сборе, переработке и уничтожении использованной упаковки можно
получить у продавца или в специализированных местных организациях.
Не выбрасывайте упаковку или ее части в неположенные места. Они
могут явиться источником опасности удушения детей, в частности, это
касается пластиковых мешочков.

Соблюдение правил утилизации требуется и при обращении с вашим
старым аппаратом.
ВАЖНО: сдать аппарат тому местному предприятию, которое имеет
разрешение на сбор неиспользуемых бытовых электроприборов.
Соблюдение правил утилизации отходов позволяет разумно
возобновлять ценные материалы.

Перед тем, как выбросить свой аппарат, надо снять дверцы и оставить
полки в положении как для использования, для того, чтобы дети, играя,
не смогли заблокировать себя внутри рабочей камеры духовки. Кроме
того, необходимое отрезать кабель подключения к электросети и убрать
его вместе со штыревым разъемом.

ЗАПРЕЩАЕТСџ ОСТАВЛџТЬ БЕЗ ПРИСМОТРА ОСТАТКИ УПАКОВКИ В ЖИЛОМ
ПОМЕЩЕНИИ. РАССОРТИРОВАТЬ РАЗНЫЕ СНџТЫЕ УПАКОВОчНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ И СДАТЬ ИХ В БЛИЖАЙШИЙ ПУНКТ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО
СБОРА.

125

Инструкции пользователя

4. ОБЩИЙ ВИД ДУХОВКИ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ

Панель управления

Лампа освещения
духовки

Вентилятор духовки

Направляющие для
решеток и
противней

Датчик температуры

Верхняя защитная
панель

Нижняя панель
днища (только на
некоторых моделях)

Выемка с плиткой
для приготовления
пиццы или крышка
(только на
некоторых моделях)

ПИРОЛИТИЧЕСКАЯ

5. ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

Для очистки от всех остатков приготовления рекомендуется
производить очистку внутренней части аппарата. Подробная
информация об очистке дается в главе "9. ЧИСТКА И РЕГУЛЯРНОЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ"

Используя духовку и гриль в первый раз целесообразно нагревать их при
максимальной температуре в течение времени, достаточного, чтобы
сжечь возможные остатки заводской консервационной смазки, которая
может придать неприятный запах кушаньям. Для этой цели

рекомендуется пользовать функцией Турбо

126

.

Инструкции пользователя

6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ В КОМПЛЕКТЕ ДУХОВКИ

Решетка: служит в качестве подставки для

сосудов с готовящимися блюдами.
Решетка для противня: кладется сверху на

противень при приготовлении блюд, которые могут
стекать.

Противень для жарки: служит для сбора жиров,
стекающих из блюд, положенных на решетку

Противень для выпечки (Только на некоторых
моделях): служит для приготовления пирогов,

пиццы, выпечки.

Рама из металлического прута для шампура
(Только на некоторых моделях): служит опорой

для штанги шампура (пользоваться согласно
инструкции на странице 147).

Щипцы из хромированной стали (Только на
некоторых моделях): приспособление для

снятия горячих продуктов с решетки или
сковороды.

Штанга шампура (Только на некоторых
моделях): служит для обжарки цыпленка и блюд,

которые требуют однообразной обжарки всей
поверхности
(пользоваться согласно инструкции на
странице) 147.

Плитка для приготовления пиццы (Только на
некоторых моделях): спроектирована специально

для приготовления пиццы и производных
продуктов (пользоваться согласно инструкции на
странице 148).

Верхняя защитная панель если ее вынуть,
то выполнение операции чистки внутри
духовки облегчается

Принадлежности духовки, которые могут соприкасаться с пищевыми
продуктами, изготовлены из материалов, соответствующих
предписаниям директивы ЕЭС 89/109 от 21.12.88 г. и декрета D.L. 108 от

25.01.92 г.
Принадлежности, поставляемые по дополнительной заявке:

Через Авторизованные сервисные центры можно требовать фирменные
принадлежности, входящие в комплект поставки, или поставляемые
дополнительно.

127

Инструкции пользователя

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ

7.1 Общее описание

7.1.1 Полки для установки

В духовке имеется 4 полки для установки противней и
решеток на разной высоте. Высоты установки
пронумерованы снизу вверх (см. рисунок).
(При работе с рецептами на дисплее будет
высвечиваться номер полки, рекомендуемой для
выбранного рецепта).

7.1.2 Охлаждающая вентиляция

Аппарат оснащен системой охлаждения, которая начинает работать при
начале процесса жарки. Вентилятором создается нормальный поток
воздуха, который выходит над дверцей и который может продолжать
кратковременно поступать и после выключения духовки.

7.1.3 Лампа внутреннего освещения

Лампа духовки загораетсяпри открывании дверцы или при выборе
любой функции или рецепта, за исключением и (при наличии).

7.2 Инструкции и общие рекомендации по пользованию

Приготовление любых блюд выполняется при закрытой дверце.

128

В процессе приготовления не стелить на дно духовки алюминиевую или
оловянную фольгу и не ставить на него кастрюли или противни во
избежание повреждения эмалевого покрытия. При необходимости
использовать специальную бумагу для выпечки, следует располагать ее
так, чтобы она не перегораживала циркуляцию горячего воздуха внутри
духовки.

При необходимости удалить образовавшийся
внутри духовки пар, следует открыть дверцу в
два приема: сначала приоткрыть (примерно на 5
см) на 4-5 секунд, затем открыть ее полностью.
Если потребуется что-то подправить в
готовящихся блюдах, то надо, открывать дверцу
на как можно более краткий промежуток
времени, для того, чтобы температура внутри
духовки не понизилась до отметки, при которой
ухудшится качество приготовления.

После окончания приготовления, чтобы избежать чрезмерных
образований конденсата на внутреннем стекле духовки, не
рекомендуется оставлять блюда внутри духовки на слишком большой
промежуток времени.

Инструкции пользователя

7.3 Описание органов управления на передней панели

Все органы управления аппарата сгруппированы на передней панели. В
следующей таблице приводится описание используемых символов.

ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЕ ФУНКЦИИ И СИМВОЛЫ:

PT1

PT2

DSP1

запрограммированных

Рекомендуемая полка:

Рукоятка

Термостат

Таймер

Рукоятка

Переключение

Функций

Дисплей

текущего

времени

Колокольчик:

Задержка начала

приготовления:

Длительность

приготовления:

для установки расписания, выбора
температуры и продолжительности жарки,
для программирования начала - окончания
жарок.

для переключения трех режимов работы
духовки и выбора функции или программы
жарки (см. параграф “7.4 Режимы работы”).

Этот дисплей показывает текущее время
или продолжительность жарки.

жарок

Появление следующих символов означает:

Часы:

установка времени выполнена.

активация таймера (счетчика времени).
установка времени жарки с задержкой

начала жарки.
установка времени жарки.
номер полки, рекомендуемой исходя из

выбранного рецепта жарки.

Переключаемые

функции (модели

пиролитические)

Функции

автоматической очистки

129

(модель
пиролитическая
)

(модель
многофункцион
альная)

Инструкции пользователя

Дисплей

температуры

DSP2

Рекомендуемая полка:

Температура внутри

духовки:

Блокировка от детей:

Индикаторная лампа

("демонстрационный

(только на пиролитических

Индикаторная лампа

("демонстрационный

(только на пиролитических

"show room"

режим")

моделях)

"show room"

режим")

моделях)

Память рецептов:

На этот дисплей выводится температура,
запрограммированная для требуемой
функции, или температура, установленная
пользователем.

Появление следующих символов означает:
номер полки, рекомендуемой исходя из

выбранного рецепта жарки.
духовка в фазе нагрева.
режим Блокировка от детей включен (см.

“Вспомогательное меню” стр. 138).

режим Блокировка от детей включен (см.
“Вспомогательное меню” стр. 138).

:

Срабатывает в цикле очистки для
индикации блокировки дверцы.

:

мигание означает фазу изменения
выбранного рецепта.

Переключаемые

рецепты

(модель

многофункциональная)

Переключаемые

рецепты

130

Инструкции пользователя

7.4 Режимы работы

Данное изделие запрограммировано на 3 режима работы,
переключаемые при помощи PT2.

Положение ОЖИДАНИЕ: Дисплей
DSP1 включен, показывает текущее
время (выводится сразу после

подтверждения расписания).

Положение ВКЛ: в положении
ОЖИДАНИЕ нажать PT2 один раз.
Включается подсветка всех дисплеев

и

рукояток управления.

Положение ВЫКЛ: в положении ВКЛ
нажать PT2 и держать до
выключения. Остается светиться

только символ на DSP1.

7.5 Первое использование

При использовании впервые или после отключения электропитания, на
дисплее духовки DSP1 с левой стороны появятся мигающие символы

, Для начала жарки следует выставить текущее время.

7.5.1 Установка текущего времени

Для установки текущего времени:

• повернуть PT1 вправо и влево для увеличения или уменьшения
показания времени. (При повернутой рукоятке показание времени
меняется в ускоренном темпе).

• при отпускании PT1 через несколько секунд дисплей перестанет
мигать, будут мигать только точки разделения часов и минут, что
свидетельствует о правильном функционировании. (На дисплей

будет также выведен символ ).

При необходимости следует изменить текущее время, например, при
переходе на летнее время. Из положения ОЖИДАНИЕ (см. параграф
“7.4 Режимы работы”):

• держать PT1 несколько секунд нажатым до конца мигания символа

.

• повторить операции, описанные в параграфе “7.5.1 Установка
текущего времени”.

131

Инструкции пользователя

7.6 Выбор функции

Выбор функции жарки можно выполнять только в стадии ВКЛ, простым
поворотом PT2 вправо или влево. Выбранная функция изменит свой
цвет на дисплее и станет красной. После выбора на DSP2 будет
выведена предварительно установленная температура жарки.

7.6.1 Жарка с предварительно установленной температурой

После выбора желаемой функции духовка начнет жарку при
предварительно установленной температуре и начнет светится символ

. Жарке предшествует фаза предварительного разогрева, во время

которой духовка быстрее достигает температуры жарки. Эта фаза
обозначается миганием на DSP2 символа . По окончании
предварительного разогрева символ перестанет мигать и сработает

акустический сигнал о том, что блюда можно ставить в рабочую камеру
духовки.

В пиролитических моделях специальные функции размораживания и поднятия
теста объединены под этим же символом . Температура выбирается отдельно

для размораживания (30°C) или для поднятия теста (40°C). В
многофункциональных моделях не предусмотрена возможность изменения
температуры отдельно для функции размораживания и для функции поднятия
теста .

7.6.2 Изменение предварительно установленной температуры

Предварительно установленная температура для каждой функции
может быть изменена по желанию пользователя.
В любой момент в ходе жарки повернуть PT1 в одном или в другом
направлении для увеличения или уменьшения температуры жарки на 5
градусов при каждом повороте. (можно удерживать PT1 в повернутом
состоянии для ускоренного увеличения или уменьшения).

7.6.3 Использование таймера (счетчика минут)

132

Нажать один раз PT1 (в режиме ОЖИДАНИЕ или ВКЛ). На дисплее
появятся цифры не мигающие и мигающий символ . Повернуть

PT1 для установки минут жарки (от 00:01 до 04:00). Через несколько
секунд, после выбора желаемой продолжительности, символ

изменит мигание на постоянное свечение и с этого момента начнется
отсчет в обратную сторону. В этот момент выбрать желаемую функцию
жарки и ждать подачи звукового сигнала, предупреждающего
пользователя об окончании времени.
Нажать один раз PT1 для отключения звукового сигнала, можно
выбрать следующее время, для этого надо повернуть PT1.

Если таймер выставлялся в режиме ОЖИДАНИЕ, то при активации духовки в
режиме ВКЛ (при выборе какого-либо режима приготовления) отсчет будет
аннулирован.

Инструкции пользователя

Внимание: таймер не прерывает жарку. Он только предупреждает пользователя
об истечении уставленных минут. Для выключения духовки удерживать нажатым
PT2.

Изменение выставленных данных

После начала обратного отсчета нажать PT1 один раз. Символ начнет
мигать, повернуть PT1, чтобы изменить выставленную
продолжительность. Через несколько секунд после последнего

изменения, символ перестанет мигать и возобновится обратный счет
новой установки времени.

7.7 Программы жарки

7.7.1 Полуавтоматическая жарка

Под полуавтоматической жаркой понимается функция, которая
позволяет начать жарку и закончить ее в течение определенного
периода времени, установленного пользователем.

Выбрать какую-либо функцию (см. параграф “7.6 Выбор функции”) и
нажать PT1 два раза. На дисплее появятся цифры и мигающий

символ .
Вращая PT1 направо или налево установить минуты жарки (от 00:01 до
23:59). Через несколько секунд, после выбора желаемой

продолжительности, символ перестанет мигать и с этого момента
начнется полуавтоматическая жарка. По окончании на дисплее DSP1
появится надпись СТОП, жарка прервется и сработает звуковой сигнал,
который отключается при повороте PT1.

При необходимости продолжить жарку сверх установленного времени, при
нажатии PT1 во второй раз духовка возобновит нормальную работу с
выставленными вами ранее параметрами жарки. Для полного выключения
духовк удерживайте нажатой PT2.

Изменение выставленных данных

После начала полуавтоматической жарки можно изменить ее
продолжительность.

Когда символ светится постоянно и духовка находится в фазе
жарки, нажать PT1 один раз. Символ начнет мигать, повернуть PT1,

чтобы изменить выставленную продолжительность. Через несколько
секунд после последнего изменения, символ перестанет мигать и

возобновится полуавтоматическая жарка с новой установкой.
Чтобы изменить предварительно установленную температуру,

подождите, пока символ не изменит мигание на постоянное
свечение, и поверните PT1 направо или налево для увеличения или
уменьшения температуры жарки.

133

Инструкции пользователя

7.7.2 Автоматическая жарка

Под автоматической жаркой понимается функция, которая позволяет начать
жарку с заданной установкой времени и закончить ее в течение определенного
периода времени, установленного пользователем.

Выберите какую-либо функцию жарки, установите желаемую
температуру жарки или оставьте предварительно установленную (см.
параграф “7.6 Выбор функции”) и нажмите PT1 два раза. На дисплее

появятся цифры и мигающий символ .
Вращая PT1 направо или налево установить минуты жарки (от 00:01 до
23:59).

Для безопасности, при установке автоматической жарки необходимо
запрограммировать сначала продолжительность жарки и потом время
начала жарки. Нельзя установить только время окончания жарки без
установки продолжительности.

После выбора продолжительности нажать один раз PT1.
На дисплее появится символ вместе со временем окончания жарки.

При повороте PT1 вправо время увеличивается и можно установить
желаемое время окончания жарки.
Через несколько секунд, после выбора желаемой продолжительности,

символы и перестанут мигать и с этого момента духовка перейдет
в режим ожидания установленного времени начала приготовления. По
окончании, на дисплее DSP1 появится надпись СТОП, жарка прервется
и сработает звуковой сигнал, который отключается однократным
нажатием PT1.

При необходимости продолжить жарку сверх установленного времени, при
нажатии PT1 во второй раз духовка возобновит нормальную работу с
выставленными вами ранее параметрами температуры.
Для полного выключения духовк удерживайте нажатой PT2.

Изменение выставленных данных

После начала автоматической жарки можно изменить ее
продолжительность.

Когда символы и начнут светиться постоянно и духовка
переключится в фазу жарки или ожидания начала жарки, нажать PT1

один раз. Символ начнет мигать, повернуть PT1, чтобы изменить
выставленную продолжительность.

Снова нажать PT1, символ погаснет, начнется мигание символа и
на DSP1 появится время начала жарки. Вращая PT1 можно увеличить
или уменьшить время начала жарки.

Через несколько секунд после последнего изменения, символы и
начнут светиться не мигая, и возобновится автоматическая жарка с
новыми установками.

После выполнения программирования жарки и до ее начала, останутся
включенными символ выбранной функции или рецепта. а также символы

.

,

134