SMEG KSEM90X User Manual [fr]

Instructions on mounting and using the cooker hood

Prescriptions de montage et mode d'emploi de la hotte aspirante

Montagevorschrift und Gebrauchsanleitung für die Dunstabzugshaube

Montaje y modo de empleo de la campana extractora

Instruçoes para montagem e utilizaçao do Exaustor de Fumos

Istruzioni per il montaggio e l'uso della cappa aspirante

Vyxbherwv< gj exbfyjdrt

Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing afzuigkap

Fig.
Abb.
Afb.

Hvx.

3

2

4

1

1

Fig.
Abb. 2
Afb.

Hvx.

Fig.
Abb. 3
Afb.

Hvx.

Fig.
Abb.
Afb.

Hvx.

Fig.

4

Abb.
Afb.

Hvx.

D

B

C

5

Fig.
Abb. 6
Afb.

Hvx.

Fig.
Abb.
Afb.

Hvx.

7

Fig.
Abb. 8
Afb.

Hvx.

Description of the hood - Fig. 1

1) Exhaust unit with control panel and lights.

2) Hood shell

3) Telescopic flue

4) Holders

Installation

The installed appliance must not be less than 65 cm. above
electric burners and 75 cm. above gas or mixed burners.

The duct must be directed straight to the ceiling or
to the wall behind.

The duct must be slightly slanted upwards (about 10%)
in horizontal sections to expel air easily to the outside.

Electrical connection: The electrical tension must
correspond to the tension noted on the label placed inside
the cooker hood. Connect the electrical plug, where
provided, to the an easily accessible outlet in conformity
with local standards in force.
Where an electrical plug is not provided (for direct
connection to electrical network) place a standards approved
bipolar switch with an aperture distance of not less than
3mm (accessible) from the contacts.

Fastening the hood

a) With a pencil trace a line on the wall corresponding with

the centre line of the hood to facilitate positioning and
installing of the hood (Fig. 2).

b) Position the template correctly position and make two

Ø8 mm. holes (Fig. 3 - the lower edge of the template
corresponds with the lower edge of the hood and the
hatched line must correspond with the line traced on
the wall behind).

c) Insert two expansion plugs in the holes (Fig. 3).
d) Fasten the hood bracket with two 5x45 screws (Fig.

3).

e) Hook the hood to the bracket and level it by turning the

screws on the side behind the hood outlet as necessary
(Fig. 4).

f) Make sure the line traced on the wall is perfectly central

compared to the hood (Fig. 5).

g) Once the right position is established, mark with a

pencil the positions of the fastening bottom and upper
holes (Fig. 5) and measure the distance between the
connecting ring and the point where the exhaust duct
is to pass in order to establish the length of the duct.

h) Disassemble the upper support B from the telescopic

flue by removing the two screws C (one on each side)
and put them aside for future use (Fig. 6).

i) Remove the two screws joining deflector D to upper

support B and put them aside for future use (Fig. 6)

GB

j) Fasten the upper support B ( Fig. 6) of the telescopic

flue to the wall behind and to the ceiling on the hood
perpendicular; for this operation make four Ø8 mm.
holes, insert the expansion plugs and fasten the
support with four 5x45 mm. screws.
The centre axis of the support must coincide with the
line drawn on the wall.

For filter version only (with carbon filter mounted
inside the exhaust unit)

Remount the deflector under the telescopic flue support
with two screws (see point “i”); the deflector will reroute
fumes inside the room.
k) Remove the hood and make four Ø8 mm. holes on the

previously marked points and insert the expansion
plugs (Fig. 7).

l) Before positioning the hood, fasten a duct to the

connecting ring of the internal exhaust unit and pass
the duct through the hood outlet hole.

m) Fasten the hood firmly with four screws, two in the

upper holes (plus two washers), two in the bottom
ones (Fig. 7 - the screws in the bottom holes also serve
to fasten the holder hook).

n) Connect the discharge pipe for venting cooking fumes

to the outside (exhaust version) or connect the pipe
directly to the deflector (filter version).

o) Finally fasten the telescopic flue with four screws by

inserting them from the outside in the two top and bottom
holes on the right and left sides of the flue (Fig. 6).

Assembly of the shelf (Optional)

Fasten the four side supports at the desired height and
place the shelf on them (Fig. 8).

Cleaning

To clean the outside of the hood, a cloth moistened with
denatured alcohol or neutral liquid detergents.
Do not use products that contain abrasives.
When cleaning glazed stainless steel parts, pass the cloth
in the same direction as the glazing.

Attention

To avoid risk of fire, observe these rules for cleaning the
appliance and replacing and cleaning the filters.
Follow instructions closely.

4

Description de la hotte - Fig. 1

1) Unité aspirante avec panneau de contrôle et éclairage

2) Manteau

3) Cheminée télescopique

4) Porte-ustensiles

Installation:L’appareil doit être installé à une distance

minimale de 65 cm du plan de travail pour les brûleurs
électriques, et de 75 cm. pour les brûleurs à gaz ou mixtes.

Le tuyau peut être dirigé vers le plafond ou vers le
mur derrière la hotte.

Sur les segments horizontaux, le tuyau doit être légèrement
incliné (10% environ) vers le haut pour convoyer plus
facilement l’air à l’extérieur de la pièce.

Branchement électrique: La tension du réseau doit
correspondre à la tension indiquée sur l’étiquette des
caractéristiques située dans la hotte. Si la hotte est fournie
avec une fiche, la raccorder à une prise accessible
conforme aux normes en vigueur. Si la hotte est fournie
sans fiche ( branchement direct sur le réseau), la raccorder
à un interrupteur bipolaire normalisé ayant une distance
des contacts supérieure à 3 mm (accessible).

Fixation de la hotte

a) A l’aide d’un crayon, tracez une ligne sur le mur,

correspondant au centre de la hotte, qui vous aidera
à positionner et à installer plus facilement la hotte (Fig.

2).

b) Placez le schéma de perçage dans la bonne position

et percez deux trous de Ø 8 mm (Fig. 3 - le bord inférieur
du schéma de perçage correspond au bord inférieur
de la hotte et la ligne en pointillé doit correspondre à
la ligne tracée sur le mur derrière la hotte).

c) Insérez les deux chevilles fisher dans les trous (Fig.

3).

d) A l’aide de deux vis 5 x 45 fixez la bride de support

de la hotte (Fig. 3).

e) Suspendez la hotte à la bride et mettez-la à niveau en

utilisant les vis de réglage qui se trouvent derrière le
trou d’évacuation de la hotte (Fig. 4).

f) Vérifiez si la ligne tracée sur le mur est parfaitement

au centre par rapport à la hotte (Fig. 5).

g) Après avoir défini la position exacte, marquez avec

un crayon la position des trous inférieurs et supérieurs
pour la fixation définitive et mesurez la distance entre
l’anneau de raccord et le point où vous avez décidé
de faire passer le tuyau d’évacuation des fumées, pour
définir la longueur du tuyau d’évacuation nécessaire.

h) Démontez le support supérieur B de la cheminée

télescopique en enlevant les deux vis C (une de
chaque côté) à mettre de côté (Fig. 6).

i) Enlevez les deux vis qui assemblent le déflecteur D

F

au support supérieur B et mettez-les de côté (Fig. 6).

j) Fixez le support supérieur (B-Fig. 6) de la cheminée

télescopique au mur derrière la hotte et au plafond
perpendiculairement à la hotte, pour cette opération,
faites quatre trous de Ø 8 mm , insérez les chevilles
fisher et fixez le support au moyen de quatre vis 5 x
45 mm.
L’axe central du support doit coïncider avec la ligne
tracée sur le mur.

Pour version filtrante seulement (avec filtre au
charbon monté dans l’unité aspirante)

Remontez le déflecteur à fumées sous le support de la
cheminée télescopique à l’aide de deux vis (voir paragraphe
“i”); le déflecteur redirigera les fumées à l’intérieur de la
pièce.
k) Enlevez la hotte et faites quatre trous de Ø 8 mm en

correspondance des points marqués; insérez les
chevilles fisher (Fig. 7).

l) Avant de positionner la hotte, fixer un tuyau adapté à

l’anneau de raccord de l’unité aspirante interne; faites
passer le tuyau à travers le trou d’évacuation de la
hotte.

m) Fixez la hotte définitivement au moyen de quatre vis,

deux dans les trous supérieurs (avec deux rondelles),
deux dans les trous inférieurs (Fig. 7- les vis dans les
trous inférieurs servent également à fixer le porte­ustensiles).

n) Raccordez le tuyau d’évacuation pour convoyer les

vapeurs de cuisson à l’extérieur (version aspirante)
ou raccordez le tuyau directement au déflecteur
(version filtrante).

o) Pour finir, fixez la cheminée télescopique au moyen

de quatre vis à insérer, de l’extérieur, dans les deux
trous supérieurs et dans les deux trous inférieurs
situés sur les côtés, à droite et à gauche de la cheminée
(Fig. 6).

Montage de la tablette (Optionnelle)

Fixez les quatre supports latéraux à la hauteur choisie et
posez la tablette sur les supports (Fig. 8).

Entretien:Pour l’entretien de l’extérieur de la hotte,

utilisez un chiffon humide imbibé d’alcool ou de détergent
liquide.Evitez d’employer des produits abrasifs. Pour
l’entretien des parties en inox satiné, nous conseillons de

passer le chiffon dans le sens du satinage.

Attention:Le non-respect des normes pour l’entretien

de l’appareil e pour le remplacement et l’entretien des filtres
constitue un risque d’incendie.
Nous recommandons vivement de respectez les

instructions fournies.

5