Smeg KSEIR92NE2 User manual [PT]
Libretto istruzioni
Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Instrukcja Obsługi
Bruksanvisning
Käyttöohje
KSEIR62NE2 - KSEIR62SE2 - KSEIR62BE2 - KSEIR92NE2
KSEIR92SE2
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 4
CARATTERISTICHE - INSTALLAZIONE ............................................................................................................................7
USO........................................................................................................................................................................................ 9
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ 10
IT
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 12
CHARACTERISTICS - INSTALLATION ............................................................................................................................15
USE...................................................................................................................................................................................... 17
MAINTENANCE................................................................................................................................................................... 18
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... 20
CARACTERISTIQUES - INSTALLATION ......................................................................................................................... 23
UTILISATION .......................................................................................................................................................................25
ENTRETIEN......................................................................................................................................................................... 26
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 28
CHARAKTERISTIKEN - MONTAGE ................................................................................................................................. 31
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ 33
WARTUNG........................................................................................................................................................................... 34
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. 36
EIGENSCHAPPEN - INSTALLATIE ....................................................................................................................................39
GEBRUIK .............................................................................................................................................................................41
ONDERHOUD...................................................................................................................................................................... 42
ÍNDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... 44
CARACTERÍSTICAS - INSTALACIÓN.............................................................................................................................. 47
USO...................................................................................................................................................................................... 49
MANTENIMIENTO............................................................................................................................................................... 50
EN
FR
DE
NL
ES
2
PT
2
ÍNDICE
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 52
CARACTERÍSTICAS - INSTALAÇÃO............................................................................................................................... 55
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................57
MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................................... 58
INDHOLD
RÅD OG ANVISNINGER .....................................................................................................................................................60
KARAKTERISTIKA - INSTALLATION ................................................................................................................................. 63
BRUG................................................................................................................................................................................... 65
VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................................................................... 66
DK
INNHOLD
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................ 68
EGENSKAPER - INSTALLASJON ...................................................................................................................................... 71
BRUK ................................................................................................................................................................................... 73
VEDLIKEHOLD.................................................................................................................................................................... 74
УКАЗАТЕЛЬ
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ .......................................................................................................................................... 76
ХАРАКТЕРИСТИКИ - УСТАНОВКА................................................................................................................................. 79
ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................ 81
УХОД.................................................................................................................................................................................... 82
SPIS TREŚCI
UWAGI I SUGESTIE............................................................................................................................................................ 84
DANE TECHNICZNE - INSTALACJA.................................................................................................................................. 87
UŻYTKOWANIE................................................................................................................................................................... 89
KONSERWACJA ................................................................................................................................................................. 90
INNEHÅLL
REKOMMENDATIONER OCH TIPS ...................................................................................................................................92
EGENSKAPER - INSTALLATION ..................................................................................................................................... 95
ANVÄNDING........................................................................................................................................................................ 97
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................ 98
SISÄLTÖ
OHJEET JA SUOSITUKSET .............................................................................................................................................100
OMINAISUUDET - ASENNUS........................................................................................................................................... 103
KÄYTTÖ............................................................................................................................................................................. 105
HUOLTO ............................................................................................................................................................................ 106
NO
RU
PL
SE
FI
سﺮﻬﻔﻟا
تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا............................................................................................................................................108
تﺎﻔﺻاﻮﻣ - ﺐﻴآﺮﺗ......................................................................................................................................... 111
ماﺪﺨﺘﺳﻻا...........................................................................................................................................................113
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.................................................................................................................................................. 114
SA
3
3
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Para sua segurança e funcionamento correto do aparelho, agradecemos
que leia este manual com atenção, antes da instalação e colocação em
funcionamento do aparelho. Conserve estas instruções sempre junto do
aparelho, mesmo em caso de cedência ou transferência a terceiros. É
importante que os utilizadores tenham conhecimento de todas as
caraterísticas de funcionamento e de segurança do aparelho.
A ligação dos cabos deve ser realizada por um técnico competente.
O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais
•
danos decorrentes da instalação ou utilização incorreta ou imprópria do
aparelho.
A distância mínima de segurança entre a placa de cozedura e o exaustor
•
é de 650 mm (alguns modelos poderão ser instalados a altura inferior;
consulte o parágrafo sobre as dimensões de trabalho e a instalação).
Se nas instruções de instalação da placa de cozinha a gás estiver
•
especificada uma distância maior, é necessário respeitá-la.
Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à indicada na chapa
•
de caraterísticas aplicada no interior do exaustor.
Os dispositivos de seccionamento devem ser montados na instalação
•
elétrica fixa, em conformidade com a legislação sobre sistemas de
cablagem.
Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede elétrica
•
doméstica dispõe de um sistema eficaz de ligação à terra.
Ligue o aspirador à chaminé utilizando um tubo de, pelo menos, 120 mm
•
de diâmetro. O caminho percorrido pelo fumo deve ser o mais curto
possível.
Devem ser respeitadas todas as disposições da legislação em matéria de
•
evacuação de ar.
Não ligue o exaustor a condutas de fumo que transportem fumos de
•
combustão (por ex. caldeiras, lareiras, etc.).
PT
52
5
Loading...