Smeg KSEIR92NE2 User manual [NO]
Libretto istruzioni
Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Instrukcja Obsługi
Bruksanvisning
Käyttöohje
KSEIR62NE2 - KSEIR62SE2 - KSEIR62BE2 - KSEIR92NE2
KSEIR92SE2
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 4
CARATTERISTICHE - INSTALLAZIONE ............................................................................................................................7
USO........................................................................................................................................................................................ 9
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ 10
IT
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 12
CHARACTERISTICS - INSTALLATION ............................................................................................................................15
USE...................................................................................................................................................................................... 17
MAINTENANCE................................................................................................................................................................... 18
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... 20
CARACTERISTIQUES - INSTALLATION ......................................................................................................................... 23
UTILISATION .......................................................................................................................................................................25
ENTRETIEN......................................................................................................................................................................... 26
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 28
CHARAKTERISTIKEN - MONTAGE ................................................................................................................................. 31
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ 33
WARTUNG........................................................................................................................................................................... 34
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. 36
EIGENSCHAPPEN - INSTALLATIE ....................................................................................................................................39
GEBRUIK .............................................................................................................................................................................41
ONDERHOUD...................................................................................................................................................................... 42
ÍNDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... 44
CARACTERÍSTICAS - INSTALACIÓN.............................................................................................................................. 47
USO...................................................................................................................................................................................... 49
MANTENIMIENTO............................................................................................................................................................... 50
EN
FR
DE
NL
ES
2
PT
2
ÍNDICE
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 52
CARACTERÍSTICAS - INSTALAÇÃO............................................................................................................................... 55
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................57
MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................................... 58
INDHOLD
RÅD OG ANVISNINGER .....................................................................................................................................................60
KARAKTERISTIKA - INSTALLATION ................................................................................................................................. 63
BRUG................................................................................................................................................................................... 65
VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................................................................... 66
DK
INNHOLD
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................ 68
EGENSKAPER - INSTALLASJON ...................................................................................................................................... 71
BRUK ................................................................................................................................................................................... 73
VEDLIKEHOLD.................................................................................................................................................................... 74
УКАЗАТЕЛЬ
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ .......................................................................................................................................... 76
ХАРАКТЕРИСТИКИ - УСТАНОВКА................................................................................................................................. 79
ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................ 81
УХОД.................................................................................................................................................................................... 82
SPIS TREŚCI
UWAGI I SUGESTIE............................................................................................................................................................ 84
DANE TECHNICZNE - INSTALACJA.................................................................................................................................. 87
UŻYTKOWANIE................................................................................................................................................................... 89
KONSERWACJA ................................................................................................................................................................. 90
INNEHÅLL
REKOMMENDATIONER OCH TIPS ...................................................................................................................................92
EGENSKAPER - INSTALLATION ..................................................................................................................................... 95
ANVÄNDING........................................................................................................................................................................ 97
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................ 98
SISÄLTÖ
OHJEET JA SUOSITUKSET .............................................................................................................................................100
OMINAISUUDET - ASENNUS........................................................................................................................................... 103
KÄYTTÖ............................................................................................................................................................................. 105
HUOLTO ............................................................................................................................................................................ 106
NO
RU
PL
SE
FI
سﺮﻬﻔﻟا
تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا............................................................................................................................................108
تﺎﻔﺻاﻮﻣ - ﺐﻴآﺮﺗ......................................................................................................................................... 111
ماﺪﺨﺘﺳﻻا...........................................................................................................................................................113
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.................................................................................................................................................. 114
SA
3
3
SIKKERHETSINFORMASJON
For din egen sikkerhet og en riktig funksjon av apparatet, må du lese
denne veiledningen nøye før apparatet installeres og tas i bruk.
Veiledningen skal alltid følge med apparatet, også hvis det overdras til
tredjeperson. Det er viktig at brukerne kjenner til alle apparatets drifts- og
sikkerhetsegenskaper.
Tilkoblingen av kablene må utføres av en kvalifisert tekniker.
Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil
•
installasjon eller bruk.
Minste sikkerhetsavstand mellom platetopp og kjøkkenvifte er 650 mm
•
(noen modeller kan monteres ved lavere høyde; se avsnittet om
arbeidsmål og installasjon).
Hvis installasjonsinstruksjonene for gassplatetoppen spesifiserer en
•
større avstand enn angitt ovenfor, må du overholde dette.
Kontroller at nettspenningen stemmer med spenningen oppgitt på
•
merkeplaten på innsiden av kjøkkenviften.
Det er nødvendig å installere hovedbrytere i det faste elektriske systemet i
•
samsvar med forskriftene om kabelsystemer.
For apparater i klasse I må du kontrollere at hjemmets strømnett er jordet.
•
Koble kjøkkenviften til røkrøret med et rør med en diameter på min. 120
•
mm. Røret må være så kort som mulig.
Følg alle bestemmelsene for luftutløp.
•
Ikke koble kjøkkenviften til røkkanaler for utslipp av forbrenningsrøk (f.eks.
•
fra kjeler, peiser, osv.).
NO
68
6
Loading...