Smeg KSEIR92NE2 User manual [SA]
Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Instrukcja Obsługi
Bruksanvisning
Käyttöohje
KSEIR62NE2 - KSEIR62SE2 - KSEIR62BE2 - KSEIR92NE2
KSEIR92SE2
INDICE |
IT |
CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. |
4 |
CARATTERISTICHE - INSTALLAZIONE ............................................................................................................................ |
7 |
USO........................................................................................................................................................................................ |
9 |
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ |
10 |
INDEX |
EN |
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... |
12 |
CHARACTERISTICS - INSTALLATION ............................................................................................................................ |
15 |
USE ...................................................................................................................................................................................... |
17 |
MAINTENANCE ................................................................................................................................................................... |
18 |
SOMMAIRE |
FR |
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... |
20 |
CARACTERISTIQUES - INSTALLATION ......................................................................................................................... |
23 |
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... |
25 |
ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................... |
26 |
INHALTSVERZEICHNIS |
DE |
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... |
28 |
CHARAKTERISTIKEN - MONTAGE ................................................................................................................................. |
31 |
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................ |
33 |
WARTUNG........................................................................................................................................................................... |
34 |
INHOUDSOPGAVE |
NL |
ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. |
36 |
EIGENSCHAPPEN - INSTALLATIE .................................................................................................................................... |
39 |
GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. |
41 |
ONDERHOUD...................................................................................................................................................................... |
42 |
ÍNDICE |
ES |
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... |
44 |
CARACTERÍSTICAS - INSTALACIÓN.............................................................................................................................. |
47 |
USO...................................................................................................................................................................................... |
49 |
MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................... |
50 |
ÍNDICE |
PT |
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ |
52 |
CARACTERÍSTICAS - INSTALAÇÃO ............................................................................................................................... |
55 |
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ |
57 |
MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................................... |
58 |
2
INDHOLD |
DK |
|||
RÅD OG ANVISNINGER ..................................................................................................................................................... |
60 |
|||
KARAKTERISTIKA - INSTALLATION ................................................................................................................................. |
63 |
|||
BRUG ................................................................................................................................................................................... |
|
|
65 |
|
VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................................................................... |
66 |
|||
INNHOLD |
NO |
|||
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................ |
68 |
|||
EGENSKAPER - INSTALLASJON ...................................................................................................................................... |
71 |
|||
BRUK ................................................................................................................................................................................... |
|
|
73 |
|
VEDLIKEHOLD .................................................................................................................................................................... |
|
74 |
||
УКАЗАТЕЛЬ |
RU |
|||
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.......................................................................................................................................... |
76 |
|||
ХАРАКТЕРИСТИКИ - УСТАНОВКА................................................................................................................................. |
79 |
|||
ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................ |
81 |
|||
УХОД.................................................................................................................................................................................... |
|
|
82 |
|
SPIS TREŚCI |
PL |
|||
UWAGI I SUGESTIE............................................................................................................................................................ |
84 |
|||
DANE TECHNICZNE - INSTALACJA.................................................................................................................................. |
87 |
|||
UŻYTKOWANIE................................................................................................................................................................... |
|
89 |
||
KONSERWACJA |
................................................................................................................................................................. |
90 |
||
INNEHÅLL |
SE |
|||
REKOMMENDATIONER OCH TIPS ................................................................................................................................... |
92 |
|||
EGENSKAPER - INSTALLATION ..................................................................................................................................... |
95 |
|||
ANVÄNDING ........................................................................................................................................................................ |
|
97 |
||
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................ |
|
98 |
||
SISÄLTÖ |
FI |
|||
OHJEET JA SUOSITUKSET ............................................................................................................................................. |
100 |
|||
OMINAISUUDET - ASENNUS........................................................................................................................................... |
103 |
|||
KÄYTTÖ ............................................................................................................................................................................. |
|
|
105 |
|
HUOLTO ............................................................................................................................................................................ |
|
|
106 |
|
سﺮﻬﻔﻟا |
|
SA |
||
تﺎ ﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎ |
ﺷرا............................................................................................................................................ |
108 |
||
تﺎﻔ |
ﺻاﻮﻣ |
- ﺐ |
ﻴآﺮﺗ......................................................................................................................................... |
111 |
ماﺪﺨﺘ |
ﺳﻻا........................................................................................................................................................... |
|
|
113 |
ﺔﻧﺎﻴ |
ﺼﻟا ﺔ |
ﻴﻠﻤﻋ.................................................................................................................................................. |
|
114 |
3
ةملاسلا صخي اميف تامولعم
ﻞﺟأ ﻦﻣو ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﺻﺮﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه أﺮﻗا 
وأ ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻆﻔﺘﺣا .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ فﺮﻌﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻪﻌﻴﺑ
.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ًﻻوﺆﺴﻣ ﺲﻴﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ،ﻢﻣ 650 نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟاو ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا مﺎﺠﺣﻷا تاﺮﻘﻓ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻗأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ)
.ﺐﻴآﺮﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟاأ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ زﺎﻐﻟا نﺮﻔﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ نﺎآ اذإ
.نﺎﺒﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺬﺧﺄﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻩﻼﻋأ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﻮه ﺎﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
.ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺢﺋاﻮﻟ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ
.كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،I ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺿرأ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻢﻣ 120 ﺎهﺮﻄﻗ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ نﺎﺧﺪﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ةرﻮﺳﺎﻤﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.نﺎﻜﻣﻻا رﺪﻗ ًاﺮﻴﺼﻗ ةرﻮﺳﺎﻤﻟا رﺎﺴﻣ نﻮﻜﻳ
.ﺪﺳﺎﻔﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ماﺮﺘﺣا ﺐﺠﻳ ﻦﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) قاﺮﺘﺣا ﺔﻨﺧدأ ﻞﻤﺤﺗ ﺮﻴﺳاﻮﻤﺑ ﺔﻄﻓﺎﺸﻟا ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ
(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻦﺧاﺪﻤﻟاو تﺎﻳﺎّﻠﻐﻟا
•
•
•
•
•
•
•
SA |
|
1 |
|
108 |
Loading...