Smeg KSEIR92NE2 User manual [DE]

Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Instrukcja Obsługi

Bruksanvisning

Käyttöohje

KSEIR62NE2 - KSEIR62SE2 - KSEIR62BE2 - KSEIR92NE2

KSEIR92SE2

INDICE	IT
CONSIGLI E SUGGERIMENTI..............................................................................................................................................	4
CARATTERISTICHE - INSTALLAZIONE ............................................................................................................................	7
USO........................................................................................................................................................................................	9
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................	10
INDEX	EN
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ...................................................................................................................	12
CHARACTERISTICS - INSTALLATION ............................................................................................................................	15
USE ......................................................................................................................................................................................	17
MAINTENANCE ...................................................................................................................................................................	18
SOMMAIRE	FR
CONSEILS ET SUGGESTIONS..........................................................................................................................................	20
CARACTERISTIQUES - INSTALLATION .........................................................................................................................	23
UTILISATION .......................................................................................................................................................................	25
ENTRETIEN .........................................................................................................................................................................	26
INHALTSVERZEICHNIS	DE
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ...................................................................................................................................	28
CHARAKTERISTIKEN - MONTAGE .................................................................................................................................	31
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................	33
WARTUNG...........................................................................................................................................................................	34
INHOUDSOPGAVE	NL
ADVIEZEN EN SUGGESTIES.............................................................................................................................................	36
EIGENSCHAPPEN - INSTALLATIE ....................................................................................................................................	39
GEBRUIK .............................................................................................................................................................................	41
ONDERHOUD......................................................................................................................................................................	42
ÍNDICE	ES
CONSEJOS Y SUGERENCIAS...........................................................................................................................................	44
CARACTERÍSTICAS - INSTALACIÓN..............................................................................................................................	47
USO......................................................................................................................................................................................	49
MANTENIMIENTO ...............................................................................................................................................................	50
ÍNDICE	PT
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................	52
CARACTERÍSTICAS - INSTALAÇÃO ...............................................................................................................................	55
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................	57
MANUTENÇÃO....................................................................................................................................................................	58

INDHOLD				DK
RÅD OG ANVISNINGER .....................................................................................................................................................				60
KARAKTERISTIKA - INSTALLATION .................................................................................................................................				63
BRUG ...................................................................................................................................................................................				65
VEDLIGEHOLDELSE ..........................................................................................................................................................				66
INNHOLD				NO
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................				68
EGENSKAPER - INSTALLASJON ......................................................................................................................................				71
BRUK ...................................................................................................................................................................................				73
VEDLIKEHOLD ....................................................................................................................................................................				74
УКАЗАТЕЛЬ				RU
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ..........................................................................................................................................				76
ХАРАКТЕРИСТИКИ - УСТАНОВКА.................................................................................................................................				79
ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................				81
УХОД....................................................................................................................................................................................				82
SPIS TREŚCI				PL
UWAGI I SUGESTIE............................................................................................................................................................				84
DANE TECHNICZNE - INSTALACJA..................................................................................................................................				87
UŻYTKOWANIE...................................................................................................................................................................				89
KONSERWACJA			.................................................................................................................................................................	90
INNEHÅLL				SE
REKOMMENDATIONER OCH TIPS ...................................................................................................................................				92
EGENSKAPER - INSTALLATION .....................................................................................................................................				95
ANVÄNDING ........................................................................................................................................................................				97
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................				98
SISÄLTÖ				FI
OHJEET JA SUOSITUKSET .............................................................................................................................................				100
OMINAISUUDET - ASENNUS...........................................................................................................................................				103
KÄYTTÖ .............................................................................................................................................................................				105
HUOLTO ............................................................................................................................................................................				106
سﺮﻬﻔﻟا				SA
تﺎ ﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎ			ﺷرا............................................................................................................................................	108
تﺎﻔ	ﺻاﻮﻣ	- ﺐ	ﻴآﺮﺗ.........................................................................................................................................	111
ماﺪﺨﺘ	ﺳﻻا...........................................................................................................................................................			113
ﺔﻧﺎﻴ	ﺼﻟا ﺔ	ﻴﻠﻤﻋ..................................................................................................................................................		114

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die korrekte Funktion des Gerätes lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Verwahren Sie die Bedienungsanleitung stets zusammen mit dem Gerät, auch wenn Sie dieses an Dritte weitergeben oder übertragen. Es ist wichtig, dass der Benutzer alle Betriebsund Sicherheitsmerkmale des Gerätes kennt.

Die Kabel müssen von einem zuständigen Fachmann angeschlossen werden.

∙Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch eine fehlerhafte Installation oder einen ungeeigneten Gebrauch entstehen könnten.

∙Der min. Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Abzugshaube beträgt 650 mm (einige Modelle können auch niedriger installiert werden; siehe Absatz Installation).

∙Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen größeren Abstand als oben angegeben vorsehen, ist dies zu berücksichtigen.

∙Sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht. Das Typenschild ist im Inneren der Haube angebracht.

∙Trennvorrichtungen müssen in der festen Anlage gemäß Normen über Verkabelungssysteme installiert werden.

∙Für Geräte der Klasse I sicherstellen, dass das Versorgungsnetz des Gebäudes korrekt geerdet ist.

∙Die Abzugshaube an den Schornstein mit einem Rohr mit Mindestdurchmesser von 120 mm anschließen. Der Verlauf des Rauchabzugs muss so kurz wie möglich sein.

∙Alle gesetzlichen Vorschriften im Bereich Abluft einhalten.

∙Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden, in den Rauchgase abgeleitet werden (z. B. von Heizkesseln, Kaminen, usw.).

DE		2
DE		28

+ 7 hidden pages