Smeg KSEIR62NE2 User manual [GB]

Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Instrukcja Obsługi

Bruksanvisning

Käyttöohje

KSEIR62NE2 - KSEIR62SE2 - KSEIR62BE2 - KSEIR92NE2

KSEIR92SE2

INDICE	IT
CONSIGLI E SUGGERIMENTI..............................................................................................................................................	4
CARATTERISTICHE - INSTALLAZIONE ............................................................................................................................	7
USO........................................................................................................................................................................................	9
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................	10
INDEX	EN
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ...................................................................................................................	12
CHARACTERISTICS - INSTALLATION ............................................................................................................................	15
USE ......................................................................................................................................................................................	17
MAINTENANCE ...................................................................................................................................................................	18
SOMMAIRE	FR
CONSEILS ET SUGGESTIONS..........................................................................................................................................	20
CARACTERISTIQUES - INSTALLATION .........................................................................................................................	23
UTILISATION .......................................................................................................................................................................	25
ENTRETIEN .........................................................................................................................................................................	26
INHALTSVERZEICHNIS	DE
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ...................................................................................................................................	28
CHARAKTERISTIKEN - MONTAGE .................................................................................................................................	31
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................	33
WARTUNG...........................................................................................................................................................................	34
INHOUDSOPGAVE	NL
ADVIEZEN EN SUGGESTIES.............................................................................................................................................	36
EIGENSCHAPPEN - INSTALLATIE ....................................................................................................................................	39
GEBRUIK .............................................................................................................................................................................	41
ONDERHOUD......................................................................................................................................................................	42
ÍNDICE	ES
CONSEJOS Y SUGERENCIAS...........................................................................................................................................	44
CARACTERÍSTICAS - INSTALACIÓN..............................................................................................................................	47
USO......................................................................................................................................................................................	49
MANTENIMIENTO ...............................................................................................................................................................	50
ÍNDICE	PT
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................	52
CARACTERÍSTICAS - INSTALAÇÃO ...............................................................................................................................	55
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................	57
MANUTENÇÃO....................................................................................................................................................................	58

INDHOLD				DK
RÅD OG ANVISNINGER .....................................................................................................................................................				60
KARAKTERISTIKA - INSTALLATION .................................................................................................................................				63
BRUG ...................................................................................................................................................................................				65
VEDLIGEHOLDELSE ..........................................................................................................................................................				66
INNHOLD				NO
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................				68
EGENSKAPER - INSTALLASJON ......................................................................................................................................				71
BRUK ...................................................................................................................................................................................				73
VEDLIKEHOLD ....................................................................................................................................................................				74
УКАЗАТЕЛЬ				RU
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ..........................................................................................................................................				76
ХАРАКТЕРИСТИКИ - УСТАНОВКА.................................................................................................................................				79
ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................				81
УХОД....................................................................................................................................................................................				82
SPIS TREŚCI				PL
UWAGI I SUGESTIE............................................................................................................................................................				84
DANE TECHNICZNE - INSTALACJA..................................................................................................................................				87
UŻYTKOWANIE...................................................................................................................................................................				89
KONSERWACJA			.................................................................................................................................................................	90
INNEHÅLL				SE
REKOMMENDATIONER OCH TIPS ...................................................................................................................................				92
EGENSKAPER - INSTALLATION .....................................................................................................................................				95
ANVÄNDING ........................................................................................................................................................................				97
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................				98
SISÄLTÖ				FI
OHJEET JA SUOSITUKSET .............................................................................................................................................				100
OMINAISUUDET - ASENNUS...........................................................................................................................................				103
KÄYTTÖ .............................................................................................................................................................................				105
HUOLTO ............................................................................................................................................................................				106
سﺮﻬﻔﻟا				SA
تﺎ ﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎ			ﺷرا............................................................................................................................................	108
تﺎﻔ	ﺻاﻮﻣ	- ﺐ	ﻴآﺮﺗ.........................................................................................................................................	111
ماﺪﺨﺘ	ﺳﻻا...........................................................................................................................................................			113
ﺔﻧﺎﻴ	ﺼﻟا ﺔ	ﻴﻠﻤﻋ..................................................................................................................................................		114

SAFETY INFORMATION

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

The wire connection has to be done by specialized technician.

∙The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.

∙The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).

∙If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be respected.

∙Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.

∙Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

∙For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.

∙Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.

∙Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

∙Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).

EN		1
EN		12

+ 7 hidden pages