Smeg KSEIG36XU User Manual [it]

Manuel d’Instructions
Instructions Manual
Manual de instrucciones

Libretto Istruzioni

KSEIG36XU

INDICE

AVVERTENZA ...................................................................................................................................................................................................................................... 42

CONSIGLI E SUGGERIMENTI ....................................................................................................................................................................................................... 45

DIMENSIONALE e LISTA PARTI ..................................................................................................................................................................................................... 46

INSTALLAZIONE .................................................................................................................................................................................................................................. 48

USO .......................................................................................................................................................................................................................................................... 52

MANUTENZIONE................................................................................................................................................................................................................................. 53

IT

41

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

L'installatore deve lasciare queste istr uzioni a disposizione del proprietario.
Il proprietario deve conservare queste istr uzioni per future co nsult azioni e per l' uso da par te degli ispet tori degli im pianti elettrici
locali.

LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DI INTRAPRENDERE L'INSTALLAZIONE DELLA CAPPA
ASPIRANTE.

AVVERTENZA: - PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO CAUSATO DA GRASSI SUI FORNELLI DEL
PIANO COTTURA: Non lasciare mai incustoditi tegam i sul piano cottura a re golazione elevata. Eventuali traboccam enti per il

bollore possono generare fumo e sch izzi di grasso c he possono fa cilmente incendiarsi. Risca ldare l'olio lenta mente a bassa o me ­dia regolazione. Accendere sempre la cappa durante la cottura a temperature elevate o quando si cucinano cibi alla fiamma o
flambé come crêpes suzette, ciliegie flambé al liquore o filetto di manzo flambé al pepe. Pulire frequentemente la ventola della
cappa aspirante. Evitare che il grasso si accumuli sul la ventola o sul fil tro. Usare tegam i di dimensioni a ppropriate. Usar e sempre
utensili da cucina idonei alle dimensioni dei fornelli sul piano cottura.

AVVERTENZA: - PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI A PERSONE IN CASO DI INCENDIO CAUSATO
DA GRASSI SUI FORNELLI DEL PIANO COTTURA, OSSERVARE QUANTO SEGUE: SMORZARE LE
FIAMME con un coperchio ermetico, una lastra da forno o un vassoio metallico, quindi spegnere il fornello. PRESTARE

ATTENZIONE PER EVITARE USTIONI. Se le fiamme non si estinguono subito EVACUARE L'AMBIENTE E RI-
CHIEDERE L'INTERVENTO DEI VIGILI DEL FUOCO. NON TOCCARE MAI UN TEGAME IN FIAMME perché

ci si può ustionare. NON USARE ACQUA né stracci o asciugamani umidi, perché potrebbe prodursi una violenta esplosione
di vapore. Usare un estintore SOLO nel ca so in cui: 1. Si abbia un esti ntore di Cla sse ABC e si sa ppia come farlo fun zionare. 2.
L'incendio sia di piccole dimensioni e contenuto nell'area in cui

del fuoco. 4. Si possano affrontare le fiamme con la schiena rivolta verso una via di uscita

TUTTE LE APERTURE IN PARETI E PAVIMENTI DEL LOCALE IN CUI È INSTALLATA LA CAPPA
ASPIRANTE DEVONO ESSERE SIGILLATE.

è scoppiato. 3. Sia già stato richiesto l'intervento dei vigili

.

L'installazione della cap pa deve essere effe ttuata con una distanza minim a di 24" (60 cm) tra la superficie inferio­re della cappa e il piano cottura o il piano di lavoro della cucina. Prima di praticare fori o aperture, consultare le
istruzioni di installazio ne fornite dal pr oduttore del pia no cottura o de l piano di lavor o della cucina. I NSTAL­LAZIONE IN CASE MOBILI L'installazione di questa cappa aspirante deve essere effettuata in conformità alle
norme americane sulla costruzione e sicurezza delle case mobili (Manufactured Home Construction and Safety
Standards, Title 24 CFR, Part 3280, precedentemente nota come Federal Standard for Mobile Home Construc­tion and Safety, Title 24, HUD, Part 280). Deve essere utilizzato un alimentatore con cavo quadripolare ed effet­tuata una revisione dei collegamenti elettrici dell'apparecchio. Vedere i Requisiti elettrici.

REQUISITI DI EVACUAZIONE

ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di incendio e assicurare una corretta evacuazione dell'aria, verificare che il condotto di

uscita dell'aria sia diretto all 'esterno – Non diriger e lo sc arico dell 'aria ver so interca pedini tra pareti o soffitt i o verso soffitte, spaz i
angusti o garage.

Accertare quale sia il metodo di evacuazion e m igliore per il proprio am biente. La conduttura può passare attra­verso la parete o il tetto. La lunghezza della conduttura e la quantità di gomiti o curve presenti lungo il percorso
devono essere ridotte al minimo per garantire la massima efficienza. Le dimensioni della conduttura devono
essere costanti. Non installare due gomiti o curve adi acenti . Usare nastro isolante per sigillare tutti i giunti della
conduttura. Usare un materiale sigillante per chiude re ermeticamente l'apertura nella parete o nel pavimento at­torno la presa.
È sconsigliato l'uso di una conduttura flessibile. U na condu ttura flessib ile può crear e fenomeni d i contropress io­ne e turbolenza d'aria che riducono notevolmente le prestazioni.

IT

42

Prima di praticare fori, assicurarsi che vi sia uno spazio adegu ato nella parete o nel pavimento per il condotto di sc arico.
Non tagliare travi o montanti se non è in dispensabile. Se è necessario tagliar e una trave o un m ontante, occorre pre vede­re un'intelaiatura di supporto .

AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di incendio, usare esclusivamente condutture metalliche.

AVVERTENZA

• Il sistema di evacuazione DEVE convogliare l'aria all'esterno dell'ed ificio.

• NON espellere l'aria attraverso una conduttura diretta verso ambienti come soffitti o altri s pazi angusti.

• NON usare prese di scarico a muro da 4" (10,2 cm) del tipo utilizzato per bagni o lavanderie.

• È SCONSIGLIATO l'uso di condutture flessibili.

• NON ostacolare la circolazione dell'aria di combustione e ventilazione.

• La mancata osservanza dei requisiti di evacuazione può provocare incendi.

REQUISITI ELETTRICI

È richiesta un'alimentazione elettrica da 120 V AC, 60 Hz su un circuito dotato di fusibile da 15 amp separato. Si
raccomanda l'uso di un fusibile ritardato o di un interruttore automatico. Il fusibile deve essere di taglia adeguata
alla potenza elettrica nominale dell'unità secondo quanto stabilito dalle n orme locali, come specificato sulla targ a
matricola/dati posta all'interno dell'unità vicino al vano dei collegamenti elettrici. QU ESTA U NITÀ DEV E ES­SERE DOTATA ESCLUSIVAMENTE DI COLLEGAMENTI CON CAVI IN RAME. Le dimensioni dei
cavi devono essere confor mi alle disp osizioni d ella norma el ettrica naz ionale ame ricana (Nat ional Ele ctrical Co­de, ANSI/NFPA 70, ultima edizione ) e da t utte le norm ative e ordinanze locali. Le dim ension i dei fili e dei col­legamenti devono essere conformi alla potenza nominale dell'apparecchio. Copie della norma sopra elencata
possono essere ottenute su richiesta a:

National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

Questo apparecchio deve essere collegato direttamente al sezionatore con fus ibile (o all 'interruttore automatico) tram ite cavi fles­sibili in rame con armatura o guaina n on metalli ca. Lasciar e un c erto gi oco nel cavo i n m odo da poter spostar e l'appar ecchio per
riparazioni o manutenzione. Un raccordo per guaina da 1/2" (1,27 cm ) omologato secondo la norma UL deve essere inserito a
ciascuna estremità del cavo di alimentazione (in corrispon denza dell'apparecchio e della cassetta di derivazione) .

Quando si predispone l'allacciamento elettrico, praticare un foro di 1,1/4" (3,17 cm) nella parete. Il foro, se praticato nel legno,
deve essere perfettamente smerigliato. Il foro, se praticat o nel metallo, deve essere protetto da un gomm ino.
AVVERTENZA - PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, non utilizzare la ventola con
alcun dispositivo di controllo della velocità a sem iconduttori.

AVVERTENZA - PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA O LESIONI A PERSONE,
OSSERVARE QUANTO SEGUE: Usare questo apparecc hio esclusivamente per l o scopo previsto dal pr oduttore. Per even-

tuali domande, contattare il produttore.

Prima di qualsiasi intervento di riparazione, manutenzione o pulizia dell'unità, scollegare l'alimentazione dal quadro generale e
lucchettare il sezionatore per impedire il ricollegamento accidentale dell'alimentazione. Qualora non sia possibile lucchettare il
sezionatore, fissare in posizione salda e ben visibile sul quadro generale un segnal e di avvertenza, come una tar ghetta.

ATTENZIONE: usare solo per una ventilazione generica. Non usare per l'aspirazione di materiali e vapori pericolosi o esplosivi.
AVVERTENZA - PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA O LESIONI A PERSONE,

OSSERVARE QUANTO SEGUE:
da personale qualificato, conformemente alle legg i e alle norme in vigore, inclu se quelle di resistenza al fuoco di
prodotti ed elementi costruttivi.

IT

Le operazioni di installazione e colle gamento elettrico devono essere eseguite

43

È necessario avere una quantità d'aria sufficiente per una corretta combustione e aspirazione dei g as attraverso la
canna fumaria dell'impianto di combustione, al f ine di evitare fenomeni di contr otiraggio. Seguire le indica zioni forni­te dal produttore dell’impianto di riscaldamento e le rela tive norme di sicurezza, come que lle emesse dall'Associa­zione nazionale americana per la protezione antincendio (Natio nal Fire Protection Association - NFPA), dalla So­cietà americana dei tecnici di riscaldamento, refrigerazione e condizionamento dell'aria (A merican Society for Hea­ting, Refrigeration and Air Conditioning Engineers - ASHR AE) e dalle autorità locali prepo ste.

Durante le operazioni di taglio o perforazione del muro o del soffitto, fare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici
o altre utenze nascoste.

L’apparecchio deve essere sempre collegato a un foro di evacuazione verso l’esterno.

AVVERTENZA

• La cappa aspirante deve essere dotata di messa a terra.

• In presenza di un tubo dell'acqua fredda schermato da una guarnizione non metallica, in plastica o in altro
materiale, NON usare qu esto tubo come conduttore di terra.

• NON usare un tubo del gas come conduttore di terra.

• NON installare un fusibile nel circuito di terra o sul neutro. L'installazione di un fusibile nel circuito di
terra o sul neutro potrebbe causare scosse elettriche.

• Consultare un elettricista qualificato in caso di dubbi sulla corretta messa a terra della cappa aspirante.

• La mancata osservanza dei requisiti elettrici può causare un incendio.

IT

44

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

Questo libretto di istruzioni per l'uso è pre visto per più versioni dell' apparecchi o. É possibile che
siano descritti singoli particolari della dotazio ne, che non riguar-

INSTALLAZIONE

• Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad installazi one non corretta o non
conforme alle regole dell’arte.

• Verificare che la tens ione di rete corrisponda a quella riportata nella ta rg hetta
della Cappa.

• Per Apparecchi in Classe I
scarico a terra.

• Collegare la Cappa all’uscita dell’aria aspirata con tubazione di diametro pari o
mm. Il percorso della tubazione deve esser e il più breve possibi-

• Non collegare la Cappa a condotti di scarico dei fumi prodotti da com busti one
netti, ecc.).

• Nel caso in cui nella stanza vengano utilizzati sia la Cappa che apparecchi non
energia elettrica (ad esempio apparecchi utilizzatori di gas), si deve
zione sufficiente dell’ambiente. Se la cucina ne fosse
munichi con l’esterno, per garantire il ri-

a

accertarsi che l’impianto elettrico domestico garanti- sca un corretto

chiamo d’aria pulita.

USO

• La Cappa è stata progettata esclusivamente per uso domestico, per abbattere gli odori della
cucina.

• Non fare mai uso improprio della Cappa.

• Non lasciare fiamme libere a forte intensità sotto la Cappa in funzione.

• Regolare sempre le fiamme in modo da evitare una evidente fuoriuscita laterale delle stesse
rispetto al fondo delle pentole.

• Controllare le friggitrici durante l’uso: l’olio surriscal dato potrebbe infiammarsi.

• Non preparare alimenti flambè sotto la cappa da cucina; pericolo d'incendio.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capaci­tà psichiche, sensoriali o mentali, oppure da persone senza esperienza e conoscenza, a
meno che non siano controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio da persone responsabili
della loro sicurezza.

• I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

MANUTENZIONE

• Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione, disinserire la Cappa togliendo la
spina elettrica o spegnendo l’interruttore generale.

• Effettuare una scrupolosa e tempestiva manutenzione dei Filtri secondo gli inter- valli consigliati
(Rischio di incendio).

• Per la pulizia delle superfici della Cappa è sufficiente utilizzare un panno umido e detersivo
liquido neutro.

dano il Vostro apparecchio.

posta all’interno

le.

sprovvista, praticare un’apertura che co-

superiore a 120

(caldaie, cami-

provvedere ad una aera-

azionati da

PROTEZIONE TERMICA

La cappa è dotata di un protettore termico per evi tare condizioni di surrisca ldamento. Se la ca ppa
si spegne in uso, premere il tasto on / off per spegnere la cappa. Attendere circa 90 minuti, quindi
premere il pulsante on / off per riavviare la ca ppa.

IT

45