Smeg KSEI62 User Manual [sv]

Instructions Manual

Manuel d’Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual

de

Instru

ções

Bruksanvisning

Libretto di Istruzioni

Руководство по эксплуатации

KSEI62

EN FR DE NL ES

INDICE

CONSIGLI E SUGGERIMENTI ..............................................................................................................................................4

CARATTERISTICHE..............................................................................................................................................................5

INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................................6

USO........................................................................................................................................................................................8

MANUTENZIONE...................................................................................................................................................................9

IT

INDEX

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS....................................................................................................................10

CHARACTERISTICS............................................................................................................................................................11

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................12

USE.......................................................................................................................................................................................14

MAINTENANCE....................................................................................................................................................................15

SOMMAIRE

CONSEILS ET SUGGESTIONS ..........................................................................................................................................16

CARACTERISTIQUES.........................................................................................................................................................17

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................18

UTILISATION........................................................................................................................................................................20

ENTRETIEN..........................................................................................................................................................................21

INHALTSVERZEICHNIS

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE....................................................................................................................................22

CHARAKTERISTIKEN..........................................................................................................................................................23

MONTAGE............................................................................................................................................................................24

BEDIENUNG.........................................................................................................................................................................26

WARTUNG............................................................................................................................................................................27

INHOUDSOPGAVE

ADVIEZEN EN SUGGESTIES.............................................................................................................................................28

EIGENSCHAPPEN...............................................................................................................................................................29

INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................30

GEBRUIK..............................................................................................................................................................................32

ONDERHOUD ......................................................................................................................................................................33

ÍNDICE

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ...........................................................................................................................................34

CARACTERÍSTICAS............................................................................................................................................................35

INSTALACIÓN......................................................................................................................................................................36

USO......................................................................................................................................................................................38

MANTENIMIENTO................................................................................................................................................................39

2

2

RU SE

ÍNDICE

CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................40

CARACTERÍSTICAS............................................................................................................................................................41

INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................42

UTILIZAÇÃO.........................................................................................................................................................................44

MANUTENÇÃO....................................................................................................................................................................45

PT

УКАЗАТЕЛЬ

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ...........................................................................................................................................46

ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................................................................................................................47

УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................48

ЭКСПЛУАТАЦИЯ.................................................................................................................................................................50

УХОД ....................................................................................................................................................................................51

INNEHÅLL

REKOMMENDATIONER OCH TIPS....................................................................................................................................52

EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................53

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................54

ANVÄNDING.........................................................................................................................................................................56

UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................57

3

3

SE 552

REKOMMENDATIONER OCH TIPS

650 mm min.

Denna bruksanvis ning är f örut sedd f ör fl era ver sioner av apparat en.
Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat.

INSTALLATION

• Tillverkaren åtar sig in ge t a n sva r fö r fe l som be ro r på fe la ktig e lle r olä mp lig in sta l­lation.

• Minsta tillåtna avstånd mellan spishäll och köksfläkt är 650 mm (vissa modeller
kan installeras på en l ägre höj d, s e av sni tten måt t oc h i nst all ation) .

• Kontrollera att matningsnätets spänning motsvarar den som anges på märkskyl­ten inuti köksfl äkten.

• För Klass I-apparater, kontr oll era at t matni ngsnät et ger ef fek ti v jor dni ng.

• Anslut fläkten till frånluftkanalen via ett rör med en diameter på minst 120 mm.
Anslutningsröret skall hållas så kort som möjligt.

• Anslut inte köksfläkten till frånluftkanaler som leder förbränningsgaser (från pan­nor, eldstäder etc . ).

• Om fläkten används tillsammans med i ck e- elek tr isk a spi sar (t. ex. gas s pisar ) mås ­te tillräcklig ventilation garanteras i lokalen för att förhindra backflöde av förbrän­ningsgaser. Köket måste ha ett tilluftdon med direkt anslutning mot ytterluft för att
garantera inflöde av f ris kl uft .

ANVÄNDNING

• Köksfläkten är uteslutande avs ed d för hem anv än dnin g, f ör att elimi nera k ök sos.

• Använd aldrig köksfläkten f ör andra ända m ål än det av sedda.

• Undvik höga flammor under kök sfl äkt en medan f läk ten är i dr ift .

• Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte
tränger upp längs des s s i dor.

• Fritöser måste övervakas kontinuerligt under användning: Överhettad olja kan
fatta eld.

• Köksfläkten skall inte användas av barn eller personer som inte är insatta i kor­rekt användning.

• Apparaten är inte avsedd att användas av barn eller handi kappade personer utan
övervakning.

• Tillaga inga flamberade maträt ter under k öksf l äkten, då det f inns r isk f ör el dsvåda

• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fy­siska, sensoriska eller mentala förmågor, eller av personer utan erfarenhet och
kunskap, om inte de är kontroll erade eller instruerade om använ dningen av appa­raten av personer ans var iga f ör deras s äker het.

• Barn ska övervak as f ör att s äk erst äll a att de inte l eker med app arat en.

UNDERHÅLL

• Stäng av apparaten eller skilj den f rån matningsnätet innan något underhållsarbe­te utförs.

• Rengör och/eller byt filtr en med angi v et i nter v all (Risk för el ds våda) .

• Rengör köksfläkten med en fukti g tr as a och neutr alt fly tande di s km edel.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsav­fall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponen­ter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För
ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst
eller affären där du köpte varan.

SE 553

EGENSKAPER

Mått

Komponenter

Ref. Antal Produktkomponenter
1 1 Köksfläktsstomme kom plett med: Reglage, Belysning,

9 1 Fläns ø120 mm

Ref. Antal Installationskomponenter

7.2 2 Konsoler för fastsättning av köksfläktsstomme

7.3 2 Säkerhetsvinklar
11 6 Expansionspluggar
12a 6 Skruvar

Antal Dokumentation

1 Bruksanvisning

Fläktenhet, Filter

7.2

7.3

1

12a

9

11

SE 554

INSTALLATION

275-360 mm

Vx

Vy

Vx

Vy

FASTSÄTTNING AV FRONTPANELEN PÅ FLÄKTSKÄRMEN

• Dra ut fläktskärmen i metall genom att vrida den framåt, lås
samtidigt stoppet som sitter på kåpans vänstra sida.

• Borra panelen med den härför avsedda kartongmallen och fäst
den på fläktskärmen med de medföljande skruvarna.

FASTSÄTTNING PÅ VÄGGEN

• Djupet av köksfläkten kan variera emellan 275 och 360 mm.

• Skruva på skruvarna Vx för att reglera konsolerna till det öns­kade djupet.

• För att reglera den undre delen av köksfläkten till det nödvän­diga djupet, lossa skruvarna på distanselementet i metall och
flytta det vad som är nödvändigt

• Borra väggen genom att använda den härför avsedda mallen i
kartong, sätt i expansionspluggarna i hålen och fäst de båda
konsolerna i metall med fyra medföljande skruvarna.

• Borra väggskåpen i sidan genom att använda den speciella
mallen i kartong.

Ifall av installation av köksfläkten i utsugande version, ta bort
grillen på luftutsläppet.

• Haka fast köksfläkten på konsolerna i metall.

• Återmontera fläktskärmen och se till att föra in glidskenorna i
deras rätta säten. Reglera fläktskärmens glidning genom att
skruva på de två skruvarna.

• Genom att skruva på skruvarna Vy kan man justera kö ksfläk­ten på höjden i förhållande till närstående väggskåp.

• Om nödvändigt reglera ännu mera köksfläktens djup.

• Sätt säkerhetsvinklarna över fastsättningskonsolerna.

• Markera hålens mitt.

• Borra väggen och fäst säkerhetsvinklarna med de medföljande
expansionspluggarna och skruvarna.

SE 555

Anslutningar

ø 120

9

ANSLUTNING AV VERSION MED FRÅNLUFTKANAL

Vid installation av versionen med frånluftkanal, anslut köksfläk­ten till skorstenen med slang eller rör, ø120 mm. Installatören kan
fritt välja mellan de båda dimensionerna.

• Fixera röret med hjälp av lämpliga rörklämmor (medföljer ej).

• Ta bort eventuella filter med aktivt kol.

LUFTUTSLÄPP FILTRERANDE VERSION

• Kontrollera att fastsättningen av köksfläktsstommen är fullbordad.

• Säkerställ att luktfiltren med aktivt kol är isatta.

ELEKTRISK ANSLUTNING

• Anslut fläktkåpan till eluttaget och installera en tvåpolig bryta­re med en öppning på minst 3 mm emellan kontakterna.

• Avlägsna fettfiltren (se avsnitt “Underhåll”) och se till att nät­sladdens kontaktdon är rätt isatt i fläktens uttag

SE 556

ANVÄNDING

Kontrollpanel

4
2

1

1 Belysning Tänder och släcker belysningen.
2 Motor Startar och stänger a v utsugningsmotorn.
3 Hastighet Bestämmer drifthastigheten.

1. Min. hastighet, lämpligt för ett kontinuerligt luftutbyte speciellt tystgående, när
det finns litet matos.

2. Medelhastighet, lämplig för den största delen av användningar, för dess opti­mala kapacitet av behandlad luft och bullernivå.

3. Maximal hastighet lämplig att hålla stånd mot matos. även under längre perio­der.

3
5

TILLBEHÖR
4 Mikro Mikrobrytaren akt iverad av fläktskärmen , styr påkoppling oc h frånkoppling vid

5 Lysdiod Signalerar starten av utsugningsmotorn.

de förbestämda villkoren av kontrollp anelens markörer.

SE 557

UNDERHÅLL

METALLFETTFILTER

Det är nödvändigt att diska dessa filter maximalt var annan må­nad med normalt diskmedel, deras kompakta mått gör det möjligt
att även diska dem i diskmaskin.

Demontering av filtren

• Öppna utsugningsgrillen genom att trycka på stängningsknap-

parna mot mitten och dra samtidigt nedåt.

• Ta bort filterstoppet i metalltråd och fettfiltren.

FILTER MED AKTIVT VEGETABILISKT KOL

Har funktionen att håll kvar matoset som finns i luftflödet som
passerar igenom det.
Den renade luften släpps in igen i köket efter efterföljande passa­ger genom filtret. Kolfiltret kan inte diskas och ska ersättas i ge­nomsnitt var tredje månad. För att ta bort kolfiltret, öppna metall­grillen för utsugningen och vrid lätt filtret moturs med en hand
och tryck lätt samtidigt. För att återmontera det kasta om opera­tionerna.

VARNING: Det finns risk för eldsvåda om filtren inte är rena
och inte har bytts enligt tillverkarens anvisningar. För att ta
bort fettfiltret är det nödvändigt att öppna utsugningsgrillen
och ta bort filterstoppen i metalltråd.

Belysning

BYTE AV LAMPA

40 W glödlampor.

• Ta bort metallfettfiltren eller öppna filterhållargallret.

• Skruva ur glödlamporna och ersätt dem med nya med samma

data.

• Sätt tillbaka fettfiltren av metall, eller stäng filterhållargallret.