Smeg KSEI62 User Manual [pt]

Instructions Manual

Manuel d’Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual

de

Instru

ções

Bruksanvisning

Libretto di Istruzioni

Руководство по эксплуатации

KSEI62

EN FR DE NL ES

INDICE

CONSIGLI E SUGGERIMENTI ..............................................................................................................................................4

CARATTERISTICHE..............................................................................................................................................................5

INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................................6

USO........................................................................................................................................................................................8

MANUTENZIONE...................................................................................................................................................................9

IT

INDEX

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS....................................................................................................................10

CHARACTERISTICS............................................................................................................................................................11

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................12

USE.......................................................................................................................................................................................14

MAINTENANCE....................................................................................................................................................................15

SOMMAIRE

CONSEILS ET SUGGESTIONS ..........................................................................................................................................16

CARACTERISTIQUES.........................................................................................................................................................17

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................18

UTILISATION........................................................................................................................................................................20

ENTRETIEN..........................................................................................................................................................................21

INHALTSVERZEICHNIS

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE....................................................................................................................................22

CHARAKTERISTIKEN..........................................................................................................................................................23

MONTAGE............................................................................................................................................................................24

BEDIENUNG.........................................................................................................................................................................26

WARTUNG............................................................................................................................................................................27

INHOUDSOPGAVE

ADVIEZEN EN SUGGESTIES.............................................................................................................................................28

EIGENSCHAPPEN...............................................................................................................................................................29

INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................30

GEBRUIK..............................................................................................................................................................................32

ONDERHOUD ......................................................................................................................................................................33

ÍNDICE

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ...........................................................................................................................................34

CARACTERÍSTICAS............................................................................................................................................................35

INSTALACIÓN......................................................................................................................................................................36

USO......................................................................................................................................................................................38

MANTENIMIENTO................................................................................................................................................................39

2

2

RU SE

ÍNDICE

CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................40

CARACTERÍSTICAS............................................................................................................................................................41

INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................42

UTILIZAÇÃO.........................................................................................................................................................................44

MANUTENÇÃO....................................................................................................................................................................45

PT

УКАЗАТЕЛЬ

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ...........................................................................................................................................46

ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................................................................................................................47

УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................48

ЭКСПЛУАТАЦИЯ.................................................................................................................................................................50

УХОД ....................................................................................................................................................................................51

INNEHÅLL

REKOMMENDATIONER OCH TIPS....................................................................................................................................52

EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................53

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................54

ANVÄNDING.........................................................................................................................................................................56

UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................57

3

3

PT 440

CONSELHOS E SUGESTÕES

Estas instruçõe

s de serviço aplic am

-

se a vários modelos de ap

a

relhos.

650 mm min.

É por isso, possível que se encontrem descritas várias características de equi-

pamento que não dizem r es peit o ao seu a p ar elho.

INSTALAÇÃO

• O fabricante declina toda e qualquer respons abilida de pelos danos decorrentes
de uma instalação não correcta ou feita não em c onformidade com as normas da
boa técnica.

• A distância mínima de segurança entre a placa de cozedura e o exaustor deve
ser de 650 mm (alguns modelos podem ser instalados a uma altura inferior, nú­meros referem-se a pega da e ins t alaç ão).

• Verifique se a tensão da rede coincide com a indicada na placa de característi­cas aplicada no inter ior do ex aust or .

• Para os aparelhos de Classe Ia, certifique-se de que a instalação doméstica
garanta uma desc arga c or rec t a à terr a.

• Ligue o exaustor à saída do ar aspirado utilizando um tubo de diâmetro igual ou
superior a 120 mm. O percur so do t ub o dev e s er o mai s brev e pos sív el.

• Não ligue o exaustor a tubos de descarga de fumaça produzida porcombustão
(caldeiras, lareiras, et c...).

• Caso no mesmo local sejam utilizados quer o exaustor, quer aparelhos não acci­onados pela corrente eléctrica (por exemplo, aparelhos alimentados a gás), será
preciso providenciar uma ventilação suficiente do aposento. Se a cozinha não
possuir uma abertura que comunique com o exterior, providencie a sua realiza­ção para garantir a ent r ada de ar l impo.

USO

• O exa ustor foi projectado para ser u tilizado exclusivamen te em ambientes do­mésticos, sendo a sua finalidade a de reduzir os odores de cozedura. Não utilize
o aparelho de maneir a im própr ia.

• As chamas de forte intensidade não devem ficar descobertas enquanto o exaus­tor estiver a funci onar.

• Regule sempre as chamas de maneira que não sobressaiam do fun do das pane­las.

• Mantenha as frigideiras sob controlo durante o uso: o óleo excessivamente
aquecido pode inflamar - se.

• No prepare alimentos fl ameja dos sob o ex a ust or . Per igo de i ncêndi o!

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) diminuídas
psíquica, sensorial ou mentalmente nem por indivíduos sem experiência e co­nhecimento, salvo se vigiados ou instruídos para utiliz aç ão do aparelho por pes­soas responsávei s pela r espec t iva s eguran ç a.

• As crianças devem ser vigiadas no sentido de assegurar que não brinquem com
o aparelho.

MANUTENÇÃO

• Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, desligue o exaustor tiran­do a ficha da tomada de cor rent e ou des l igand o o int er rupt or ger al.

• Faça uma manutenção atenta e rápida dos filtros, respeitando os intervalos
aconselhados (r isc o de i ncêndi o).

• Para limpar as superfícies do exaustor, é suficiente utilizar um pano húmido e
detergente líquido n eut ro.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado
como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a
reciclagem de equi pam ent o eléctr ico e ele ctr ónic o. Ao gar anti r uma eli min ação a dequ ada des te
produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a
saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do
produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, con­tacte os ser viços municipal i z ados locais, o ce ntro de recolha selectiva da sua área de residência
ou o estabelecimen to onde adquiriu o produto.

PT 441

CARACTERÍSTICAS

Dimensões

Componentes

Ref. Qtd. Componentes do Produto
1 1 Corpo do exaustor equipado com: Comandos, luz,

9 1 Flange de ø120 mm

Ref. Qtd. Componentes de Instalação

7.2 2 Suportes de fixação da estrutura do exaustor

7.3 2 Cantoneiras de segurança
11 6 Buchas
12a 6 Parafusos

Qtd. Documentos

1 Livro de Instruções

filtros, grupo aspirador.

7.2

7.3

1

12a

9

11

PT

442

INSTALAÇÃO

275-360 mm

Vx

Vy

Vx

Vy

FIXAÇÃO DO PAINEL FRONTAL À VISEIRA

• Extraia a viseira metálica, rodando -a para a frente e d estravan­do, simultaneamente, o retentor que está do lado esquerdo do
exaustor.

• Fure o painel, utilizando o molde próprio de cartão, e fixe-o à
viseira com os parafusos fornecid os.

FIXAÇÃO NA PAREDE

• A profundidade do exaustor pode variar entre 275 e 360 mm.

• Opere com os parafusos Vx para adaptar os suportes à profun­didade desejada.

• Para ajustar a parte inferior do exaustor à profundidade neces­sária, desaperte os parafusos do espaçador metálico e desloque­o o espaço necessário.

• Fure a parede, utilizando o molde próprio de cartão, coloque as
buchas nos furos e fixe os dois suportes de metal com quatro
dos parafusos fornecidos nos acessórios.

• Fure os armários suspensos laterais, utilizando o molde pró­prio, de cartão.

Em caso de instalação do exau stor na versão asp irante, remova a
grelha na saída de ar.

• Prenda o exaustor aos suportes de metal .

• Monte de novo a viseira, prestando atenção às guias qu e t ê m de
entrar nas sedes próprias. Ajuste o deslizamento da viseira,
manobrando com os dois parafusos.

• Operando com os parafusos Vy, poderá alinhar a altura do
exaustor com a dos móveis suspensos das imediações.

• Se necessário, ajuste aind a a profundidade do exaustor.

• Apoie as cantoneiras de segurança nos suportes de fixação.

• Marque o centro dos furos.

• Fure a parede e fixe as cantoneiras de segurança com os para­fusos e buchas fornecidos.

PT 443

Ligações

ø 120

9

SAÍDA DO AR PARA A VERSÃO ASPIRANTE

Para a instalação na V ersão Aspirante, ligue o exausto r ao tubo
de saída utilizando um tubo rígido ou flexível de ø120 mm; esta
escolha deve ser feita pelo instalador.

• Fixe o tubo com braçadeiras de aperto adequad as. O material
necessário não é fornecido com o aparelh o.

• Tire os filtros anti-odor de carvão activo, se presentes.

SAÍDA DE AR PARA A VERSÃO FILTRANTE

• Verifique se a fixação da estrutura do exaustor está completada.

• Assegure-se de que os filtros anti-odores de carvão activo se encontram presentes.

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

• Ligue o extractor à alimentação utilizando um interruptor de
dois pólos com uma folga de contacto de pelo menos 3 mm.

• Retire os filtros contra gordura (ver parágrafo da Manutenção)
certificando-se de que o conector do cabo de alimentação está
correctamente instalado na tomada existente do lado do venti­lador.

PT 444

UTILIZAÇÃO

Quadro de comandos

4
2

1

1 Luzes Liga e desliga o circuito de iluminação.
2 Motor Liga e desliga o motor de aspiração.
3 Velocidade Determina a velocidade de funcionamento:

1. Velocidade mínima, indicada para troca de ar contínua, muito silenciosa, em
presença de poucos vapores de cozedura.

2. Velocidade média, indicada para a maior parte das condições de uso vista a
excelente relação entre o caudal de ar tratado e o nível de ruído.

3. Velocidade máxima, indicada para enfrentar as máximas emissões de vapores
de cozedura, mesmo durante períodos prolongados.

3
5

OPCIONAIS
4 Micro Micro interruptor accionado pelo movimento da viseira, comanda as acções de

ligar e desligar o aparelho nas condições predefinidas nos cursores do quadro de
comandos.

5 Led Indica a activação do mo to r de aspir a ção .

PT 445

MANUTENÇÃO

FILTRO METÁLICO ANTI-GORDURA

Estes filtros têm de ser lavados com um detergente doméstico
normal, pelo menos, de 2 em 2 meses. A sua dimensão compacta
oferece a vantagem de também poderem lavados na máquina de
lavar loiça.

Desmontagem dos filtros

• Abra a grelha de aspiração, premindo os botões de fecho para o

centro e puxando ao mesmo tempo para baixo.

• Desmonte os elementos de fixação dos filtros que são de ara-

me, e os filtros anti-gordura.

FILTRO DE CARVÃO VEGETAL ACTIVO

Tem a função de reter os cheiros existentes no fluxo de ar que o
atravessa.
O ar, por passagens sucessivas através do filtro, é reintroduzido
purificado no ambiente da cozinha. O filtro de carvão não pode
ser lavado e tem de ser substituído de três em três meses, em mé­dia,. Para retirar o filtro de carvão, abra a grelha metálica de aspi­ração e rode o filtro, ligeiramente, no sentido contrário aos pon­teiros do relógio com a mão, exercendo simultaneamente uma
ligeira pressão. Para o voltar a montar, proceda pela ordem inver­sa de sucessão das operações descritas.

ATENÇÃO! Perigo de incêndio no caso dos filtros n ão serem
limpos e substituídos segundo as instruções do fabricante.
Para tirar o filtro anti-gordura, é indispensável abrir a grelha
de aspiração e remover os retentores de filtro própri os, e m fio
de metal.

Iluminação

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS

Lâmpadas incandescentes de 40 W

• Tire os filtros metálicos antigordura ou abra a grade porta-

filtros.

• Desatarraxe as lâmpadas e substitua-as por novas de caracterís-

ticas iguais.

• Reinstale os filtros metálicos antigordura ou feche a grade por-

ta-filtros.