Smeg KSEG7XSA User manual [ES]
Libretto di Istruzioni
Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Руководство по эксплуатации
Bruksanvisning
Brugsvejledning
KSEG5 – KSEG7
INDICE
GENERALITÀ – AVVERTENZE PER LA SICUREZZA......................................................................................................... 4
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 5
AVVERTENZE - USO - MANUTENZIONE............................................................................................................................ 6
IT
INDEX
GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS ............................................................................................................. 8
INSTALLATION...................................................................................................................................................................... 9
WARNINGS - USE - MAINTENANCE .................................................................................................................................10
EN
SOMMAIRE
GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE .......................................................12
INSTALLATION................................................................................................................................13
CONSEILS - UTILISATION - ENTRETIEN......................................................................................14
FR
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE...................................................................................16
MONTAGE.......................................................................................................................................17
SICHERHEITSHINWEISE - BEDIENUNG - WARTUNG................................................................18
DE
INHOUDSOPGAVE
ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN.................................................................................................................... 20
INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 21
VEILIGHEIDSMAATREGELEN - GEBRUIK - ONDERHOUD ............................................................................................ 22
NL
ÍNDICE
GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD...........................................................................24
INSTALACIÓN.................................................................................................................................25
NORMAS DE SEGURIDAD - USO - MANTENIMIENTO.................................................................26
ES
ÍNDICE
INFORMAÇÕES GERAIS - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA......................................................................................... 28
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 29
PRECAUÇÕES - UTILIZAÇÃO - MANUTENÇÃO .............................................................................................................. 30
PT
УКАЗАТЕЛЬ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................... 32
УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................ 33
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - КСПЛУАТАЦИЯ - УХОД ........................................................................ 34
RU
2
2
INNEHÅLL
ALLMÄNT - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ....................................................................................................................... 36
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 37
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - ANVÄNDNING - UNDERHÅLL....................................................................................... 38
SE
INDHOLD
ALMENE OPLYSNINGER – SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................................... 40
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 41
ANVISNINGER – ANVENDELSE - VEDLIGEHOLDELSE ................................................................................................. 42
DK
3
3
GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD
1 - GENERALIDADES
Esta grupo ha sido proyectado para ser instalado dentro de un armario de cocina o una campa-
na con forma de chimenea situados encima de un plano de cocción.
Puede usarse en versión aspirante (evacuación externa), o en versión filtrante (reciclado inter-
no del aire).
A causa de la complejidad de la instalación y del peso del aparato, se recomienda que es-
tea sea llevada a cabo por personal especializado, respetando las reglas establecidas por
la autoridad competente en cuanto a evacuación de aire.
El fabricante declina toda responsabilidad por daños debidos a una instalación incorrec-
ta o no conforme a las reglas del arte.
2 - NORMAS DE SEGURIDAD
2.1 - No conectar el aparato a tuberías de evacuación de humos causados por combustión
(calderas, chimeneas, etc.)
2.2 - Controlar que el voltaje de la red corresponda al indicado en la matrícula de la campana.
2.3 - Enchufar la campana con un enchufe bipolar con una apertura en los contactos de al
menos 3mm.
2.4 - Asegurarse de que la instalación eléctrica garantice una perfecta descarga a tierra.
2.5 - La distancia mínima de seguridad entre el plano de cocción y la campana es de 65 cm.
2.6 - No cocinar con llamas altas debajo de la campana.
2.7 - Controlar las sartenes durante su uso: el aceite podría inflamarse.
2.8 - Antes de realizar cualquier tipo de limpieza, reparación o mantenimiento desenchufar el
aparato.
2.9 - Si en la cocina se usan tanto la campana como otros aparatos no eléctricos (por ejemplo
aparatos a gas), se deberà proceder a una correcta ventilación del ambiente.
Para usar el aparato adecuadamente y sin ningún riesgo la depresión del ambiente no
debe superar los 0,04 milibares, evitando de esta manera que vuelvan a penetrar en el
interior los gases que se desea eliminar.
2.10- Este aparato no tiene que ser utilizado por personas (niños incluídos) con capacidades
psíquicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien por personas sin experiencia y conocimientos en la materia, a menos que no lo hagan bajo el control, o instruídos, por personas responsables de su seguridad.
2.11- Controlar que los niños no jueguen con el aparato.
ES
2
24
Loading...