Libretto di Istruzioni
Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Руководство по эксплуатации
Bruksanvisning
Brugsvejledning
KSEG5 – KSEG7
INDICE
GENERALITÀ – AVVERTENZE PER LA SICUREZZA......................................................................................................... 4
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 5
AVVERTENZE - USO - MANUTENZIONE............................................................................................................................ 6
IT
INDEX
GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS ............................................................................................................. 8
INSTALLATION...................................................................................................................................................................... 9
WARNINGS - USE - MAINTENANCE .................................................................................................................................10
EN
SOMMAIRE
GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE .......................................................12
INSTALLATION................................................................................................................................13
CONSEILS - UTILISATION - ENTRETIEN......................................................................................14
FR
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE...................................................................................16
MONTAGE.......................................................................................................................................17
SICHERHEITSHINWEISE - BEDIENUNG - WARTUNG................................................................18
DE
INHOUDSOPGAVE
ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN.................................................................................................................... 20
INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 21
VEILIGHEIDSMAATREGELEN - GEBRUIK - ONDERHOUD ............................................................................................ 22
NL
ÍNDICE
GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD...........................................................................24
INSTALACIÓN.................................................................................................................................25
NORMAS DE SEGURIDAD - USO - MANTENIMIENTO.................................................................26
ES
ÍNDICE
INFORMAÇÕES GERAIS - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA......................................................................................... 28
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 29
PRECAUÇÕES - UTILIZAÇÃO - MANUTENÇÃO .............................................................................................................. 30
PT
УКАЗАТЕЛЬ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................... 32
УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................ 33
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - КСПЛУАТАЦИЯ - УХОД ........................................................................ 34
RU
2
2
INNEHÅLL
ALLMÄNT - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ....................................................................................................................... 36
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 37
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - ANVÄNDNING - UNDERHÅLL....................................................................................... 38
SE
INDHOLD
ALMENE OPLYSNINGER – SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................................... 40
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 41
ANVISNINGER – ANVENDELSE - VEDLIGEHOLDELSE ................................................................................................. 42
DK
3
3
ALLMÄNT - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1 - ALLMÄNT
Fläkten är avsedd för installation inuti köksskåp eller fläktkåpor, ovanför en spishäll.
Fläkten får användas med insugningsfunktion (utblås utomhus) eller återcirkuleringsfunktion
(återcirkulation inomhus).
Installationen ska utföras av specialiserad personal. Följ gällande lagstiftning vad gäller
utsugning av luft.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som uppstår p.g.a. felaktig installation
eller installation som inte utförs enligt gällande bestämmelser.
2 - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
2.1 - Anslut inte fläkten till rökgaskanaler för förbränningsrök från värmepannor, öppna
spisar o.s.v.
2.2 - Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med den på märkplåten inuti fläkten.
2.3 - Anslut fläkten till elnätet. Montera en tvåpolig brytare med min. kontaktavstånd på 3
mm.
2.4 - Kontrollera att bostadens elsystem är korrekt jordat.
2.5 - Min. säkerhetsavstånd mellan spishällen och fläkten är 650 mm.
2.6 - Flambera inte under fläkten.
2.7 - Håll uppsikt över dina fritöser under användningen. Den heta oljan kan självantända.
2.8 - Frånkoppla fläkten genom att dra ut stickkontakten eller slå från huvudströmbrytaren
före varje rengörings- eller underhållsmoment.
2.9 - Lokalen måste ha god ventilation när fläkten och andra apparater som matas med annan energi än el (t.ex. gasdrivna apparater) används samtidigt. En korrekt och riskfri
användning erhålls när undertrycket i lokalen inte överstiger 0,04 mbar. Detta för att
förhindra att rök sugs tillbaka in i lokalen via fläkten.
2.10- Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska,
sensoriska eller mentala förmågor, eller av personer utan erfarenhet och kunskap, om
inte de är kontrollerade eller instruerade om användningen av apparaten av personer
ansvariga för deras säkerhet.
2.11- Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
Loading...