Smeg KSEG77XE User manual [SA]
Libretto d’ uso User manual Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de uso Livro para utilização Brugsvejledning
Användningshandbok
Руководство по эксплуатации
Instrukcja użytkowania Bruksveiledning
KSEG54XE - KSEG77XE
INDICE |
IT |
CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. |
5 |
CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. |
6 |
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... |
8 |
USO...................................................................................................................................................................................... |
10 |
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ |
12 |
INDEX |
EN |
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... |
14 |
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... |
15 |
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... |
17 |
USE ...................................................................................................................................................................................... |
19 |
MAINTENANCE ................................................................................................................................................................... |
21 |
SOMMAIRE |
FR |
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... |
23 |
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... |
24 |
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... |
26 |
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... |
28 |
ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................... |
30 |
INHALTSVERZEICHNIS |
DE |
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... |
32 |
CHARAKTERISTIKEN ......................................................................................................................................................... |
33 |
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... |
35 |
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ |
37 |
WARTUNG........................................................................................................................................................................... |
39 |
INHOUDSOPGAVE |
NL |
ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. |
41 |
EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................. |
42 |
INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... |
44 |
GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. |
46 |
ONDERHOUD...................................................................................................................................................................... |
48 |
ÍNDICE |
ES |
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... |
50 |
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... |
51 |
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... |
53 |
USO...................................................................................................................................................................................... |
55 |
MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................... |
57 |
2
ÍNDICE |
PT |
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ |
59 |
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... |
60 |
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... |
62 |
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ |
64 |
MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................................... |
66 |
INDHOLD |
DK |
RÅD OG ANVISNINGER ..................................................................................................................................................... |
68 |
APPARATBESKRIVELSE ................................................................................................................................................... |
69 |
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... |
71 |
BRUG ................................................................................................................................................................................... |
73 |
VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................................................................... |
75 |
INNHOLD |
NO |
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................ |
77 |
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... |
78 |
INSTALLASJON................................................................................................................................................................... |
80 |
BRUK ................................................................................................................................................................................... |
82 |
VEDLIKEHOLD .................................................................................................................................................................... |
84 |
УКАЗАТЕЛЬ |
RU |
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.......................................................................................................................................... |
86 |
ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................................................................................ |
87 |
УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................ |
89 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................ |
91 |
УХОД.................................................................................................................................................................................... |
93 |
SPIS TREŚCI |
PL |
UWAGI I SUGESTIE............................................................................................................................................................ |
95 |
WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE........................................................................................................................................... |
96 |
INSTALACJA........................................................................................................................................................................ |
98 |
UŻYTKOWANIE................................................................................................................................................................. |
100 |
KONSERWACJA ............................................................................................................................................................... |
102 |
INNEHÅLL |
SE |
REKOMMENDATIONER OCH TIPS ................................................................................................................................. |
104 |
EGENSKAPER................................................................................................................................................................... |
105 |
INSTALLATION.................................................................................................................................................................. |
107 |
ANVÄNDING...................................................................................................................................................................... |
109 |
UNDERHÅLL...................................................................................................................................................................... |
111 |
3
تاحارتقا و تاداشرا
يفدجوتلادقيتلا،ليصافتلاضعبلًافصودجتنألمتحي. زاھجلانمتلايدوموأتارادصإةدعلهدادعإمتاذھلامعتسلااليلد 
.هئارشبتمقيذلازاھجلا
بيكرتلا
.ةينفلادعاوقلاةيحاننمميلسلاريغوأميلسلاريغبيكرتلانعةمجانلارارضلأانعةيلوؤسمةيألمحتيلاعنصملا |
• |
|
|
|
|||||||
عافتراىلعاھبيكرتنكميتلايدوملاضعب)،مم650 نوكتنأبجيةنخدملاوخبطلاحطسنيبةملاسللىندلأادحلايفةفاسملا |
• |
|
|
|
|||||||
.(بيكرتلاوماجحلأاتارقفىلاعوجرلاىجري،لقأ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ةنخدملالخادةدوجوملاةحوللايفهيلإراشموھاملقباطميئابرھكلارايتلانأنمدكأت |
• |
|
|
|
|||||||
.مءلاملاضيرأتلانمضتييلزنملايئابرھكلارايتلانأنمدكأتa ةئفلانمةزھجلأل |
• |
|
|
|
|||||||
ً |
• |
|
|
|
|||||||
ردقاريصقبوبنلأاراسمنوكينأيغبني. رثكأوأ مم120 هرطقبوبنأةطساوبءاوھلاطفشجرخمبةنخدملاليصوتبمق |
|
|
|
||||||||
.ناكملاا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.(..خلادقاوم،تايلاغلا)لثمىرخألئاسولقارتحانعةجتانةنخدأطفشبيبانأبةنخدملاليصوتبمايقلامدعبجي |
• |
|
|
|
|||||||
ةيفاكوةديجةيوھتكانھنوكتنأبجيف،(زاغلابلمعتيتلاةزھجلأالثم)خبطملاةفرغيفةيئابرھكريغةزھجأدوجولاحيف |
• |
|
|
|
|||||||
ءاوھلابلجوةيوھتلانامضل،خبطملاجراخبلاصتاةحتفلمعبجيف،ةيوھتلاهذھبةزھجمخبطملاةفرغنكتملاذإ.. ةفرغلايف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
رابم0,04 ـلازواجتيلاةفرغلايفضفخنمطغضىلعأنوكيامدنعةرطاخملانعديعبلاوحيحصلالامعتسلاا... فيظنلا |
• |
|
|
|
|||||||
. رطاخميأبنجتلكلذو،ةينفلاةمدخلالبقنموأعنصملالبقنمهليدبتمتينأبجي،يئابرھكلارايتلاةيذغتلباكفلتلاحيف |
|
|
|
||||||||
ربكأةفاسملعجةرورضىلغريشتزاغلابلمعييذلاخبطلازاھجبيكرتتاميلعتتناكاذإ |
• |
|
|
|
|||||||
مارتحابوجوعم.رابتعلاا نيعبتاميلعتلاهذھذخأيرورضلانمف،هلاعأ ةروكذملاكلتنم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ةيوھتلابةصاخلاةيراسلانيناوقلا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لامعتسلاا |
|
|
|
||||||||
.خبطلانعةجتانلاحئاورلاطفشفدھبو،طقفيلزنملامادختسلالةممصمةنخدملانإ |
• |
|
|
|
|||||||
.ةفلتخمضارغأيلأةنخدملامدختستلا |
• |
|
|
|
|||||||
.ةنخدملاليغشتءانثأةيوقةفاثكببھللاةنسلأكرتتلا |
• |
|
|
|
|||||||
.ردقلاوأةلاقملاعاقبناوجنعجرختلاثيحبةلعشلاطبضا |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ً |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.لعتشيدقنخاسلاتيزلانلأيلقلاةيلمعءانثأةلاقملاىلعامودهبتنا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
.قيرحلارطخ،ةنخدملاتحتبھللابةيوشمةمعطأدادعإمدعبجي |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
صاخشلأانموأ،يلقعوأيسحّصقنمھيدلنيذلاو (لافطلأامھيفنمب)صاخشألبقنمزاھجلااذھمدختسينأيغبنيلا |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
نعلوؤسمصخشلبقنمزاھجلاهمادختساةيفيكلمھداشرإوأمھيلعفارشلإامتيملام،ةفرعموةربخنوكلتميلانيذلا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.مھتملاس |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
. زاھجلاباوبعليوأاوثبعيلايكللافطلأاةبقارمبجي |
|
|
|
|
|
|
|
||||
". خبطلاتادعمعمةدشبّنخستنأنكمياھيلالوصولاواھسملنكمييتلاءازجلأا :هيبنت" |
• |
|
|
|
|||||||
ةنايصلا |
|
|
|
||||||||
.ماعلاعطاقلانمرايتلاعطقإوأةنخدملانعيئابرھكلارايتلالصفبمق،ةنايصةيلمعيأبمايقلالبق |
• |
|
|
|
|||||||
.(قيرحلارطخ)ةنايصلابةصاخلاتاميلعتلابسحكلذورتلافللقيقدلكشبوةعيرسةنايصبمايقلابجي |
• |
|
|
|
|||||||
.دياحملئاسفظنموةبطرشامقةعطقلامعتسانكميةنخدملاحطسفيظنتل |
• |
|
|
|
|||||||
زكرم ىلا هميلست بجي بجي لب ،ةيلزنملا تايافنلاك هرابتعا مدع يغبني زاھجلا نم صلختلا دنع هنأ ىلإ ريشي فيلغتلا ةوبع ىلع وأ جتنملا ىلع دوجوملا زمرلا نإ ةلمتحملاةيبلسلاراثلآاعنمىلعدعاستفوس،حيحصلكشبجتنملااذھنمصلختلابكمايقدنع
. ةينورتكللااو ةيئابرھكلاةزھجلأا ريودتةداعإبصصختمعيمجت لاصتلااب مق ،جتنملا اذھ ريودت ةداعإ لوح لايصفت رثكأ تامولعم ىلع لوصحلل. جتنملل ميلسلا ريغ صلختلا نع مجنت نأ نكمي يتلاو ،ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ىلع
.جتنملاهنمتيرتشايذلالحملابوأتايافنلانمصلختلابصاخلاةنيدملابتكمب
SA |
|
1 |
|
113 |
Loading...