Page 1
Montage- und Gebrauchsanweisung
D
Prescriptions de montage et mode d'emploi
F
Instructions on mounting and use
GB
Montage- en gebruiksaanwijzing
NL
Istruzioni di montaggio e d'uso
I
Instrucciones de montaye y para el uso
E
Instalação e manutençao
P
HEX
Vyxbherwvv gj exbfyjdrt v àrxgkefbfwvv
Page 2
2
3
Abb. - Fig.- afb. 1
1
A
A
Abb. - Fig.- afb. 2
Abb. - Fig.- afb. 3
2a
B
2b
A
2c
A
2d
B
2
Page 3
C
E
C
D
F
Abb. - Fig.- afb. 4
510
285
68
70
548-748
=
120
Abb. - Fig.- afb. 5
4.5
=
261
302
142
D
F
285
68
70
548-748
Abb. - Fig.- afb. 6
510-710
=
119
4.5
C
=
160
302
302
710
285
68
70
748
150
119
119
Abb. - Fig.- afb. 7
150
4.5
160
302
302
Abb. - Fig.- afb. 8
3
G
Page 4
D
E
3-F
D
E
OK!
2-B
7
5-C
6-C
6-C
4
1-A
6-C
5-C
6-C
7
OK!
2-B
1...2...3...4...5...6...7... :
Montage - Installation - Monteren - Montaggio - Fijación - Montagem - Монтаж
A...B...C...D...E... :
Demontage - Démontage - Dismounting - Demonteren - Smontaggio
Desmontaje - Desmontagem - Демонтаж
4
Page 5
Описание вытяжного колпака -
Ðèñ. 1
1. щит управления
2. вытяжная поверхность (с фильтром
для жиров)
3. освещение
Использование вытяжного колпака
Вытяжной колпак оснащ¸н щитом
управления (Рис. 1-1) для контроля
скорости вытяжного вентилятора и
зажигания света для освещения рабочей
поверхности плиты.
При небольшом скоплении дыма и паров
рекомендуется выбирать низкую скорость
вентилятора, а при большом скоплении
дыма и паров - более высокие скорости.
Зажигание света позволит Вам лучше
видеть рабочую поверхность плиты.
До начала варки рекомендуется включить
вытяжной колпак на несколько минут, а по
окончании варки оставить его включенным
в течение 5 минут до тех пор, пока все
запахи не исчезнут.
Техническое обслуживание
Прежде чем приступить к любой операции
по техническому обслуживанию, отключите
оборудование от электрической сети.
Металлический фильтр для жиров
Препятствует проникновению жирных
частиц.
Срок действия фильтра не ограничен;
фильтр необходимо мыть вручную или в
посудомоечной машине (65°) с
применением пригодных моющих средств.
Металлические фильтры необходимо мыть,
по меньшей мере, один раз в месяц.
При мытье в посудомоечной машине
металлический фильтр может
обесцветиться, не теряя при этом свои
фильтрующие свойства.
Старайтесь не повредить металлический
фильтр во время чистки; прежде чем снова
установить фильтр, его необходимо
вытереть насухо.
Разборка металлических фильтров
(в зависимости от имеющейся в наличии
модели: Ðèñ. 2-à-â-ñ-d)
1. Вынуть вилку из розетки или отключить
HEX
вытяжной колпак от электрической сети.
2. Отодвинуть рукоятки А в направлении к
центру.
В модели с поддерживающей реш¸ткой
(см. рис. 2d) металлический фильтр
расположен внутри.
Для того, чтобы отсоединить
поддерживающую реш¸тку от вытяжного
колпака, необходимо отодвинуть вовнутрь
рукоятки Â (Рис. 3); для того, чтобы вынуть
металлический фильтр для жиров из
поддерживающей реш¸тки, необходимо
сначала отодвинуть е¸ в направлении
справа налево и затем вынуть фильтр.
(При мытье фильтра для жиров необходимо
промыть т¸плой мыльной водой и
поддерживающую реш¸тку).
По окончании мытья металлических
фильтров для жиров установите их в
обратном порядке, следя за тем, чтобы
они полностью покрывали вытяжную
поверхность.
Угольный фильтр - Рис. 4
(Модель с повторной циркуляцией
воздуха, см. описание на последующих
страницах).
Угольный фильтр служит для рассеивания
запахов, образующихся во время варки.
Угольный фильтр нельзя ни мыть, ни
регенерировать.
При нормальных условиях работы угольный
фильтр должен быть замен¸н каждые 6
месяцев.
Разборка угольного фильтра:
1. Вынуть вилку из розетки или отключить
вытяжной колпак от электрической сети.
2. Удалить фильтр для жиров (или
поддерживающую реш¸тку).
3. Удалить старый угольный фильтр,
нажать на рукоятки Ñ угольного фильтра
и отодвинуть в направлении книзу.
Монтаж угольного фильтра:
3. При установке угольного фильтра
следите за тем, чтобы он
беспрепятственно прош¸л НАД
металлическими шпонками D и попал в
ãí¸çäà Å.
Вновь установить металлические фильтры
(или поддерживающую реш¸тку).
21
Page 6
Чистка
Для наружной чистки вытяжного колпака
пользуйтесь тряпкой, смоченной
денатурированным спиртом или жидким
моющим средством.
Не пользуйтесь абразивными порошками.
При чистке деталей из сатинированной
стали все движения должны выполняться
в направлении сатинирования стали.
Наружная чистка вытяжного колпака
должна проводиться, по меньшей мере,
каждые десять дней.
Внимание
Несоблюдение инструкций по чистке
оборудования, а также по замене и чистке
фильтров может стать причиной
возникновения пожара. Поэтому
рекомендуется строго соблюдать
вышеуказанные инструкции.
Замена ламп - Рис. 4
1. Вынуть вилку из розетки или отключить
вытяжной колпак от электрической сети.
2. Открыть отсек - ламподержатель пут¸м
поворачивания против часовой стрелки
задвижек плафона F.
3. Заменить дефектную лампу лампой
такого же типа и мощности.
В зависимости от имеющегося в
наличии вытяжного колпака:
Лампа 40 Вт (Е14) или неоновая лампа
14 Вт или лампа PL 11 Вт (для модели
с лампой PL) или лампа PL 9 Вт (для
модели с двумя лампами).
4. Закрыть плафон.
В случае, если освещение не
функционирует, прежде чем обратиться в
службу технической помощи, проверьте,
правильно ли были ввинчены лампы.
Внимание
- Всасываемый воздух ни в коем случае
не должен выбрасываться через
трубопровод, используемый для
выброса дыма из оборудования,
которое не питается электроэнергией.
- В случае, если вытяжной колпак и
HEX
оборудование, которое не питается
электроэнергией, используются
одновременно, то помещение, в
котором они расположены, должно быть
оборудовано соответствующей
вентиляционной системой.
- Категорически запрещается готовить
блюда на открытом пламени под
вытяжным колпаком.
Открытое пламя может серь¸зно
повредить фильтры, а также стать
причиной пожара.
Будьте предельно осторожны при
жарке, так как перегретое масло легко
загорается.
- Что касается технических мер и мер
безопасности для выброса дыма,
рекомендуется строго соблюдать
правила, установленные местными
органами власти.
- Производитель снимает с себя всякую
ответственность за ущерб или пожары,
которые могут возникнуть по причине
несоблюдения вышеуказанных
инструкций.
Установка
Готовое к использованию оборудование
должно быть установлено на расстоянии
минимум 650 мм от поверхности плиты
для электрических плит и 750 мм для
газовых или газово - электрических плит.
Электрические соединения
Перед выполнением любого вида
соединений убедитесь в том, что
электрическая мощность установки
соответствует максимальной мощности
Вашего оборудования, указанной в
информационной табличке.
Рекомендуется поручить выполнение
электрических соединений специалитсу -
электрику.
Оборудование, оснащенное вилкой
Подключайте его только к розетке,
отвечающей требованиям действующих
íîðì.
22
Page 7
Если Вы хотите подключить вытяжной
колпак непосредственно к электрической
сети, то сначала удалите вилку и
установите многолинейный выключатель,
отвечающий требованиям безопасности,
с расстоянием между разведенными
контактами не менее 3 мм.
Если подключенная к розетке вилка
расположена в труднодоступном месте, то
необходимо установить многолинейный
выключатель, отвечающий требованиям
безопасности, с расстоянием между
разведенными контактами не менее 3 мм.
Оборудование, не оснащ¸нное вилкой
Установите вилку, отвечающую
требованиям действующих норм, или
многолинейный выключатель, отвечающий
требованиям безопасности, с расстоянием
между разведенными контактами не менее
3 ìì.
Производитель снимает с себя всякую
ответственность за несоблюдение
вышеуказанных инструкций с Вашей
стороны.
HEX
Использование
Две функции
Всасывающая функция
Пар и дым, образующиеся при варке,
выбрасываются наружу через выпускную
трубу, которая крепится к соединительному
кольцу, расположенному над вытяжным
колпаком.
Выпускная труба должна иметь
одинаковый с соединительным кольцом
диаметр.
На горизонтальных участках труба должна
быть расположена под небольшим
наклоном (примерно 10 %) кверху для
того, чтобы облегчить выброс воздуха из
помещения наружу.
Если вытяжной колпак оснащ¸н угольными
фильтрами, то перед его использованием
они должны быть удалены.
Фильтрующая функция
Воздух очищается с помощью угольного
фильтра (инструкции по установке см. в
разделе Угольный фильтр) и повторно
впускается в помещение.
Если вытяжной колпак не оснащ¸н
угольными фильтрами, то перед его
использованием они должны быть
приобретены и установлены.
Вытяжной колпак используется в
фильтрующей функции тогда, когда нет в
наличии вентиляционного трубопровода,
и когда установка последнего невозможна.
Внимание!
Для моделей 74,8 см (только Рис. 6-7).
Перед тем, как включить вытяжной колпак,
убедитесь в том, что внутренние заслонки
(G -Рис. 8) открыты (Всасывающая
функция), или закрыты (Фильтрующая
функция).
23
Page 8
LI1B5A Ed. 02/99
Loading...