SMEG KSEG7, KSEG5 User Manual [fr]

Instructions Manual

Manuel d’Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual

Instru

çõ

Bruksanvisning

Libretto di Istruzioni

ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɪɩ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ

KSEG5 – KSEG7

INDEX

GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS..............................................................................................................4

INSTALLATION ......................................................................................................................................................................5

WARNINGS - USE - MAINTENANCE....................................................................................................................................6

INDICE

GENERALITÀ – AVVERTENZE PER LA SICUREZZA.........................................................................................................8

INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................................9

AVVERTENZE - USO - MANUTENZIONE...........................................................................................................................10

SOMMAIRE

GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURI TE......................................................12

INSTALLATION............................................................................................................................13

CONSEILS - UTILISATION - ENTRETIEN...................................................................................14

INHALTSVERZEICHNIS

ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE................................................................................ 16

MONTAGE...................................................................................................................................17

SICHERHEITSHINWEISE - BEDIENUNG - WARTUNG..............................................................18

INHOUDSOPGAVE

ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....................................................................................................................20

INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................21

VEILIGHEIDSMAATREGELEN - GEBRUIK - ONDERHOUD.............................................................................................22

ÍNDICE

GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD......................................................................... 24

INSTALACIÓN..............................................................................................................................25

NORMAS DE SEGURIDAD - USO - MANTENIMIENTO...............................................................26

ÍNDICE

INFORMAÇÕES GERAIS - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................................28

INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................29

PRECAUÇÕES - UTILIZAÇÃO - MANUTENÇÃO...............................................................................................................30

ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ

ɈȻɓɂȿ ɉɈɅɈɀȿɇɂə - ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ..........................................................................32

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ........................................................................................................................................................................33

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ - ɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə - ɍɏɈȾ.........................................................................34

INNEHÅLL

ALLMÄNT - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER........................................................................................................................36

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - ANVÄNDNING - UNDERHÅLL................................................................................. ......38

GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE

1 - GENERALITES

Cette hotte est destinée à être installée à l'intérieur d'un meuble ou d'une hotte cheminée, au

dessus d'un plan de cuisson.

Elle peut être utilisée en version évacuation (raccordement extérieur) ou recyclage (recyclage

interne).

A cause de la comple x ité de l’a ppa re il i l est préf ér able que l’ in stal la ti on s oit eff ect uée par un spécialiste tout en respectant les prescriptions des autorités concernant l’évacuation de l’air.

La responsabil ité du producteur ne s aurait être engagée pour tout incident ou accident

provoqué par une installation défectueuse.

2 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE

2.1 - N’utilisez jamais po ur le raccordement un e cheminée servant de conduit d e fumée (chaudières, cheminées, etc...)

2.2 - Vérifiez que la ten sion d u secteur soit iden tiqu e aux valeur s ind iquées su r la plaqu ette sign alétique figurant à l’intérieur de la hotte.

2.3 - Reliez la ho tte au r éseau en in terp o sant u n in ter ru p teur b ipo lair e avec o u ver tu r e d es co n tacts d e 3 mm au moins.

2.4 - Assurez-vous que l’installation électrique de votre logement ait une mise à la terre correcte.

2.5 - La distance de sûreté minimum entre le plan de cuisson et la hotte est de 65 cm.

2.6 - Il est interdit de faire flamber des préparations sous la hotte.

2.7 - Lorsque des fritures sont effectuées sous la hotte en fonctionnement, elles doivent faire l’objet d’une surveillance perma nente: l’huile surchauffée pourrait s’enflammer.

2.8 - Avant d’effectu er le nettoyage ou l’entretien de la hotte, débranchez l’appar eil ou agissez sur l’interrupteur omnipolaire de votre installation.

2.9 - Une ven tilation con venable de la piè ce doit être prévue si une h otte de cuisin e et des app areils alimentés par une énerg ie autre que l’énergie électriqu e évacuent les fumées simultanément. Une utilisation sans dan gers est possible si la dépression maxim um qui se crée dan s la pièce est inférieure à 0,04 mbar, ce que évite un retour des gaz de décharge dans la pièce.

2.10 - Cet ap pareil n e d oit p as êtr e utili sé par des per son nes (y co mpr is les en fants) ayan t des capaci tés psychiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes n’ayant pas l’expérience et la connaissance de ce type d’appareils, à moins d'être sous le co ntrôle et la for mation de personnes responsables de leur sécurité.

2.11 - Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

+ 7 hidden pages