Smeg KSEG7, KSEG5 User Manual
Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual
de
Instru
çõ
es
Bruksanvisning
Libretto di Istruzioni
ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɪɩ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ
KSEG5 – KSEG7
INDEX
GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS..............................................................................................................4
INSTALLATION ......................................................................................................................................................................5
WARNINGS - USE - MAINTENANCE....................................................................................................................................6
EN
INDICE
GENERALITÀ – AVVERTENZE PER LA SICUREZZA.........................................................................................................8
INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................................9
AVVERTENZE - USO - MANUTENZIONE...........................................................................................................................10
SOMMAIRE
GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURI TE......................................................12
INSTALLATION............................................................................................................................13
CONSEILS - UTILISATION - ENTRETIEN...................................................................................14
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE................................................................................ 16
MONTAGE...................................................................................................................................17
SICHERHEITSHINWEISE - BEDIENUNG - WARTUNG..............................................................18
INHOUDSOPGAVE
ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....................................................................................................................20
INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................21
VEILIGHEIDSMAATREGELEN - GEBRUIK - ONDERHOUD.............................................................................................22
ÍNDICE
GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD......................................................................... 24
INSTALACIÓN..............................................................................................................................25
NORMAS DE SEGURIDAD - USO - MANTENIMIENTO...............................................................26
IT
FR
DE
NL
ES
ÍNDICE
INFORMAÇÕES GERAIS - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................................28
INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................29
PRECAUÇÕES - UTILIZAÇÃO - MANUTENÇÃO...............................................................................................................30
PT
2
2
ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ
ɈȻɓɂȿ ɉɈɅɈɀȿɇɂə - ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ..........................................................................32
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ........................................................................................................................................................................33
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ - ɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə - ɍɏɈȾ.........................................................................34
RU
INNEHÅLL
ALLMÄNT - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER........................................................................................................................36
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................37
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - ANVÄNDNING - UNDERHÅLL................................................................................. ......38
SE
3
3
EN
GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS
1 - GENERAL INFORMATION
This canopy hood is designed to be fitted into cabinets or chimney cooker hoods, placed above
a hotplate. It can be used either in the extraction mode (ducted to the outside) or in the recirculation mode (internal recycling).
Before starting the installation, consideration should be given to the difficulties to be
found during ins tallation. The i nstallation w ork must be undertak en by a qualifie d and
competent person in conformity to the rules concerning the evacuation of contaminated
air.
The manufacturer disclaims all liability for any damage or injury caused as a result of
not followi n g the instructions for installation contained in the follow ing text.
2 - SAFETY WARNINGS
2.1 - When used in the extraction mode, the cooker hood ducting must not be connected to a flue
which is used for exhau sting fumes from appliances s upplied with energy other than electric,
such as a central heating fl ue or water heating flue.
2.2 - Before connecting to the mains supply ensure that the mains voltage corresponds with the voltage on the rating plate inside the hood.
2.3 - Connect the cooker ho od to the mains via a bipolar switch which has 3mm clear ance between
the contacts.
2.4 - The appliance must be earthed.
2.5 - When installed, the hood must be positioned at least 65 cm above the hotplate.
2.6 - Never do flambé cooking under this cooker hood.
2.7 - Never leave frying pans unattended during use as overheated fat and oil may catch fire.
2.8 - Befor e carrying out any kind of mainten ance or cleaning, disconn ect the hood from the mains
supply.
2.9 - If the room where the cooker hood is to be used contains a fuel burning appliance such as a central heating boiler then th is must be of the room sealed or balanced flue type. If other types of
flue or appliance are fitted, en sure that there is an ad equate supply of air into th e room. When
the cooker hood is used in co njunctio n with appliances su pplied with ener gy oth er than electric,
the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fum es being drawn
back into the room by the cooker hood.
2.10- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
2.11- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4
4
Loading...