Smeg KSEG7, KSEG5 User Manual [it]

Instructions Manual

Manuel d’Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual

de

Instru

çõ

es

Bruksanvisning

Libretto di Istruzioni

ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɪɩ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ

KSEG5 – KSEG7

INDEX

GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS..............................................................................................................4

INSTALLATION ......................................................................................................................................................................5

WARNINGS - USE - MAINTENANCE....................................................................................................................................6

EN

INDICE

GENERALITÀ – AVVERTENZE PER LA SICUREZZA.........................................................................................................8

INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................................9

AVVERTENZE - USO - MANUTENZIONE...........................................................................................................................10

SOMMAIRE

GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURI TE......................................................12

INSTALLATION............................................................................................................................13

CONSEILS - UTILISATION - ENTRETIEN...................................................................................14

INHALTSVERZEICHNIS

ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE................................................................................ 16

MONTAGE...................................................................................................................................17

SICHERHEITSHINWEISE - BEDIENUNG - WARTUNG..............................................................18

INHOUDSOPGAVE

ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....................................................................................................................20

INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................21

VEILIGHEIDSMAATREGELEN - GEBRUIK - ONDERHOUD.............................................................................................22

ÍNDICE

GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD......................................................................... 24

INSTALACIÓN..............................................................................................................................25

NORMAS DE SEGURIDAD - USO - MANTENIMIENTO...............................................................26

IT

FR

DE

NL

ES

ÍNDICE

INFORMAÇÕES GERAIS - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................................28

INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................29

PRECAUÇÕES - UTILIZAÇÃO - MANUTENÇÃO...............................................................................................................30

PT

2

2

ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ

ɈȻɓɂȿ ɉɈɅɈɀȿɇɂə - ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ..........................................................................32

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ........................................................................................................................................................................33

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ - ɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə - ɍɏɈȾ.........................................................................34

RU

INNEHÅLL

ALLMÄNT - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER........................................................................................................................36

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - ANVÄNDNING - UNDERHÅLL................................................................................. ......38

SE

3

3

IT

GENERALITÀ – AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

1 - GENERALITÀ

Questo gruppo è predisposto per essere installato all'interno di mobili pensili o cappe camino,

poste sopra un piano di cottura.

Può essere utilizzato in versione aspirante (evacuazione esterna), oppure in versione filtrante

(riciclo interno).

Si raccomanda che l’installazione venga effettuata da personale specializzato, rispettando

tutte le prescrizioni delle autorità competenti relative allo scarico dell’aria da evacuare.

Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad installazione non cor-

retta o non conforme alle regole dell’arte.

2 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

2.1 - Non coll egare il gruppo a condot ti di scar ico dei f umi prodot ti da combusti one (cal daie,
caminetti, ecc...).

2.2 - Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata nella targhetta posta
all’inter no del gruppo.

2.3 - Collegare il gruppo alla rete interponendo un interruttore bipolare con apertura dei
contatti di almeno 3 mm.

2.4 - Accertarsi che l’impianto elettrico domestico garantisca un corretto scarico a terra.

2.5 - La dis tanza minima di sicurezza tra il pia no di cottura e il gruppo è di 65 cm.

2.6 - Non fare cucine alla fiamma sotto il gruppo.

2.7 - Controllare le friggitrici durante l’uso: l’olio surriscaldato potrebbe infiammarsi.

2.8 - Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire
l’apparecchio togliendo la spina o agendo sull’interruttore generale.

2.9 - Nel caso in cui nella stanza vengano utilizzati sia il gruppo che apparecc hi non azi onati
da energia el ettrica (ad esempio apparecchi utilizzatori a gas), si deve provvedere ad una
aerazione sufficiente dell’ambiente. Un uso proprio e senza rischi si ottiene quando la
depressione ma ssima de l locale non super a 0,04 mBar; si evita i n questo modo un ritor ­no dei gas di scarico.

2.10- Questo appa recchio non deve essere uti lizzato da per sone (bambini inc lusi) con ri dotte
capacità psichiche, sensoriali o mentali, oppure da persone senza esperienza e conoscen­za, a meno che non siano controllati o istr uiti all’uso dell’appare cchio da persone re­sponsabili della loro sicurezza.

2.11- I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.

8

8