Smeg kseg55xe User manual [NO]

Libretto d’ uso User manual Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de uso Livro para utilização Brugsvejledning Användningshandbok

Руководство по эксплуатации Instrukcja użytkowania

Bruksveiledning

KSEG55XE - KSEG73XE

LIBRETTO DI USO ................................................................................................................ 3

USER MANUAL .....................................................................................................................6

MANUEL D’UTILISATION ...................................................................................................... 9

GEBRAUCHSANLEITUNG ..................................................................................................12

GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................15

MANUAL DE USO ...............................................................................................................18

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ...................................................................21

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..............................................................................24

ANVÄNDNINGSHANDBOK ................................................................................................. 27

BRUGSVEJLEDNING ..........................................................................................................30

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ............................................................................................33

.......................................................................................................

BRUKSVEILEDNING ........................................................................................................... 39

Anbefalinger og forslag

Edlikehold

• Denne bruksanvisningen gjelder for ere

maskinutgaver. Det kan nnes beskrivelser av enkelte

deler som ikke gjelder din maskin.

• Produsenten skal ikke kunne holdes ansvarlig for eventuelle skader som oppstår som følge av feil eller ufullstendig montering.

• Minimum sikkerhetsavstand mellom komfyrtoppen og viftehetten er 650 med mer (noen modeller kan

installeres lavere, se avsnittene Mål og Installasjon).

• Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen som er angitt på merkeplaten på innsiden av hetten.

• For utstyr i klasse I må det kontrolleres at strømforsyningen garanterer tilstrekkelig jording.

• Koble sugeviften til avtrekkskanalen gjennom et rør med en minimumsdiameter på 120 mm. Trekkanalens rute må være så kort som mulig.

• Ikke koble viftehetten til avtrekkskanaler med

forbrenningsgasser (kjeler, ildsteder osv.).

• Hvis sugeviften brukes sammen med ikke-elektriske

apparater (f.eks. gassapparater), må det sørges for

tilstrekkelig lufting i rommet for å hindre tilbakestrømning av avgass. Kjøkkenet må ha en direkte åpning til fri luft for å garantere tilførsel av ren luft. Apparatet er sikkert i bruk når undertrykket i rommet er på maks 0,04 mBar.

• Hvis nettkabelen ødelegges, må den byttes ut av produsenten eller kundeservice for å unngå enhver fare.

• Ventilasjonshetten skal kobles til strømnettet med en topolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm.

• Symbolet på selve produktet eller emballasjen

• Slå av eller koble apparatet fra strømnettet før det utføres

• Rengjør og/eller skrift ut ltrene etter angitt tid

Bruk

viser at det ikke skal behandles som ordinært husholdningsavfall, men leveres inn ved tilrettelagte gjenbruksstasjoner for elektriske og elektroniske produkter. Ved å avfallsbehandle produktet på korrekt måte bidrar du til å beskytte miljøet og helsen mot eventuelle negative effekter som kan skyldes feil avfallsbehandling. Kontakt kommunen, det lokale avfallsmottaket eller butikken som solgte produktet hvis du ønsker mer informasjon om hvordan det resirkuleres.

vedlikeholdsarbeid.

(Brannrisiko).

- Det aktive kullltre W kan verken vaskes eller

gjenbrukes, og må derfor skiftes ut ca. hver 4. måned eller oftere hvis apparatet brukes svært mye.

• Viftehetten er utviklet utelukkende for hjemmebruk for å motvirke lukter på kjøkkenet.

• Bruk aldri hetten til andre formål enn den er beregnet for.

• Tillat aldri høye, åpne ammer under hetten når den er i bruk.

• Juster ammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes, og ikke sidene.

• Frityrkokere må overvåkes kontinuerlig under bruk: overopphetet olje kan ta fyr.

• Hetten må ikke brukes av barn eller personer som ikke har fått opplæring i korrekt bruk.

• Utstyret er ikke beregnet for bruk av unge barn eller sykelige personer uten tilsyn.

• Ikke ambér under kjøkkenviften pga. brannfaren.

• Dette apparatet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med reduserte psykiske evner og ferdigheter, eller av uerfarne personer uten kjennskap til apparatet, hvis de ikke er under oppsyn eller opplæring av personer ansvarlige for deres sikkerhet.

• Barn må holdes under oppsyn for å garantere at de ikke leker med apparatet.

• “ADVARSEL: De tilgjengelige delene kan bli veldige varme når platetopper/komfyrer er i bruk.”

- Fettltre Z kan også vaskes i oppvaskmaskin, og må

L ﻩرﺎﻧإ ةرﺎﻧﻹا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻄﻳو ﻞﻌﺸﻳ.

V ﻪﻋﺮـﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ دﺪﺤﻳ:

0. رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻳ.

1. ءوﺪه ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲهو ،ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗأ

لﺎﺣ ﻲﻓ ،ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗو ءﺎﺿﻮﻀﻟا

ﺦﺒﻄﻟا ةﺮﺨﺑأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﻮﺟو.

2. ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲهو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺮﺳ

ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ اﺮﻈﻧ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻦﻴﺑ

ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ.

3. ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ،ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗأ

ةﺪﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻰﺘﺣ ،يﻮﻘﻟا ﺦﺒﻄﻟا رﺎﺨﺑ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺦﺒﻄﻟا.

ةرﺎﻧإ

rengjøres ca. hver 2. måned eller oftere hvis apparatet brukes svært mye.

• Kontrollamper hvis installert

• Rengjør hetten med en fuktig klut og et nøytralt, ytende rensemiddel.

Kontroller

KNAPP LED FUNKSJONER

Ha-

stighet

L Lys - Tenner og slukker belysningen.

Tent Slår motoren på ved den første hastigheten.

Slår av motoren.

Ha-

Tent Slår motoren på ved den andre hastigheten.

Ha-

Tent

Trykk kort på knappen for å slå motoren på ved den

konstant

tredje hastigheten.

Belysning

Libretto istruzioni User manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации Instrukcja Obsługi

Bruksanvisning

KSEG55XE - KSEG73XE

+ 11 hidden pages