Gebruiksaanwijzing
Droogautomaat
Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons gesteld heeft door de aankoop van uw
droogautomaat en feliciteren u met de uitstekende keuze.
De droogautomaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik.
De droogautomaat droogt het wasgoed snel. Het wasgoed is zacht en soepel en behoudt zijn vorm
bij het drogen.
Onze producten zijn milieuvriendelijk omdat we sommige materialen opnieuw verwerken en andere
op een beschermde bewaarplaats storten of vernietigen. Geef uw apparaat als het versleten is aan
een bevoegd grondstoffenhandelaar, zodat het milieu niet wordt belast.
Het apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd. Als het apparaat wordt gebruikt
voor professionale-of winstgevende doeleinden of voor doeleinden, die het normale gebruik in
een huishouden overschrijden, of als het apparaat wordt gebruikt door een persoon die geen
consument is, is de duur van de garantieperiode gelijk aan de kortste garantieperiode die in de
geldende wetgeving is bepaald.
236175
Beschrijving van het apparaat ......................................3
Waarschuwingen ............................................................4
Plaatsen en aansluiten ...................................................5
De werking ......................................................................8
Tips voor een zuinig gebruik van de
droogautomaat .............................................................16
Reiniging en onderhoud ..............................................17
Storingen ....................................................................... 20
Tabellen ......................................................................... 21
2
Beschrijving van het apparaat
1. bedieningspaneel
2. knop voor de keuze van de
droogprogramma’s
3. condenslade
4. deur
Technische gegevens
(afhankelijk van het model)
5. watercondensator
6. opening voor de luchtafvoer
7. opening voor de koelingslucht
8. voetjes
9. voorkant (afhankelijk van het model)
afmetingen van de droger (b x d x h):
600 mm x 600 mm x 850 mm
gewicht van het apparaat (netto): luchtafvoer 33 kg,
condensatie 38 kg (40 kg (afhankelijk van het model))
nominale spanning: 230 V, 50 Hz
aansluitvermogen:
2800 W / 2500 W (afhankelijk van het model)
max. vulling: 6 kg / 7 kg
aansluiting: stopcontact (230 V, 50 Hz, 16 A)
zekering: 16 A
verwarmingselement:
2500 W / 2300 W (afhankelijk van het model)
Het typeplaatje met de basisgegevens van de droogautomaat is
onder het frame van de deur bevestigd.
236175
3
Waarschuwingen
Bij de condensdroger wordt niet aanbevolen de temperatuur te verlagen of de
verwarming uit te schakelen omdat de droogtijd wordt verlengd vanwege het slechtere
condenseren van het verdampte water.
• In de droogautomaat mag u alleen wasgoed dat in water gewassen is drogen. U mag er geen
wasgoed dat gewassen of gereinigd is met ontvlambare reinigingsmiddelen (bijvoorbeeld benzine,
trichloorethyleen e.d.) in drogen, omdat dit tot explosies kan leiden.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Zorg ervoor, dat kinderen of huisdieren geen toegang
hebben tot de trommel van de droogautomaat.
• Als u uw oude apparaat wegdoet, verwijder dan de aansluitkabel en vernietig de sluiting van de
deur, zodat deze niet meer dicht kan (veilig voor kinderen).
• Plaats het pluizenfi lter na het schoonmaken altijd terug in het luchtkanaal. Werking van het
apparaat zonder of met een beschadigd pluizenfi lter is gevaarlijk en kan brand veroorzaken.
• De achterwand van het apparaat kan heet zijn (geldt voor condensdrogers) - brandwondengevaar.
• Reinig het fi lter altijd na het drogen. Als u het fi lter eruit heeft getrokken, moet u het terugplaatsen
voordat u de droger weer gaat gebruiken.
• Schakel de droogautomaat na gebruik altijd uit (de knop voor de keuze van de droogtijd staat in
de “0” stand) en trek de aansluitkabel uit het stopcontact.
• Sluit de deur van de droger voordat u de condenslade eruit trekt.
• Laat alle ingrepen en reparaties aan de droogautomaat over aan een vakman. Onvakkundige
reparatie kan ongelukken of storingen in de werking veroorzaken. Bel de technische dienst. (zie
bijgeleverde lijst met technische diensten).
• Het typeplaatje met de basisgegevens van de droogautomaat bevindt zich onder het frame van
de deur.
• De ruimte moet goed geventileerd zijn, de lucht in de omgeving mag geen stofdeeltjes bevatten.
• De ruimte waarin het apparaat geplaatst is moet goed geventileerd zijn, zodat er geen gassen die
door gasinstallaties met open vuur worden afgegeven, terug kunnen stromen (schoorsteen).
• De garantie is niet geldig voor verbruiksmateriaal (lampjes), geringe kleurafwijkingen, toename
van het geluidsniveau, die het gevolg is van ouderdom en geen invloed heeft op de werking
van het apparaat en voor esthetische fouten van de onderdelen, die geen invloed hebben op de
werking en de veiligheid van het apparaat.
Om brandgevaar te verhinderen moet het volgende in acht genomen worden:
• U mag geen ongewassen wasgoed in de droger drogen .
• Wasgoed met vlekken van slaolie, aceton, alcohol, oliederivaten, vlekkenverwijderingsmiddelen,
terpentine, wassen en middelen voor het verwijderen van wassen moeten eerst met heet water
en een extra hoeveelheid wasmiddel in de wasmachine gewassen zijn, voordat het in de droger
mag worden gedroogd.
• Stukken wasgoed die latex bevatten, douche- en badmutsen, waterafstotend textiel en met rubber
gevoerde producten en kleding of overtrekken met schuimrubbervoering mogen niet in de droger
worden gedroogd.
• Wasverzachters of soortgelijke producten moeten overeenkomstig de aanwijzingen van de
fabrikant worden gebruikt.
• De laatste fase van de droogcyclus verloopt zonder warmte (afkoelfase). Hiermee wordt
236175
voorkomen dat het wasgoed aan temperaturen wordt blootgesteld, waardoor het wasgoed
zouden kunnen beschadigen.
4
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens het apparaat aan te sluiten. Het
verhelpen van storingen of reclamaties die zijn ontstaan door onjuiste aansluiting of
gebruik van het apparaat vallen niet onder de garantie.
De riem mag uitsluitend door een erkende reparatiedienst worden vervangen, die een
origineel onderdeel gebruikt met het kenmerk OPTIBELT EPH 1906, codenummer
104265, OPTIBELT 8 EPH 1941, codenummer 160165 (afhankelijk van het model).
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u
ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u
mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in
geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen
van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u
het product hebt gekocht.
De droogcyclus mag nooit voortijdig worden onderbroken, behalve als de stukken
wasgoed snel uit de trommel worden verwijderd en worden opengeslagen zodat de
warmte naar de omgeving kan worden afgevoerd.
Plaatsen en aansluiten
Verwijderen van de
Verwijderen van de
verpakking
verpakking
Keuze van de ruimteKeuze van de ruimte
• Voor het verpakken van de producten worden
milieuvriendelijke materialen gebruikt, die zonder gevaar
voor het milieu opnieuw gebruikt (gerecycleerd), op een
beschermde bewaarplaats gestort of vernietigd kunnen
worden.
• Daarom is dit ook op de verpakkingsmaterialen aangegeven.
Pas op, dat u bij het verwijderen van de verpakking
de ommanteling van het apparaat niet met een scherp
voorwerp beschadigd.
Laat het apparaat op kamertemperatuur komen
alvorens het aan te sluiten (2 uur wachten).
De ventilatiespleten en de opening in de voor- of achterwand van
de droogautomaat moeten vrij zijn.
A - Droogautomaat met luchtafvoer
• Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte met een
raam of ingebouwde ventilator
• Plaats de luchtafvoerbuis in de hiervoor bestemde opening.
• De ontluchting mag niet in een luchtafvoerbuis worden geleid,
die gebruikt wordt voor de afvoer van verbrande gassen
van apparaten of apparaten, die andere brandbare stoffen
gebruiken.
236175
5
B - Droogautomaat met luchtcondensatie
• Plaats het apparaat niet in een ruimte, waarin
bevriezingsgevaar bestaat.
• De ruimte waarin de droogautomaat staat moet voldoende
geventileerd zijn en een temperatuur tussen de 0° - 25°C
hebben, omdat bevroren water in de condenslade en in de
pomp schade aan de droogautomaat kan toebrengen.
PlaatsingPlaatsing
• Het apparaat kan op zich zelf staan of op een wasmachine
van dezelfde afmetingen worden geplaatst - minimale breedte
517 mm, diepte 476 mm (vacuumvoetjes, die voorkomen dat
de machine gaat schuiven, zijn bijgeleverd). De oppervlakte
waarop de droger kan worden geplaatst moet schoon en
vlak zijn, de afdekplaat van de wasmachine moet van hout of
metaal zijn. U kunt een sierlijst bijkopen om de opening tussen
de beide apparaten af te dekken.
Het apparaat mag niet achter een deur die op slot kan,
een schuifdeur en achter een deur met een scharnier
aan de andere kant dan die van het apparaat, geplaatst
worden.
Als u het apparaat in de ruimte plaatst, moet u er voor
zorgen dat de deur van de droger vrij kan worden
geopend.
• Stel de droogautomaat in de lengte en overdwars bij met de
verstelbare voetjes, die een bijstelling van +/- 1 cm mogelijk
maken.
Trillingen, bewegen van het apparaat in de ruimte en
luidruchtige werking wegens niet goed afstellen van de
verstelbare voetjes vallen niet onder de garantie.
De vloer waarop het apparaat staat moet een betonnen
ondergrond hebben en droog en schoon zijn,
anders kan het apparaat gaan glijden. Reinig ook de
verstelbare voetjes.
Plaats de droogautomaat niet op een hoogpolig tapijt.
Dit hindert de luchtcirculatie.
Afvoer van vochtige
Afvoer van vochtige
lucht
lucht
236175
6
A - Droogautomaat met luchtafvoer
• Het apparaat heeft twee openingen voor de afvoer van de
vochtige lucht, waarvan u er één afsluit met een deksel. In de
andere opening schroeft u de luchtafvoerbuis
1 Deksel
2 Luchtafvoerbuis
De afstand tussen de droogautomaat en de
afvoeropening (luchtafvoerbuis, raam) mag niet langer
zijn dan 2 m omdat zich anders vocht in de buis kan
verzamelen.
B - Droogautomaat met luchtcondensatie
• Het vocht wordt afgescheiden via de watercondensator en
verzamelt zich in de condenslade. Bij het drogen van wasgoed
dat op een lager toerental is gecentrifugeerd (minder dan
800 toeren/min.) en bij het drogen van 7 kg wasgoed kunt u
een eventuele onderbreking van het droogproces wegens
een te volle condenslade voorkomen. Aanbevolen wordt om
de slang voor de condensafvoer aan de achterkant van de
droger rechtstreeks naar de afvoer te leiden. Verwijder eerst
de slang aan de achterkant van het apparaat (links onder de
afdekplaat).
• Op het display verschijnt CONDENSLADE VOL en er klinkt
een geluidssignaal.
Aansluiting op het
Aansluiting op het
elektriciteitsnet
elektriciteitsnet
• Sluit de droogautomaat met de aansluitkabel via het
stopcontact aan op het elektriciteitsnet.
• De voorgeschreven spanning en de andere gegevens zijn
vermeld op het typeplaatje onder de opening van de deur van
het apparaat.
Het stopcontact moet vrij bereikbaar en (volgens de
geldende voorschriften) geaard zijn.
Een beschadigde aansluitkabel mag uitsluitend door
een vakman worden vervangen.
236175
7
De werking
A - programmakeuzeschakelaar
B - MENU toets
C - KEUZE toets
Programmakeuzeschakelaar Programmasymbolen Droogtegraad
katoen extra droog
synthetisch droog
tere weefsels kastdroog
grotere stukken
wasgoed
snel programma strijkdroog
tijdinstelling
wol
mix
D - START/PAUSE toets
E - display
mangeldroog
Functietoetsen
Toets B (MENU) - Met deze toets beweegt u over het hoofdmenu.
Toets C (KEUZE) - Met deze toets kiest u de mogelijkheden in de ondermenu’s.
Toets D (START/PAUSE) - met deze toets kunt u het programma starten, afbreken of opnieuw
activeren.
236175
8
- Open de deur van de droogautomaat door de linkerkant van
de deur tegen het apparaat te duwen.
- Sorteer het wasgoed op weefselsoort.
Sluit knopen en ritssluitingen, strik bandjes vast en keer
zakken binnenste buiten.
Doe tere weefsels in een speciaal textielzakje.
Aangeraden wordt om grote en kleine stukken wasgoed
tegelijkertijd te drogen.
Doe geen wasgoed in de droogautomaat dat niet
gecentrifugeerd is (minstens 800 toeren/minuut - voor
witte en bonte was).
Let op de etiketten op het textiel met de symbolen voor
de droogwijze (zie tabel op de laatste bladzijde van deze
gebruiksaanwijzing).
- Leg het wasgoed in de trommel (kijk eerst of de trommel leeg
is).
- Sluit de deur van de droogautomaat.
De werking van de
De werking van de
droogautomaat
droogautomaat
- Inschakelen van het apparaat
1. Programma, 2. Vochtigheidsgraad, 3. Extra functies
U schakelt het apparaat in door knop (A) op het gewenste
programma te draaien (afhankelijk van de soort wasgoed, de
gewenste droogtegraad of de droogtijd). Het display licht op en
het door u gekozen programma verschijnt (bij sommige modellen
brandt het lampje op knop (A) naast het gekozen programma).
Als u 5 minuten na het inschakelen van het apparaat niets doet,
zal het display doven. Tijdens het drogen is het display verlicht en
na de afkoelingsfase schakelt het uit.
- Keuze van de taal
Druk op toets C (KEUZE) en draai tegelijkertijd de
programmakeuzeschakelaar (A) in de eerste stand in de
richting van de wijzers van de klok. Op het display verschijnt de
oorspronkelijk ingestelde taal. Met de toets C (KEUZE) kiest u de
taal. De laatst gekozen taal wordt opgeslagen.
9
236175
U schakelt de droogautomaat uit door de
programmakeuzeschakelaar (A) in de “0” stand te draaien.
- Keuze van de basisdroogprogramma’s
• Bij het programma katoen (witte-/en boute was)
synthetisch en teer wasgoed kiest u de
,
einddroogtegraad van het wasgoed (zie de programmatabel).
Om het drogen te laten beginnen drukt u op D (START) of u
kiest extra functies.
• Bij het tijdgestuurde programma
droogtijd in. Om het drogen te laten beginnen drukt u op D
(START) of u kiest extra functies.
• Bij de programma’s voor gemengd wasgoed
snelprogramma
vochtigheidsgraad mogelijk. U kunt extra functies kiezen (zie
de programmatabel). Om het drogen te laten beginnen drukt u
op D (START).
• Het programma wol
en XL programma is maar één
is een speciaal kort programma.
stelt u de gewenste
,
- Keuze van de extra functies
U beweegt over het menu met de toets B (MENU), met de toets
C (KEUZE) kiest u tussen de mogelijkheden die gegeven zijn
(zie de tabel voor de keuze van de extra functies). Er verschijnen
altijd alleen MENU’s met de functies die voor een bepaald
programma kunnen worden gekozen. Bij het inschakelen van de
afzonderlijke extra functies gaat het bijbehorende symbool op het
display branden. Na het uitschakelen van het apparaat keren alle
extra functies, behalve de functie van het geluidssignaal en de
kinderbeveiliging, terug naar de basisinstelling.
Tijdgestuurd inschakelen
In de basisinstelling is het tijdgestuurde inschakelen niet
geactiveerd (op het display verschijnt 00:00 uur). Met de toets C
kiest u tussen 0 - 24 uur. De eerste twee uur kunt u per 30 minuten
instellen, daarna per uur. Na afl oop van de ingestelde tijd schakelt
het gekozen programma in. Bij stroomuitval nog voor de afl oop
van de ingestelde tijd (op het display knippert STROOMUITVAL),
moet u op toets D (START) drukken.
236175
Lagere temperatuur
Stel deze functie in als u bij een lagere temperatuur wilt drogen
dan in het programma is vastgelegd (zie de programmatabel).
10
Door het inschakelen van een lagere temperatuur wordt de
droogtijd verlengd.
Bij enkele programma’s kan deze functie niet gekozen worden.
Als het droogprogramma klaar is, keert de functie terug
op de oorspronkelijke hogere temperatuur.
Kreukbeveiligingsprogramma
In de basis is het kreukbeveiligingsprogramma ingesteld op 1 uur
(1h).
U kunt kiezen tussen uitschakelen van het programma (0h ) of
verlengen van het programma tot 2 uur (2h).
U breekt het kreukbeveiligingsprogramma af als u tijdens de
werking de deur opent of het apparaat uitschakelt.
Uitschakelen van het verwarmingselement
U kunt het verwarmingelement uitschakelen als u het wasgoed bij
kamertemperatuur wilt drogen; de droogtijd wordt verlengd (zie de
tabel voor de keuze van de extra functies).
Kinderbeveiliging
U kunt het apparaat tijdens de werking tegen onvoorziene
veranderingen van het programma en de functies beveiligen. De
kinderbeveiliging wordt geactiveerd als u op de D (START) toets
drukt.
Door op een willekeurige toets te drukken worden we door
een geluidssignaal gewaardschuwd dat de kinderbeveiliging
ingeschakeld is. Hierbij knippert het symbool en verschijnt
KINDERSLOT op het display.
Als u een nieuw programma in wilt stellen of extra functies wilt
veranderen, moet u de beveiliging eerst uitschakelen.
Uitschakelen van de functies:
- tijdens het drogen:
Als u het programma wilt onderbreken of de instellingen wilt
veranderen, schakelt u de functie tijdelijk uit door 4 seconden lang
op toets B (MENU) te drukken. Gedurende deze tijd kunt u het
programma onderbreken met de toets D (START). (zie hoofdstuk
Onderbreking). Op het display knippert het symbool. De functie
wordt weer geactiveerd door op de toets D (START) te drukken.
Als u binnen 15 seconden niets veranderd, wordt de beveiliging
automatisch weer ingeschakeld. Ook als u het drogen onderbreekt
door de deur te openen en de kinderbeveiliging tijdelijk is
uitgeschakeld, schakelt deze automatisch weer in als u de deur
binnen 15 seconden weer sluit.
Als u tijdens de onderbreking de beveiliging in het menu heeft
uitgeschakeld, zal deze verder niet meer actief zijn.
- na afl oop van het drogen:
11
236175
Als u na afl oop van het drogen 4 seconden lang op de toets B
drukt, schakelt u de beveiliging defi nitief uit. Dit betekent, dat
de beveiliging ook uitgeschakeld zal zijn als u de volgende keer
met het drogen begint. In het tegenovergestelde geval zal de
beveiliging actief blijven totdat u weer gaat drogen. U schakelt
hem uit door 4 seconden lang op de toets B te drukken en knop
A in stand 0 te draaien, zodat u het droogprogramma of de extra
functies in kunt stellen.
Geluidssignaal
In de basisinstelling is het geluidssignaal ingeschakeld.
U kunt het geluidssignaal uitschakelen of luider instellen.
236175
Legende:
Bij het uitschakelen van het geluidssignaal verschijnt een symbool
op het display
Verwijder het mandje en al het verpakkingsmateriaal uit
de trommel voordat u voor de eerste keer gaat drogen.
geluidssignaal uitgeschakeld
normale instelling van het geluidssignaal
luider
.
Drogen in het mandje
(hebben slechts enkele modellen)
Deze functie kan alleen bij het programma voor het tijdgestuurde
drogen gekozen worden. In de basisfunctie is hij niet ingesteld.
Bij het inschakelen van deze functie wordt het kreukbeveiligingspr
ogramma uitgeschakeld.
Alvorens het mandje te bevestigen, moet het fi lter verwijderd
worden dat zich aan de onderkant van de deuropening bevindt.
U verwijdert het fi lter met gebruik van gereedschap (een
schroevendraaier). Nadat het drogen met het mandje beëindigd is,
plaatst u het fi lter weer terug.
In het mandje, dat u in de trommel plaatst, kunt u sportschoenen
of dingen drogen, waarvan u wilt dat ze tijdens het drogen niet
door de trommel geslingerd worden (max. belading: 2,5 kg). Pas
op dat de voorwerpen die u droogt de trommel niet raken, omdat
ze vast kunnen blijven zitten en kunnen beschadigen.
Het mandje blijft namelijk stil terwijl de trommel draait. Droog
alleen schone sportschoenen. Wring ze na het wassen uit, zodat
er geen water uit loopt.
Ga na de instelling van alle functies met de toets MENU weer
terug naar het hoofdmenu.
Op het display knippert START. Als u het met de ingestelde
functies eens bent, druk dan op START om het drogen te laten
beginnen, als u wilt kunt u ook alle functies opnieuw instellen.
12
Na het uitschakelen van het apparaat (de
programmakeuzeschakelaar staat in stand (“0”), keren
de extra functies terug naar de basisfuncties, behalve de
instellingen van het geluidssignaal en de kinderbeveiliging.
DrogenDrogen
• U bevestigt het begin van het drogen door op D (START) te
drukken.
• Als u de uitgestelde start heeft ingesteld, schakelt het
programma aan na afl oop van de ingestelde tijd.
• Op het display verschijnt het programma met alle gekozen
functies en een geluidssignaal waarschuwt ons dat het drogen
begint.
• Op het display verschijnen achter elkaar de droogfazes,
overeenkomstig het gekozen programma.
VOORBEELD: Gekozen programma: voor de witte/bonte was,
mangeldroog, gekozen functies: uitgestelde start, lagere temp.,
kinderbeveiliging, zonder geluidssignaal)
Met de START toets bevestigt u het begin van het drogen
Met de START toets bevestigt u het begin van het drogen
(het programma is begonnen na afl oop van de tijd die u
(het programma is begonnen na afl oop van de tijd die u
heeft ingesteld met de functie uitgestelde start).
heeft ingesteld met de functie uitgestelde start).
Het wasgoed heeft de hoogste vochtigheidsgraad.
Het wasgoed heeft de hoogste vochtigheidsgraad.
Het wasgoed heeft de vochtigheidsgraad voor strijken
Het wasgoed heeft de vochtigheidsgraad voor strijken
bereikt.
bereikt.
Het wasgoed heeft de gewenste vochtigheidsgraad bereikt
Het wasgoed heeft de gewenste vochtigheidsgraad bereikt
(mangeldroog).
(mangeldroog).
Afkoelen (10 minuten aan het einde van elk programma).
Afkoelen (10 minuten aan het einde van elk programma).
Einde van het drogen
Einde van het drogen
Leeg de condenslade (bij de condensdroger).
Leeg de condenslade (bij de condensdroger).
Reinig het pluizenfi lter.
Reinig het pluizenfi lter.
- Einde van het drogen
Na afl oop van het drogen verschijnt op het display EINDE
236175
13
en FILTER REINIGEN. U wordt ook door een geluidssignaal
gewaarschuwd.
Bij de condensatiedroger verschijnen na afl oop van het drogen
afwisselend FILTER REINIGEN - CONTAINER LEEGMAKEN.
Als u de droger niet uitgeschakeld en de deur niet geopend
wordt, wordt het kreukbeveiligingsprogramma geactiveerd
(volgens de instellingen uit het hoofdstuk Keuze van de extra
functies), de droger gaat verder met het losschudden van het
wasgoed. Verbreek de stroomtoevoer door de aansluitkabel uit het
elektriciteitsnet te trekken.
OnderbrekingenOnderbrekingen
• Door de gebruiker
Verandering van de programma’s of de functies
Als u klaar bent met het drogen, pas dan op als u het
wasgoed uit de droger haalt, want het kan heet zijn!
Voor het veranderen moet u de kinderbeveiliging
uitschakelen, als deze ingeschakeld is.
U kunt het drogen tijdelijk onderbreken met de toets D (START/
PAUSE). Op het display verschijnt PAUSE.
U kunt de extra functies of de basisprogramma’s veranderen.
Met de B (MENU) toets kunt u in elk MENU komen en de
instellingen van de extra functies of het droogprogramma
veranderen. U bevestigt de veranderingen met de D (START/
PAUSE) toets.
U kunt de droogautomaat ook uitschakelen (draai knop A in stand
”0”) en daarna alle gewenste instellingen opnieuw kiezen.
Open deur
Als u tijdens het drogen de deur opent, wordt het drogen
onderbroken; op het display verschijnt DEUR OPEN.
Als u de deur gesloten heeft moet u op toets D (START/ PAUSE)
drukken om het drogen voort te zetten. Een geluidssignaal
waarschuwt u dat het drogen wordt voortgezet.
Als u bij een open deur op toets D (START/ PAUSE) drukt,
verschijnt de waarschuwing DEUR SLUITEN op het display en
klinkt er een geluidssignaal.
236175
• Stroomuitval
Als de stroomtoevoer weer hersteld is verschijnt op het display
STROOMUITVAL.
Druk op toets D (START/ PAUSE) om het drogen voort te
zetten. Het apparaat zal verder gaan waar het onderbroken
werd en alle instellingen zijn dezelfde als voor de stroomuitval.
Als u de instellingen of het basisprogramma wilt veranderen
kunt u dit eenvoudig doen via de B (MENU) toets of door de
14
programmakeuzeschakelaar op het gewenste programma te
draaien. Bevestig de verandering door op de D (START) toets te
drukken.
Ga dan verder als bij de normale procedure voor het instellen
van de functies.
In het geval van stroomuitval wordt de kinderbeveiliging
niet uitgeschakeld (als deze voor de stroomuitval
ingeschakeld was).
• Volle condenslade
(alleen bij de condensdroger)
Het drogen wordt onderbroken als de condenslade vol is.
Op het display verschijnt CONTAINER VOL en er klinkt een
geluidssignaal.
Na het legen van de condenslade zet u het drogen voort door
op de toets D (START) te drukken.
BijzonderhedenBijzonderheden
• Lampje in de trommel
Het lampje in de trommel brandt altijd als de deur van de
droogautomaat open staat. Als de deur langer dan 5 minuten
open staat zonder dat de instellingen veranderd worden, gaat
het lampje uit.
• Verlichting van het display
Het display licht op als u de programmakeuzeschakelaar op een
willekeurig programma draait. Als u na 5 minuten niets gedaan
heeft (de programmakeuzeschakelaar niet draait of geen
functietoets indrukt), gaat de verlichting uit.
Tijdens het drogen of het afkoelen is het display verlicht. De
verlichting gaat 5 minuten na het einde van het drogen uit. Als
u echter de deur opent of op een toets (knop) drukt, wordt het
display weer verlicht.
15
236175
Tips voor een zuinig gebruik van de droogautomaat
• Het drogen is het zuinigste als u per keer de aanbevolen hoeveelheid wasgoed droogt (zie de
programmatabel).
• Het drogen van wasgoed dat uit zeer tere weefsels bestaat (wol, zijde) wordt afgeraden omdat
dit kan krimpen of zijn vorm kan verliezen.
• Het is niet nodig om bij het wassen een wasverzachter te gebruiken omdat het wasgoed na het
drogen in de droogautomaat zacht en soepel is.
• De droogtijd zal korter en het elektriciteitsverbruik zal lager zijn, als u het wasgoed goed
centrifugeert voor het drogen (min. 1000 toeren/min).
• Door het juiste droogprogramma te kiezen, voorkomt u dat het wasgoed te droog wordt en
hierdoor moeilijk te strijken is.
• Door het pluizenfi lter regelmatig te reinigen zorgt u voor een optimale droogtijd en een minimaal
energieverbruik.
• Bij het drogen van een kleinere hoeveelheid was of losse kledingstukken kan de sensor het
aanwezige vocht in de stof mogelijk niet goed meten. Het is dan ook raadzaam een intensiever
droogprogramma of een tijdprogramma te gebruiken voor het drogen van weinig wasgoed of
losse kledingstukken. In het algemeen wordt aanbevolen grotere hoeveelheden wasgoed te
drogen om tijd en energie te besparen.
236175
16
Reiniging en onderhoud
Reiniging van het
Reiniging van het
pluizenfi lter
pluizenfi lter
• Reinig na het drogen altijd het pluizenfi lter dat zich in de
binnenkant van de deur bevindt.
• Trek het deksel van het fi lter omhoog (afbeelding).
• Verwijder de laag pluisjes en draadjes op het fi lter. Sluit het
deksel van het fi lter weer.
• Reinig indien nodig ook het fi lterhuis en de rubber ring van de
deur.
Reinigen van het fi lter aan de onderkant van de deuropening
(hebben slechts enkele modellen)
Reinig het fi lter aan de onderkant van de deuropening met
een vochtige doek of met een natte hand alvorens het droge
wasgoed uit de trommel te halen.
Als het pluizenfi lter zo verstopt is dat u het moet wassen, trek het
dan uit de houder (afbeelding), was het onder stromend water en
droog het af. Let op dat het fi lter helemaal in de houder springt
en sluit dan pas het deksel van het pluizenfi lter.
Als u de pluizenzeef niet regelmatig schoonmaakt,
vermindert de luchtstroom. Dit verlengt de droogtijd
en kan ook schade aan het apparaat veroorzaken door
oververhitting.
Reiniging van de
Reiniging van de
droogautomaat met
droogautomaat met
condensafvoer
condensafvoer
Leeg de condenslade en reinig af en toe de
watercondensator.
Het legen van de condenslade
Leeg de condenslade altijd na het drogen: trek hem uit het
apparaat, trek de koker bij de opening eruit om het uitgieten van
het water te vergemakkelijken, giet het water eruit en plaats de
condenslade terug in het apparaat.
Het water uit de condenslade is niet drinkbaar. Goed
gefi ltreerd kan het voor strijkijzers gebruikt worden.
Voor het reinigen moet u het apparaat altijd
uitschakelen (trek de aansluitkabel van de
droogautomaat uit het stopcontact of draai de knop
voor de programmakeuze in stand “0”).
• Reinig de ommanteling van het apparaat en de binnekant
van de trommel met een zachte doek en een mild
schoonmaakmiddel.
236175
17
Reiniging van de watercondensator
Reinig de watercondensator drie tot vier maal per jaar. Bij
veelvuldig gebruik van de droger ook vaker indien nodig.
Bij het schoonmaken kan er een beetje water uitstromen, leg er
daarom een doekje onder.
• Open het buitenste deksel van de condensator door het
vast te pakken aan de handgreep aan de linkerkant en naar
beneden te trekken.
• Verwijder het binnenste deksel door het hendeltje verticaal
naar beneden te draaien, kantel het deksel naar u toe en
verwijder het.
• Draai de pal aan de condensator naar boven en trek
de condensator eruit mer behulp van het hendeltje (de
handgreep).
• Spoel de beide kanten van de condensator af met lauw water
en laat hem goed uitlekken.
• Reinig indien nodig ook het luchtkanaal waarin de condensator
zich bevindt en de dichting van het bovenste deksel, alvorens
de condensator terug te plaatsen.
• Zet de condensator weer vast met de pal.
• Plaats het bovenste deksel zodat het goed zit en draai het dan
vast met het hendeltje.
• Druk het buitenste deksel naar boven in de richting van de
droger, zodat het vergrendelt.
5 maal drogen moet u:
• de fi lters verwijderen, reinigen/ wassen en terugplaatsen
in de binnenkant van de deur aan de onderkant van de
deuropening,
• de condensator verwijderen, reinigen/afspoelen en
terugplaatsen,
• met een vochtige doek de ruimte waarin de condensator wordt
geplaatst reinigen,
• met een vochtige doek de opening voor de condensator
grondig reinigen (uw hand tot aan de achterwand in de
opening voor de condensator steken!),
• met een vochtige doek alle dichtingen en afdichtende
oppervlakken van de condensator, de ommanteling van de
condensator en de deur van de condensator reinigen.
Reiniging van de droger
Reiniging van de droger
met luchtafvoer
met luchtafvoer
236175
18
• Van tijd tot tijd moet de binnenkant van de opening voor de
luchtafvoer en de waterafvoerslang worden gereinigd.
Het verwisselen van het
Het verwisselen van het
lampje
lampje
(hebben slechts enkele
(hebben slechts enkele
modellen)
modellen)
• Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het lampje te
verwisselen.
• Open de deur.
• Draai het kapje van het lampje los (aan de binnenkant van de
opening van de deur).
• Verwissel het lampje. U mag een lampje van maximaal 10
W gebruiken. Het lampje moet van hetzelfde type zijn en
het maximale vermogen hebben als op het lampje en het
afdekkapje staat.
• Schroef het kapje weer stevig vast. Let er op dat het kapje met
de dichting goed vastzit (afdicht), anders kan er vocht in de
binnenkant komen en dit kan kortsluiting veroorzaken.
19
236175
Storingen
Storingen uit de omgeving (bijv. electrische leidingen) kunnen melding van verschillende fouten tot
gevolg hebben. Als dit het geval is
- moet u het apparaat uitschakelen, een paar minuten wachten,
- schakel het apparaat in en herhaal het droogprogramma.
Bel de servicedienst als de fout weer optreedt.
Fouten die het gevolg zijn van storingen in de omgeving (blikseminslag, stroomtoevoer,
natuurrampen) vallen niet onder de garantie.
Storing Controleer
Het apparaat werkt niet: • of er spanning op het stopcontact staat en of de zekering in orde
is,
• of de stekker van de aansluitkabel goed in het stopcontact zit.
Er staat spanning op het
stopcontact, maar de
trommel draait niet:
Het wasgoed is niet
droog:
Het apparaat condenseert
slecht:
Het wasgoed is
ongelijkmatig gedroogd:
Bij bepaalde storingen in de functies waarschuwt de droogautomaat ons met een geluidssignaal
en een knipperende vermelding van de fout op het display.
• of de deur goed dicht is (druk hem tegen het apparaat),
• of u het programma aangezet heeft overeenkomstig de
gebruiksaanwijzing,
• of de condenslade vol is (alleen bij de condensdroger),
• of de juiste droogtijd of het juiste programma is ingesteld.
• of het pluizenfi lter gereinigd is,
• of de condensator gereinigd is (alleen bij een condensdroger),
• of de ruimte voldoende geventileerd is,
• of de hoeveelheid wasgoed die u droogt niet te groot is,
• of de luchtafvoerbuis misschien te lang is, (allen bij een
luchtavoer) - max. 2 m,
• of u misschien onvoldoende gecentrifugeerd wasgoed in de
droogautomaat heeft gedaan en of u het juiste droogprogramma
heeft ingesteld,
• of het apparaat in een te warme ruimte staat (meer dan 25°C
- geldt voor condensdrogers).
• of de machine misschien in een te warme ruimte staat,
• of de condensator schoongemaakt is.
• of de hoeveelheid wasgoed die gedroogd wiordt te groot is,
• of er stukken wasgoed van verschillende weefselsamenstelling
gedroogd worden (sorteer het wasgoed afhankelijk van de
weefselsamenstelling).
Het verhelpen van een storing of een klacht, die is ontstaan door het onjuist aansluiten of onjuist
gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. In dit geval komen de kosten van de
reparatie voor rekening van de gebruiker.
Bel bij de fouten F0, F1, F2, F3, F4 altijd de technische
236175
dienst.
20
Tabellen
Programmatabel
Programma Soort wasgoed Voorbeelden van wasgoed
WITTE/BONTE WAS (katoen)
Extra droog
Droog
Kastdroog
Mangeldroog
Strijkdroog
SYNTHETISCH
Droog
Kastdroog
Mangeldroog
Strijkdroog
TERE WEEFSELS
Kastdroog
Mangeldroog
XL PROGRAMMA
Droog
SNEL PROGRAMMA
Kastdroog
TIJDGESTUURD PROGRAMMA
15 tot 60 minuten
LUCHTEN
20 minuten
Dik wasgoed of wasgoed dat uit meerdere
lagen bestaat
Dikker wasgoed dat niet gestreken hoeft te
worden.
Gelijkmatig dik wasgoed dat niet of slechts
weinig gestreken hoeft te worden
Dun wasgoed dat gestreken moet worden Tricot, dunne katoenen T-shirts
Katoen of linnen van normale dikte Tafellakens, broeken, overhemden,
max. belading: 3 kg / 3,5 kg
Dik of meerlagig synthetisch wasgoed of mix Truien, jurken, dekens,…
Gelijkmatig dik wasgoed dat niet gestreken
hoeft te worden
Dun wasgoed dat niet of slechts weinig
gestreken hoeft te worden
Wasgoed dat gestreken moet worden Overhemden, blouses,
max. belading: 2,5 kg / 3 kg
Tere weefsels die bij een lagere temperatuur
gedroogd kunnen worden en niet gestreken
hoeven te worden
Tere weefsels die bij een lagere temperatuur
gedroogd kunnen worden en gestreken
moeten worden
max. belading: 6 kg / 7 kg
Grotere stukken wasgoed Lakens, tafelkleden…
max. belading: 3 kg / 3,5 kg
Weefsels die niet temperatuurgevoelig zijn
en die u snel wilt drogen
Afzonderlijke stukken dik wasgoed, die
volledig droog moeten worden, of een
kleine hoeveelheid wasgoed (tot 1 kg),…
Drogen in een mandje (sommige modellen)
Luchten - verwarming uitschakelen
Mangelen - na het centrifi geren
Artikelen die u snel wilt luchten
(Verwarmingselement uitgeschakeld)
max. belading: 6 kg / 7 kg
Badstof, badjassen
Badstof, tricot
Badstof, tricot
shirts…
Overhemden, blouses, sokken,
kinderkleding,…
Tricot, T-shirts, tafellakens,
overhemden, jurken, sportkleding…
tafellakens,…
Blouses, fi jn ondergoed…
Blouses, fi jn ondergoed…
Sportkleding van katoen of
gemengde weefsels
max. belading: 3 kg / 3,5 kg
Badjassen, handdoeken, pullovers,
Sportschoenen…
Artikelen die u snel wilt luchten
Wasgoed, dat u nog aan de lijn wilt
drogen
Gedragen kleding
236175
21
Programma Soort wasgoed Voorbeelden van wasgoed
WOL
Losschudden Kort programma voor het losschudden van
max. belading: 2 kg
Wollen kleding die u in de
wollen artikelen Gemengd wasgoed van
katoen en gemengde weefsels
wasmachine kunt wassen.
Neem het wasgoed direcht na
afl oop van het programma uit
de droger en hang het op.
Het wasgoed is niet volledig
droog.
MIX
max. belading: 3 kg / 3,5 kg
Kastdroog
Gemengd wasgoed van katoen en
Tafellakens, kleding…
gemengde weefsels
Programmatabel / Extra
functies
Programma Extra functies
Witte/bonte was
(katoen)
Synthetisch
Tere weefsels
Grotere stukken
wasgoed XL
Snelpro-gramma
Tijd-gestuurd
programma
Wol
Mix
z mogelijkheid
Uitgestel-
de start
zzz zz
zzz zz
zzzz
zzz zz
zzzzzzz
zzz zz
Lagere
tempera-
tuur
Kreukbe-
veiligings-
program-
ma
Verwar-
mingsele-
ment
uitge-
Kinder-
beveiliging
schakeld
zzz
zzz
Geluidsignaal
Drogen in
het mandje
236175
OPMERKING: de functies verlagen van de temperatuur en
uitschakelen van het verwarmingselement sluiten elkaar uit.
22
Verbruikswaardentabel
Om u een betere voorstelling te geven, zijn in de tabel de
waarden voor 6/7 kg testwasgoed (gemeten volgens de norm
EN61121) bij een verschillend toerental van het eindcentrifugeren
in de wasmachine (programma kastdroog) gegeven.
toerental/
min
restvocht droogtijd in v min stroomverbruik in kWh
L % luchtafvoer condensatie luchtafvoer condensatie
6 kg 7 kg 6 kg 7 kg 6 kg 7 kg 6 kg 7 kg 6 kg 7 kg
800 4,2 4,9 70 110 130 120/110* 140/120* 4,0 4,6 4,4/4,1* 5,1/5,0*
1000 3,4 4,0 58 92 104 100/100* 117/110* 3,3 3,8 3,7/3,3* 4,2/3,9*
1200 3,3 3,8 55 85 98 95/90* 110/100* 3,1 3,6 3,4/3,1* 3,9/3,7*
1400 3,0 3,5 50 75 89 85/80* 100/90* 2,8 3,2 3,1/2,9* 3,6/3,4*
1600 2,6 3,1 44 68 77 74/70* 88/80* 2,5 2,9 2,7/2,6* 3,2/3,0*
* energie-effi ciëntieklasse B
De gemeten waarden kunnen verschillen van de vermelde
waarden vanwege afwijkingen in de soort en hoeveelheid
wasgoed, centrifugeren, stroomschommelingen, temperatuur en
vochtigheid van de omgeving.
Symbolentabel
Drogen
Drogen in de droger toegestaan
Centrifugeren, aan de lijn drogen
Niet centrifugeren, nat ophangen en laten drogen
Centrifugeren, liggend drogen
Drogen in de droger is niet toegestaan
Drogen op een normale temperatuur
Drogen op een lagere temperatuur
Wij behouden ons het recht voor tot eventuele wijzigingen van en fouten in
de gebruiksaanwijzing.
23
236175
SP PG3,4 OEM 236175/nl (07-08)
Loading...