Page 1
Wäschetrockner
Wir danken für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des Wäschetrockners
entgegenbringen. Beim Gebrauch wünschen wir Ihnen viel Vergnügen.
Der Wäschetrockner ist fürs Trocknen von
Wäsche im Haushalt bestimmt.
Die im Wäschetrockner getr oc k nete Wäsche wird
schnell trocken, ist weich und geschmeidig, und
verliert beim Trocknen ihre Form nicht.
Mit dem Wäschetrockner entfällt sowohl die
Sorge um einen angemessenen Trock enr aum als
auch das Warten auf schönes Wetter.
Die Bedienungsanweisung soll Ihnen bei dem
Gebrauch Ihres Gerätes helfen. Wir empfehlen
Ihnen deswegen, sie aufmerksam zu lesen
und an angemessenem Ort aufzubewahren.
Berücksichtigen Sie bitte alle Sicherheitshinweise betreffend Anwendung Ihres
Wäschetrockners.
Diese Bedienungsanweisung betrifft unterschiedliche Wäschetrockner-M odelle. Berücksichtigen Sie bitte nur die Beschreibungen,
die Ihren Gerätetyp betreffen (Abluft- oder
Kondenstrockner).
Vor dem ersten Gebrauch ...................... 6
Beachtenswerte Ratschläge
Wichtige Hinweise ................................... 6
Aufstellung und Anschluß ....................... 7
Platzwahl
Aufstellung
Abluftführung
Elektrischer Anschluß
Einfülltür ................................................... 8
Beschreibung des Gerätes ........................ 9
Ablufttrockner
Kondensationstrockner
Trocknungsvorgang .......................... 10-12
Vorbereitung der Wäsche
Kontrollampe
Trockenzeit-Wahlknopf und Ein/Ausschalten
des Gerätes
Temperaturwahlschalter
Trockenzeit
Trockenvorgang
Sparsame Anwendung des Wäschetrockners
Nach dem Trocknen im
Kondensationstrockner
Nach dem Trocknen im Ablufttrockner
Wartung und Reinigung ................... 13-14
Gehäuse des Gerätes
Austausch der Glühlampe
Reinigung des Ablufttrockners
Reinigung des Kondensationstrockners
Behebung von Funktionsstörungen ...... 15
Gebrauchsanweisung
5
Page 2
Vor dem ersten Gebrauch
Wischen Sie das Trommelinnere mit flüssigem
Reinigungsmittel und einem weichen, feuchten
Lappen ab. Verwenden Sie keine scharfen und
groben Reinigungsmittel, die die lackierte
Oberfläche des Gerätes beschädigen könnten.
Beschicken Sie dann die Trommel mit einigen
gewaschenen alten Lappen und stellen Sie die
Trockenzeit auf 45 Minuten ein.
WENN DAS GERÄT EINMAL AUSGEDIENT
HAT, SORGEN SIE BITTE DAFÜR, DASS ES
DIE UMWELT NICHT BELASTET, INDEM SIE
ES BEI EINEM AUTORISIERTEN SAMMLER
ABGEBEN.
Beachtenswerte Ratschläge
• Wir raten vom Trocknen einer zu großen
Wäs chemenge auf einm al ab, weil die W äsche
demzufolge zerknittert und ungleichmäßig
getrocknet sein wird (max. 5 kg
unempfindlicher Trockenwäsche).
• Ebenso raten wir vom Trocknen besonders
empfindlicher Wäsche
(Wollsachen, Seide), die leicht einläuft oder ihre
Form verliert, ab.
• Vorhänge aus synthetischen Fasern, Gewebe
mit Metalleinsätzen, Nylonstrümpfe, sowie
Wäsche, in welcher Schaumgummi überwiegt
bzw. Wäsche, die gummiähnliche Materiale
enthält, sollten Sie bei niedrigeren
Temperaturen trocknen (mit der
Programmmeinstellung für empfindliche
Wäsche oder dem Zeitprogramm).
• Besonders empfindliche Wäsche, die Sie
zusammen mit anderer Wäsche trocknen,
geben Sie in einen separaten Wäschebeutel.
• Um Knittern zu vermeiden, ist die Wäsche
möglichst schnell nach dem beendeten
Trockenprogramm der Trommel zu entnehmen.
• Wenn Sie im Wäschetrockner trocknen,
brauchen sie beim Waschen keinen
Weichspüler zuzugeben.
• Die Weichspülerzugabe empfehlen wir nur
beim Spülgang bei der Synthetics-
• Wäsche um statischen Strom zu neutralisieren.
• Beim Einkauf von Wäsche, besonders
Trikotagen, müssen Sie neben dem Einlaufen
beim Waschen auch das Einlaufen beim
Trocknen in Betracht ziehen.
• Konfektionskleidung, die mit dem Zeichen
"Trocknen im Wäschetrockner nicht erlaubt"
versehen ist, ist fürs T rocknen in der Maschine
nicht geeignet.
• Die Trockenzeit hängt von der Füllmenge, der
Gewebeart, dem gewünschten Trockengrad
und vor allem vom Grad der Vorentwässerung
ab.
• Der Energieverbrauch beim Trocknen wird
deutlich höher, wenn die Drehzahl Ihrer
Was chmaschine beim Schleudern niedriger als
800 U/min ist.
• In diesem Fall schlagen wir vor, das s Sie eine
einzelne Schleuder kaufen. In ihr werden Sie
die Wäsche zusätzlich auswringen.
Wichtige Hinweise!
• Im Trockner dürfen Sie nur mit Wasser
gewaschene Wäs che trocknen. W äsche, die
mit einem entzündlichen Reinigungsmittel
(z.B. Benzin, Trichloräthylen) gewaschen
oder gereinigt wurde, darf keinesfalls im
Trockner getrocknet werden, da es zur
Explosion kommen kann.
• Lassen Sie Kinder während des
Trockenvorgangs nicht mit dem Gerät oder in
der Nähe des Gerätes spielen.
• Nach der Reinigung müssen Sie den Filter
immer zurück in den Luf tkanal einsetzen. Der
Betrieb ohne Filter oder mit einem
beschädigten Filter ist gefährlich und kann
einen Brand hervorrufen.
• Nach dem Gebrauch schalten Sie bitte den
Wäschetrockner immer aus (Knebel für die
Wahl der Trockenzeit auf “0”) und
unterbrechen Sie die Stromzuführung zum
Gerät.
• Das Gerät ist zum Einbau unter die
Arbeitsplatte nicht
6
Gebrauchsanweisung
geeignet, da aus
Sicherheitsgründen die Verwendung des
Geräts ohne Abdeckplatte nicht gestattet
ist. Ebenso ist das Entfernen der
Abdeckplatte auf der Rückseite des
Geräts, sowie des Gerätebodens, nicht
gestattet.
• Bei der Aufstellung des Geräts muß für
normale Entlüftung gesorgt werden.
• Alle Eingriffe und Reparaturen einem
Fachmann. Unsachgemäße Reparaturen
können zu Unfällen oder Betriebsstörungen
führen. Wenden Sie sich an die zuständige
Kundendienststelle. Die Anschrift finden Sie
in der Beilage zu dieser Gebrauchsanweisung oder Sie können sie vom
Verkäufer des Gerätes erfahren.
• Den Riemen lassen Sie nur durch einem
Fachmann des Kundendienstes auswechseln. Er wird einen Originalersatzteil,
der die Bezeichnung OPTIBELT-RB POLY-V
PH 1930 5 M-606532
hat, einbauen.
Page 3
• Das Typenschild mit den Trocknergrunddaten ist bei geöffnetem Türrahmen
ersichtlich.
Aufstellung und Anschluß
Der Wäschetrockner kann in jedem gut belüfteten
Raum stehen.
Platzwahl
A - Ablufttrockner
Am geeignetsten ist ein Raum m it einem Fenster
oder mit einem eingebauten Belüftungsgebläse
(in eine Abfuhröffnung oder ins Freie) (Bild 1).
Geschlossene, kleinere Räume ohne
Frischluftzuführung werden während des
Trocknens zu feucht. Dadurch wird die
Trockenzeit verlängert und der Stromverbrauch
erhöht sich.
Wenn es während des Trocknens keine
Möglichkeit gibt, den Raum gut zu belüften,
empfehlen wir, die feuchte Luft mit Hilfe des
Abluftschlauches ins Freie zu leiten (Bild 2).
1
Der Abluftschlauch kann in den Geschäften für
Haushaltsgeräte unter der GORENJE Bezeichnung SCHLAUCH SP-377628 gekauft
werden.
B-Kondenstrockner
Stellen Sie den Kondenstrockner nicht in einen
solchen Raum, in welchem Einfriergefahr
besteht.
Durch das Einfrieren des Wassers im
Kondenswasserbehälter und in der Pumpe k ann
das Gerät beschädigt werden.
Aufstellung
Gerät kann selbständig stehen oder neben
einem W aschvollautomaten bzw. einem Küchenelement aufgestellt werden. Falls der Untergrund
uneben ist, sollten Sie die Geräteeinstellung
durch die höhenverstellbaren Füße wie folgt
ausgleichen:
3
2
3a
Zuerst die Kontermuttern lösen. Durch Drehen
der Füße die Maschinenhöhe ausgleichen
(Abb. 3).
Die Kontermuttern wieder fest anziehen
(Abb. 3a).
• Entfernen Sie die Stellfüsse nicht. Das Gerät
• Einige Wäschetrocknermodelle haben
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht auf
Abluftführung
A - Ablufttrockner
Auf der Rückwand und auf der link en Seitenwand
unten befinden sich zwei Abluftöffnungen f ür die
Ableitung der feuchten Luft. Abhängig von der
Aufstellung des Trockners schliessen Sie eine
von der Öffnungen mit dem Blenddeckel, der
schon befestigt bzw. in der Tromm el beigelegt ist
(Abb. 4).
Den Deckel befestigt man so, dass man in den
Schlitz eine Münze steckt und in der
Uhrzeigerrichtung dreht. Die Entfernung des
Deckels erfolgt mit dem Drehen in der
Gegenrichtung.
Falls während des Trock nens keine gute Lüftung
möglich ist, kann man in die Abluftöffnung den
Abluftschlauch einschrauben. Die Entfernung
zwischen dem Wäschetrockner und der
Feuchtluftausgangsöffnung (Lüfter, Fenster) darf
2 m nicht überschreiten, sonst kann es zur
Kondenswasserbildung im Schlauch kommen
(Abb. 5).
1 Kunsstoffdeckel
2 Abluftschlauch
• Verhindern (verunmöglichen) Sie den
Kindern oder den Haustieren das
Eintreten in die Trockentrommel.
muss waagerecht stehen.
Saugnapfaufsätze an den Gerätefüßen, damit
der Wäschetrocker auf den
Waschvollautomaten gestellt werden kann,
ohne Gefahr, daß er während des
Waschvorgangs vom Waschvollautomaten
rutschen könnte.
Teppichboden mit längerem Haar, um die
Möglichkeit der Luftumwälzung nicht zu
reduzieren.
4
5
Gebrauchsanweisung
7
Page 4
B-Kondenstrockner
Beim Kondenstrockner wird die eingedampfte
Feuchte aus der W äsche durch die Luftkühlung
verflüssigt und anschliessend in einem
eingebauten Kondenswasserbehälter gesammelt
oder direkt in den Wasserablauf abgeleitet. Der
Kondenswasserbehälter muss nach jedem
Trocknen geleer t werden, worauf Sie auch mittels
einer Kontrollleuchte aufmerksam gemacht
werden, die leuchtet, wenn der
Kondenswasserbehälter voll ist. Zeitweilig muß
auch der Luftkühler gereinigt werden (siehe
Kapitel Wartung und Reinigung).
Rohrableitung des Kondensants in Ausguß
An der Rückseite des T rock ners nehm en Sie das
Rohr von dem Kondensatbehälter ab, legen ein
Kniestück an und leiten es durch in den Ausguß.
Die Ausgußhöhe darf nicht mehr als 800 mm
sein.
Elektrischer Anschluß
Schließen Sie das Gerät durch den Stec ker des
Anschlußkabels an das Stromnetz an. Die
Steckdose muß mit einem Erdungskontakt
versehen sein (Schutzkontaktsteckdose). Die
vorgeschriebene Nennspannung und Frequenz
sind auf dem Typenschild angeführt. Die
gesamte Elektroins tallation muß f ür die maxim ale
Belastung geeignet sein.
Der Elektroanschluß und die Erdung des Gerätes
müssen gemäß den gültigen Normen und
Vorschriften ausgeführt werden.
WICHTIG!
Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muß sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche
qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
• Das Gerät soll so aufgestellt, daß der Stecker
greifbar ist.
Einfülltür
Um die Trocknertür zu öffnen, drücken Sie auf
den Türrahmen gegen die Masc hine, wie auf der
Abbildung gezeigt. Die Tür kann auf der gleichen
Weise geschlossen werden. W enn die Tür nicht
richtig geschlossen wird, wird die Maschine nicht
funktionieren.
Die Tür aufm erksam s chliessen, um die W äsche
nicht einzuklemmen und sie hiermit zu
beschädigen.
WICHTIG
Die Einfülltür kann auc h während des Trocknens
geöffnet werden. Dadurch wird das
Trocknungsprogramm unterbrochen. Nach dem
Schließen der Einfülltür wird weitergetrocknet.
8
Gebrauchsanweisung
Page 5
Beschreibung des Gerätes
Ablufttrockner
9 1 10 11
8
3
5
6
7
Kondensationstrockner
9 1 12 10 11 2
8
1. Frontplatte
2. Kondenswasserbehälter
3. Tür
4. Luftkühler
5. Abluftöffnungen
6. Kühlluftöffnungen
7. Einstellbare Gerätefüße
8. Filter
9. Auswahlknopf für Trocknungszeiten und
10. Kontroll-Lampe
11. Taste für niedrigere Trocknungstemperatur
12. Lampe – Kondenswasserbehälter
Ein/Aus Taste
9 10 11 12
3
4
6
7
Gebrauchsanweisung
9
Page 6
Trocknen
Auf der Blende der Mas chine sind die Elemente
fürs Trocknenprogramm und eine Kontrollleuc hte,
die während des Betriebs der Maschine leuchtet,
eingebaut.
Vorbereitung der Wäsche
• Sortieren Sie die Wäsche nach der Gewebeart.
• Machen Sie die Knöpfe zu, schließen Sie die
Reißverschlüsse, binden Sie die
Schürzenbänder zusammen und ziehen Sie die
Taschen heraus.
• Stecken Sie besonders empfindliche Wäsche in
einen Wäsc hebeutel, damit sie nicht durch die
Knöpfe, Reißverschlüsse oder Schnallen von
anderer Wäsche beschädigt wird.
• Wir empfehlen, daß Sie große und kleine
Wäschestücke gleichzeitig trocknen. Größere
Wäsc hestück e (Bettücher ) unterliegen während
des Trocknens oft dem sogen. "Aufwickeln".
Unsere Empfehlung: Nehm en Sie die Wäsche
während des Trock nens heraus und legen Sie
die gelockerte W äsche wieder in die Trommel
ein.
• Wir empfehlen, daß Sie nur 2 bis 3 größere
Wäschestücke (Bettücher, Bettüberzüge,
Tischtücher) auf einmal einlegen. Beim
Trocknen von Hemden, Blusen und sonstigen
empfindlichen Kleidungsstücken legen Sie
maximal 5 bis 6 Stücke ein (max. 2,5 kg).
• Legen Sie keine ungeschleuderte Wäsche in
die Maschine ein!
• Die Textilien sind mit einem Etikett versehen,
auf dem die Trocknungsart angegeben ist.
TROCKNEN
Trocknen in einem Wäschetrockner
erlaubt
Auswringen, auf eine Wäscheleine
aufhängen und trocknen
Nicht auswringen, naß aufhängen und
trocknen
Auswringen, auf eine ebene Unterlage
auflegen und trocknen
Trocknen in einem Wäschetrockner
nicht erlaubt
Trocknen bei normaler Temperatur
Trocknen bei niedriger Temperatur
Kontrollampe
Die Kontrollampe leuchtet, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.
Trockenzeit-Wahlknopf und
Ein/Ausschalten des Gerätes
Der Wahlknopf wird im Uhrzeigersinn gedreht.
Ein/Ausschalten des Gerätes
In der Stellung "0" ist das Gerät ausgeschaltet, in
allen anderen Stellungen eingeschaltet.
Trocknen
Durch den Wahlknopf wird die Trocknenzeit
gewählt (von 130 bis 20 Minuten) - die Zahlen auf
dem Knopf bedeutet die Trockenzeit in Minuten.
Die Trockenzeit kann während des
Trockenprogramms geändert werden.
Abkühlphase
10 Minuten vor dem Program mende beginnt die
Abkühlphase (die Heizkörper werden
ausgeschaltet). Dadurch wird Zerknittern der
Wäsche verringert.
Nach der Abkühlphase bleibt die Tr om m el stehen
und die Wäsche kann entnommen werden.
Temperaturwahlschalter
Durch diesen Schalter wird die Trocknungstemperatur gewählt.
Drücken Sie den Schalter, wenn Sie bei
niedrigeren Temperaturen (empfindliche
Wäs che) troc knen wollen. Beim nicht gedrück tem
Schalter sind die Trock nungstemperaturen höher
und die Trockenzeit kürzer (unempfindliche
Wäsche).
SCHALTER GEDRÜCKT:
niedrigere Trockentemperatur
(empfindliche Wäsche)
SCHALTER NICHT GEDRÜCKT:
höhere Trockentemperatur
(unempfindliche Wäsche)
10
Gebrauchsanweisung
Page 7
Signalleuchte - Kondenswasserbehälter
(nur beim Kondenstrockner)
Die Leuchte leuchtet, wenn der
Kondenswasserbehälter voll ist, das
Trockenprogramm hält an. Wenn man den
Behälter entleert und wieder einsetzt läuft das
Programm automatisch weiter.
Trockenzeit
Die Trockenzeit ist von der Schleuderdrehzahl
des Waschautomaten, der Wäschemenge- und
Art und gewünschtem Trockengrad abhängig.
Zur Hilfe bei der Trock enzeitwahl berücksichtigen
Sie bitte die Tabelle auf der Schalterblende des
Trockners.
Symbolenlegende
Kg Menge der Trockenwäsche
Schleuderdrehzahl im Waschautomat
Wäscheart
Unempfindliche Wäsche (Baumwolle,
Leinen, …)
Empfindliche Wäsche (Pflegeleichtes,
Gewebemischungen, …)
Trockengrad
Schranktrocken
Bügeltrocken
Trockenvorgang
• Wäsche in die Trommel einlegen.
• Einfülltür schließen und den Trockner an das
Stromnetz anschließen.
• Trockentem peratur wählen.
• Trockenzeit einstellen. Das Gerät ist
eingeschaltet, der Trockenvorgang beginnt.
Sparsame Anwendung des
Wäschetrockners
Mit dem Wäschetrockner sparen Sie Zeit und
Energie wenn Sie folgenderweise vorgehen :
• schleudern Sie die W äsche möglichst sehr - je
höher die Schleuderdrehzahl, desto kürzer die
Trockenzeit bei entsprechend niedrigerem
Stromverbrauch,
• mittels richtig gewählter T rockenzeit vermeiden
Sie übertrockene Wäsche und deswegen
schwieriges Bügeln,
• Füllen Sie den Wäschetrock ner immer mit m ax .
zulässiger Wäschemenge, denn das ist am
sparstamsten. Gleichzeitig können Sie die
Wäsche trocknen, die schranktrocken und die
bügeltrocken sein sollte, wobei Sie letzte noch
vor dem Auslauf der eingestellten T rockenzeit
aus dem Trockner nehmen, wenn sie für das
Bügeln noch angemessen feucht ist.
• durch regelmässige Reinigung des Filters
sichern Sie optimale Trockenzeit und
minimalen Stromverbrauch,
• der Raum, in welchem der Wäschetrockner
steht, soll ensprechend gelüftet und nicht
wärmer als 25°C sein (gilt nur für
Kondenstrockner),
• Die Ventilationsöffnungen und die Abluf töf fnung
auf der Rückwand bzw. Seitenwand des
Trockners müssen frei sein. Nach der
Reinigung schliessen Sie die Tür des
Trockners, so dass die Trommelbeleuchtung
erlöscht (bei Modellen mit der
Trommelbeleuchtung.
• mit dem Trocknen bei niedrigerem Stromtarif
sparen Sie noch zusätzlich.
Zur leichteren Vorstellung sind in den Tabellen
Werte für 5 kg Testwäsche mit verschiedenen
Schleuderzahlen im Waschautomaten
angegeben. (Programm: "Schranktrocken")
U/
Min.
800 3,5 70 110 100 3,35 3,65
1000 3,1 62 98 90 3,0 3,2
1200 2,8 55 88 80 2,7 2,9
1400 2,5 50 80 72 2,4 2,6
1600 2,4 47 75 70 2,3 2,5
Rest-
feuchtigkeit
l %
Die gemessenen W erte können von den W erten
in der obigen Tabelle wegen der Beschaffenheit
der Wäsche und der Wäschemenge, der
Schleuderzahl, Stromschwankungen, der
Temperatur und der Feuchtigkeit der Umgebung
variieren.
Trocknungszeit in
Min
Abluftt
rock-
ner
Konden-
sations-
trockner
Stromverbrauch in
kWh
Abluft-
trockner
Kondensations-
trockner
Gebrauchsanweisung
11
Page 8
Nach dem Trocknen im
Kondensationstrockner
• Öffnen Sie die Tür des Wäschetrockners.
• Reinigen Sie den Filter. Wenn Sie den Filter
nicht regelmäßig reinigen, wird der
Luftdurchfluß verringert, wodurch die
Trocknungszeiten verlängert werden, es kann
auch zur Beschädigung des Wäschetrockners
wegen Überhitzung kommen.
• Setzen Sie den Filter wieder ein.
• Nehmens Sie die Wäsche aus der Trommel.
• Schließen sie die Tür des Wäschetrockners.
• Leeren sie den Kondenswasserbehälter.
• Reinigen Sie von Zeit zu Zeit den Luftkühler.
• Schalten Sie die Stromzufuhr zum
Wäschetrockner ab.
Nach dem Trocknen im
Ablufttrockner
• Öffnen Sie die Tür des Wäschetrockners.
• Reinigen Sie den Filter. Wenn Sie den Filter
nicht regelmäßig reinigen, wird der
Luftdurchfluß verringert, wodurch die
Trocknungszeiten verlängert werden, es kann
auch zur Beschädigung des Wäschetrockners
wegen Überhitzung kommen.
• Setzen Sie den Filter wieder ein.
• Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel
heraus.
• Machen Sie die Tür des Wäschetrockners zu.
• Schalten Sie die Stromzufuhr zum
Wäschetrockner aus.
12
Gebrauchsanweisung
Page 9
Wartung und Reinigung
Vor der Reinigung die Stromzufuhr unterbrechen.
Gehäuse des Gerätes
Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit
einem weichen Lappen und flüssigem
Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine scharfen und groben
Reinigungsmittel, die die lackierte O berf läche des
Gerätes beschädigen könnten.
Austausch der Glühlampe
(haben nur einige Modelle)
• Zum Auswechseln der Glühlampe den
Netzstecker der Gerätes ziehen oder die
Sicherung der Hausinstallation ausschalten.
• Öffnen Sie die Tür.
• Schrauben Sie die Kappe über der
Einfüllöffnung (im Inneren des Trockners)
heraus.
• Tauschen Sie die Glühlampe aus.
• Die Glühlampe darf nur die max imale Leistung
von 10 W haben (siehe Kappe).
• Kappe einsetzen und festschrauben.
• Befestigen Sie den Deck el wieder fest. Passen
Sie dabei auf, dass der Deckel mit der Dichtung
gut anliegt, sonst kann die Feuchte
hineindringen und Kurzschluß verursachen.
Flusensieb
Nach jedem Troc knen nehm en Sie das Filter aus
dem Filtergehäuse auf der Türinnenseite heraus
und gehen Sie mit der Hand, weichem T uch oder
weicher Bürste leicht über die Filteroberfläche,
damit Sie den Belag von Flusen und Fasern
entfernen.
Reinigen Sie auch das Filtergehäuse.
Sie können das Filter auch unter fließendem
Wasser reinigen, Sie müssen es aber vor dem
Einlegen trocknen lassen.
Reinigung des Ablufttrockners
WICHTIG
Die am Sieb angesammelten Flusen sind die
Folge einer ganz normalen Abnutzung der
Wäsche und nicht des Trockners (beim
Trocknen im Freien werden sie durch Wind
abgeblasen).
Falls das Gerät in einem schlecht belüfteten
Raum steht bzw. wenn es oft in Betrieb ist,
können sich im G eräteinneren (am Boden und im
Abluftkanal) Staubteilchen ansammeln, die die
Funktion des Gerätes beeinträc htigen können. Es
wird empfohlen, das Innere des Gerätes einmal
im Jahr zu reinigen.
Reinigungsvorgang
- Den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Reinigen (absaugen) Sie den Abluftkanal
durch die Öffnung auf der Rückseite
oder seitlich (A) des Geräts und den
Abluftrohr.
- Die Schrauben lösen und den Deckel (B)
entfernen.
- Den Trocknerboden und Teile am Boden
reinigen (absaugen).
- Den Deckel in umgekehrter Reihenfolge
wieder anbringen.
Gebrauchsanweisung
13
Page 10
Reinigung des
Kondensationstrockners
Entleeren des Kondenswasserbehälters
Wir empfehlen, nac h jedem Tr ockenvorgang den
Kondenswasserbehälter zu entleeren. Hiermit
weichen Sie automatische Unterbrechung des
Trockenvorgangs wegen des vollen
Kondenswasserbehälters aus. Sie werden darauf
durch Kontrollleuchte aufmerksam gemacht, die
in diesem Fall leuchtet.
1. Ziehen Sie den Kondeswasserbehälter
heraus.
2. Zum einfacheren Ausleeren des
Kondenswassers die Hülse herausziehen, das
Wass er entleeren und den Behälter wieder in
den Trockner einsetzen.
Reinigung des Luftkühlers
Bei normalem Trocknergebrauch muss der
Luftkühler 3 bis 4-mal jährlich gereinigt werden.
Zu diesem Zweck ziehen Sie am Griff des
Luftkühlers und nehmen Sie diesen heraus. (Mit
lauwarmem Wasser spülen Sie ihn beiderseitig
so, dass Sie die Flusen entfernen. Danach lassen
Sie ihn gut trock nen und legen Sie ihn wieder in
das Gehäse hinein. Gleichzeitig reinigen Sie den
Luftkanal, in welchem sich der Luftkühler
befindet.
HINWEIS
Das W ass er aus dem Kondenswass erbehälter is t
nicht trinkbar!
14
Gebrauchsanweisung
Page 11
Behebung von Funktionsstörungen
Während des Betriebes können auch
Funktionsstörungen auftreten. Unten sind einige
Störungen angegeben, die meistens durch
Störung Überprüfen Sie:
falsche Bedienung hervorgerufen sind. Diese
können Sie selbst beheben.
Das Gerät arbeitet nicht:
Spannung in der Steckdose,
Trommel dreht sich aber
nicht:
Wäsche ungetrocknet:
Ungleichmäßig getrocknete
Wäsche:
Falls Sie die Störung trotz der Beachtung von obenen Hinweisen nicht selbst beheben können,
verständigen Sie den bevollmächtigen Kundendienst.
Die Behebung der Störung bzw. der Mangelrüge, die infolge falsc hes Anschlusses oder unsachgem äßes
Gebrauchs aufgetreten ist, kann kein
Gegenstand der Garantie sein. Die Reparaturkosten fallen zu Lasten des Gebrauchers.
- ob die Steckdose unter Spannung bzw. die Sicherung einwandfrei ist,
- ob der Stecker richtig in der Steckdose ist.
- ob die Tür gut geschlossen ist,
- ob die Trocknungszeit eingestellt ist.
- Falls der Kondenswasserbehälter voll oder nicht bis Ende
hineingeschoben ist (nur beim Kondenstrockner).
- ob der Filter sauber ist,
- ob der Raum gut belüftet ist,
- ob nicht eine zu große Wäschemenge getrocknet wird,
- ob das Belüftungsrohr zu lang ist.
- ob in den Wäschetrockner zu schlecht geschleuderte Wäsche gefüllt
bzw. zu kurze Trockenzeit eingestellt wurde.
- ob eine zu große Wäschemenge getrocknet wird,
- ob nur größere Wäschestücke getrocknet werden (trocknen Sie große
und kleine Wäschestücke gleichzeitig),
- ob Wäschestücke mit unterschiedlichem Faseraufbau getrocknet
werden (wählen Sie die Wäsche gemäß ihre Faseraufbau aus).
DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG KANN NICHT DER GEGENSTAND DER REKLAMATION SEIN.
ÄNDERUNGEN, DIE DIE FUNKTION DES GERÄTES NICHT BEEINFLUSSEN, BEHALTEN WIR UNS
VOR.
Gebrauchsanweisung
15
Loading...