Page 1
Sèche-linge
Nous vous remercions vivement de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant
un sèche-linge de notre marque. Nous espérons qu'il vous donnera entière satisfaction
durant de longues années.
Cet appareil est destiné à sécher le linge.
Le sèche-linge permet un séchage rapide de
votre linge, tout en douceur pour le respect des
textiles les plus délicats. Grâce à cet appareil,
vous n’aurez plus besoin de chercher un endroit
pour faire sécher votre linge.
Cette notice d'utilisation est conçue pour vous
aider à vous servir au mieux de votre sèchelinge. Nous vous invitons à lire attentivement
tous les conseils contenus dans ce mode
d'emploi pour utiliser votre nouvel appareil en
toute sécurité. Conserve z ce ma nue l à por tée de
main.
Cette notice est conçue pour différents modèles.
Tenez compte des spécifications qui
correspondent à votre sèche-linge (à évacuation
ou à condensation).
Avant la mise en service................................ 28
Conseils utiles
Avertissements importants........................... 28
Emplacement et raccordement....................29
Choix du local
Emplacement
Evacuation de l'air humide
Raccordement au réseau électrique
Hublot............................................................. 30
Description de l’appareil.............................. 31
Sèche-linge à évacuation
Sèche-linge à condensation
Séchage........................................................... 32
Préparation du linge à sécher
Voyant de contrôle
Bouton marche/arrêt et minuteur
Sélecteur de température
Durée de séchage
Avant le séchage
Utilisation économique du sèche-linge
Après le séchage (sèche-linge à condensation)
Après le séchage (sèche-linge à évacuation)
Entretien et nettoyage...................................35
Extérieur de l'appareil
Remplacement de la lampe
Nettoyage du sèche-linge à évacuation
Nettoyage du sèche-linge à condensation
Dépannage......................................................37
Notice d’utilisation
27
Page 2
Avant la mise en service
Nettoyez l'intérieur du tambour avec un chiffon
humide et un détergent liquide. N’utilisez pas de
produits abrasifs pour ne pas abîmer la surface
de l'appareil. Remplissez ensuite le tambour avec
des chiffons propres et réglez la durée de
séchage à 45 minutes.
• LORSQUE VOUS NE VOUS SERVIREZ PLUS
DE VOTRE APPAREIL ET QUE VOUS
VOUDREZ VOUS EN DÉBARRASSER,
ÉVITEZ QU'IL N’ENCOMBRE
L'ENVIRONNEMENT.
• REMETTEZ-LE AUX ORGANISMES
HABILITÉS POUR LA COLLECTE DES
APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS.
Conseils utiles
• Nous vous déconseillons de sécher une trop
grande quantité de linge, car il risquerait de se
froisser et de ne pas sécher uniformément
(5 kg maximum de linge sec blanc ou couleur).
• Il est déconseillé de sécher dans l’appareil les
textiles délicats (laine, soie) qui peuvent rétrécir
ou se déformer.
• Les voilages en synthétique, les vêtements
avec des fermetur es métalliques, les bas nylon
et la lingerie comportant du caoutc houc ou des
matières sim ilaires doivent être séc hés à faible
température (program mes pour linge délicat ou
avec réglage de la durée de séchage).
• Si vous séchez du linge très délicat avec
d'autres pièces plus résistantes, mettez-le
dans une housse spéciale.
• Après le séchage, ôtez rapidem ent le linge du
tambour afin d’éviter qu’il se froisse.
• Si vous souhaitez sécher votre linge dans le
sèche-linge, il est inutile d’ajouter un
assouplissant à la dernière eau de rinçage,
sauf pour les synthétiques afin de neutraliser
l'électricité statique.
• Quand vous achetez des vêtements, en
particulier des sous-vêtem ents et des lainages,
pensez qu’ils peuvent rétrécir au lavage mais
aussi au séchage.
• Les articles portant l’étiquette « ne pas faire
sécher dans un sèche-linge » ne doivent pas
être mis à sécher dans votre appareil.
• Le temps de séchage dépend du remplissage
de l’appareil, du type de textile, du programme
choisi et de la vitesse d’essorage de la machine
à laver.
• La consommation d'énergie électrique
augmente considérablem ent si votre m achine à
laver essore à moins de 800 tr/mn. Dans ce
cas, il est conseillé d'acheter une essoreuse.
Avertissements importants
• Seul le linge lavé à l'eau peut être s éché dans
le sèche-linge. Ne mettez jamais dans votre
sèche-linge des vêtements nettoyés avec des
solvants inflammables (par exemple benzine,
tricloréthylène), il y aurait un risque d'explosion.
• Durant le séchage, ne permettez pas aux
enfants de jouer avec l'appareil ou a proximité.
• Après avoir nettoyé le filtre, insérez-le à
nouveau dans le conduit d'aération. Le
fonctionnement du sèche-linge sans filtre ou
avec un filtre abîmé est dangereux et peut
provoquer un incendie.
• Ne laissez jamais les enfants ou les animaux
domestiques pénétrer dans le tambour du
sèche-linge.
• Après chaque utilisation, mettez toujours le
sèche-linge en position arrêt (s électeur sur "0")
et coupez l'alimentation électrique de l'appareil.
• Confiez à un professionnel toutes les
réparations et interventions sur l'appareil.
N'essayez jamais de réparer le sèche-linge
28
Notice d’utilisation
vous-même. Si le dépannage n'es t pas ef f ec tué
par un professionnel, cela peut entraîner un
accident ou un défaut de fonctionnement.
Faites appel au service après-vente agréé.
Pour trouver le prestataire de services le plus
proche de chez vous, veuillez consulter la
notice d'utilisation ou contactez le détaillant qui
vous a vendu l'appareil.
• La plaque signalétique indiquant les
caractéristiques principales du sèche-linge se
trouve sous l'encadrement de la porte.
Page 3
Emplacement et raccordement
Le seche-linge peut être placé dans tout local
suffisamment aéré.
Choix du local
A - Seche-linge a évacuation
L'endroit le plus approprié est une pièce
disposant d'une fenêtre ou d'un ventilateur
encastré dans le mur (dans le conduit d'aération
ou vers l'extérieur) (Fig. 1).
Dans des pièces petites et f erm ées , ne disposant
pas d'une aération suffisante, l'humidité am biante
augmente la durée du séchage et, par
conséquent, la consommation d'électricité.
Dans le cas où il n'existe aucune possibilité de
bien ventiler le local dans lequel se trouve votre
seche-linge, nous vous cons eillons d'évacuer l'air
humide par un tuyau d'évacuation (Fig. 2).
1
On trouve des tuyaux d'évacuation dans toutes
les quincailleries (référence SP-377628).
B- Seche-linge à condensation
• N'enlevez pas les pieds réglables, l'appareil doit
être placé à l'horizontale.
• Certains modèles sont équipés d'embouts en
caoutchouc qui se montent sur les pieds et
permettent de super poser le sèche- linge sur un
lave-linge tout en assurant le bon m aintient de
l'ensemble.
• Ne placez pas le sèc he-linge sur une moquette
épaisse afin de ne pas gêner la circulation de
l'air.
Evacuation de l'air humide
A - Sèche-linge à évacuation
ll y a deux orifices en bas de l'appareil, l'un à
l'arrière et l'autre sur le côté gauche, pour
évacuer l'air chargé de vapeur d'eau.
En fonction de l'emplacement de l'appareil,
2
introduisez le raccord d'évacuation dans l'un des
orifices au choix et recouvrez l'autre par un
cache. Celui-ci est déjà installé su r l'appareil et le
raccord d'évacuation se trouve dans le tambour
(Fig. 4). Si l'aération n'est pas efficace durant le
séchage, vous pouvez remplacer le raccord par
un tuyau d'évacuation.
La distance entre le sèche-linge et la fenêtre ou
la conduite d'air ne doit pas exc éder 2 m, sinon la
condensation risque de s'accumuler dans le
tuyau. (Fig. 5).
4
5
N'installez pas le sèche-linge à condensation
dans un local où il peut geler en hiver. En effet, s i
l'eau gèle dans le bac de condensation et dans la
pompe, cela peut endommager l'appareil.
Emplacement
L'appareil est prévu pour la pose libre, mais on
peut aussi le poser sur le lave-linge. Si le sol sur
lequel se trouve la machine n'est pas plan,
mettez l'appareil à niveau à l'aide des pieds
réglables.
3
Desserrez les écrous des pieds. Mettez la
machine à niveau en faisant tourner les pieds
(figure 3).
Resserrez les écrous (figure 3a).
3a
1. Cache
2. Tuyau d'évacuation
B- Seche-linge à condensation
Dans le sèche-linge à condensation, l'humidité
extraite du linge passe dans le refroidiss eur d'air
où la vapeur d'eau se sépare de l'air ; l'eau
s'accumule dans le bac de récupération ou
s'évacue directement dans le conduit de vidange.
Le bac de récupération doit être vidé après
chaque séchage. Un voyant de contrôle s'allume
quand le bac est plein d'eau. De temps en temps,
il est nécessaire de nettoyer le refroidisseur d'air
(voir le chapitre Entretien et Maintenance).
Notice d’utilisation
29
Page 4
Positionnement du tuyau d'eau condensée dans
le conduit de vidange
Au dos du sèche-linge, enlevez le petit tuyau du
bac de récupération et menez-le à l'aide d'un
raccord coudé dans l'orifice d'écoulement du
conduit de vidange. L'orifice d'écoulement ne doit
pas être à plus de 800 mm du sol.
Hublot
Raccordement au réseau
électrique
L'appareil est raccordé au réseau électrique à
l'aide du câble secteur connecté à une prise de
terre. La tension et la fréquence sont indiquées
sur la plaque signalétique.
L'installation électrique doit pouvoir supporter la
charge maximale. Le raccordement au réseau
électrique et la mise à la terre doivent être
réalisés conform ém ent à la réglem entation et aux
normes en vigueur.
AVERTISSEMENT
Si le câble secteur est endom magé, il doit être
remplacé par le fabricant ou le service aprèsvente pour éviter tout danger.
• L’appareil doit être ins tallé de manière à ce que
la prise de courant soit facilement accessible.
Le hublot du sèche-linge s ’ouvre en appuyant sur
le cadre du hublot, comme indiqué sur la figure.
Le hublot se ferme de la même manière. S’il n'est
pas fermé correctement, l'appareil ne se mettra
pas en marche.
Veillez à ne pas abîmer le linge en le coinçant
entre le hublot et la carrosserie.
IMPORTANT:
• On peut ouvrir le hublot pendant le séchage. Le
programme s’interrompt et repart dès que la
porte est refermée.
30
Notice d’utilisation
Page 5
Description de l’appareil
Sèche-linge à évacuation
9
1 10 11
5
Sèche-linge à condensation
7
9 1 12 10 11 2
4
7
6
6
1. Bandeau
2. Bac de récupération d’eau
3. Hublot
4. Grille de ventilation
5. Orifices pour le tuyau d’évacuation
6. Orifice d’arrivée de l’air froid
7. Pieds réglables
8
8. Filtre
9. Bouton marche/arrêt et minuteur
10. Voyant de contrôle
11. Sélecteur de température
3
12. Voyant «bac plein»
9 10 11 12
8
3
Notice d’utilisation
31
Page 6
Séchage
Le bandeau de l'appareil comporte un minuteur et
un voyant de contrôle qui s’allume lorsque le
sèche-linge est en marche.
Préparation du linge à sécher
• Trier le linge selon la nature des fibres.
• Boutonnez le linge, fermez les fermetures à
glissières, nouez les rubans et retournez les
poches à l'envers.
• Mettez le linge délicat (lingerie féminine à
dentelles) dans une housse spéc iale pour qu’il
ne soit pas abîmé par les boutons et
fermetures métalliques.
• Il est conseillé de sécher en m ême temps des
petites et grandes pièces de linge. Les grandes
pièces (par ex. les draps) s ’entremêlent durant
le séchage. Nous vous conseillons donc de les
enlever, les secouer puis de les rem ettre dans
le sèche-linge.
• Quand vous séchez de grandes pièces (dr aps
ou nappes), n’en mettez que 2 ou 3 à la fois
dans l’appareil. Pour sécher les chemises,
chemisiers ou autres tissus délicats,
n'introduisez que 5 à 6 pièces en même temps
(max. 2,5 kg).
• Ne mettez jamais de linge non es soré dans le
séchoir.
• Aujourd’hui, la plupart des vêtements ont des
étiquettes indiquant les modes de séchage
recommandés.
SÉCHAGE
Séchage en séchoir autorisé
Essorer et sécher à l’air libre
Pas d’essorage, sécher à l’air libre
Essorer, faire sécher à plat
Séchage en séchoir à tambour
déconseillé
Séchage à température normale
Séchage à faible température
Voyant de contrôle
Le voyant de contrôle est allumé quand l'appareil
fonctionne.
Bouton marche/arrêt et minuteur
Tourner le bouton vers la droite.
Marche/arrêt
Quand le bouton est sur la position 0, l'appareil
est à l’arrêt, sur toutes les autres positions, il est
en marche.
Séchage
Le bouton permet de sélectionner la durée de
séchage de 130 à 20 m inutes. Les nombres sur
le bouton indiquent les minutes. Il es t possible de
modifier la durée de séchage à n'importe quel
moment lorsque l’appareil est en marche.
Refroidissement
Pendant les 10 dernières minutes, les éléments
chauffants sont éteints pour que le linge se
défroisse. Lorsque le cycle anti-froissage est
terminé, le tambour s'arrête et vous pouvez
retirer le linge.
Sélecteur de température
Ce bouton vous permet de sélectionner la
température de séchage.
Appuyez sur ce bouton pour abaisser la
température de séchage (linge délicat).
Quand le bouton n’est pas enfoncé, la
température est plus élevée et la durée de
séchage réduite(linge résistant).
BOUTON ENFONCÉ :
Faible température de séchage (linge
délicat)
BOUTON NON ENFONCÉ
Haute température de séchage (linge
résistant)
32
Notice d’utilisation
Page 7
Voyant – bac de récupération
(Seulement sur les sèche-linge à condensation)
Quand le bac est plein, le voyant s’allume et
l’appareil s’arrête. Lorsque vous aurez vidé et
remis le bac en place, le program me continuera
automatiquement.
Durée de séchage
La durée de séchage dépend de la vitesse
d’essorage du lave linge, de la quantité et de la
nature du linge ainsi que du degré de séchage
désiré.
Pour connaître la durée de séchage à
sélectionner, consultez le tableau sur le bandeau
de l’appareil.
Légende des symboles :
Kg Quantité de linge sec
Vitesse d’essorage dans le lave-linge
Nature du linge
Linge résistant (coton, lin…)
Linge délicat (synthétiques, textiles
mélangés…)
Degré de séchage
Prêt à être rangé
Prêt à être repassé
Avant le séchage
• Introduisez le linge dans le tambour.
• Fermez la porte et mettez l’appareil en marche.
• Choisissez la température de séchage.
• Réglez la durée de séchage. L'appareil se met
en route.
pouvez faire sécher en même temps le linge
« sec, prêt à ranger » et celui « humide, prêt à
repasser » en retirant ce dernier quand il est
encore suffisamment humide pour le
repassage.
• La durée de séchage sera plus courte et la
consomma tion d’électricité sera réduite si vous
nettoyez le filtre régulièrement.
• Si vous utilisez le sèche-linge pendant les
heures à tarif réduit, vous ferez des économ ies
supplémentaires.
• Le local où se trouve le sèche-linge doit être
bien aéré et avec une température inférieure à
25°C (valable seulement pour les sèche-linge à
condensation).
• Les fentes de ventilation ainsi que les orifices
en façade et au dos de l’appareil ne doivent pas
être obstrués. Après nettoyage du sèche-linge,
fermez la porte de l’appareil pour que la lampe
du tambour s’éteigne (seulement sur les
modèles possédant un éclairage du tambour).
A titre indicatif, le tableau ci-dessous donne les
valeurs moyennes pour le séchage de 5 kg de
linge en fonction des différentes vitesses de
l’essorage final effectué par la machine à laver.
(pour le programme « sec prêt à ranger », le
repassage n’est pas nécessaire)
Vitesse
d’esso-
rage
1000 3,1 62 98 90 3,0 3,2
1200 2,8 55 88 80 2,7 2,9
1400 2,5 50 80 72 2,4 2,6
1600 2,4 47 75 70 2,3 2,5
Humidité
résiduelle
l % Type à
800 3,6 70 110 100 3,35 3,65
Durée de séchage
en min
évacu-
ation
Type à
conden-
sation
Consommation
d'énergie électrique
en kWh
Type à
évacua-
tion
Type à
conden-
sation
Les valeurs individuelles pourront être dif férentes
de celles indiquées ci-dessus et varier selon la
nature et la quantité de linge, la vitesse
d’essorage, les fluctuations du cour ant électrique,
la température et l’humidité ambiantes.
Utilisation économique du sèchelinge
Avec ce sèche-linge, vous gagner ez du temps et
ferez des économies d'énergie en suivant les
conseils suivants :
• Essorez votre linge à la plus grande vitesse
possible – plus le linge est essoré, moins le
séchage dure et moins vous consommez
d’électricité.
• En choisissant la durée et la température de
séchage appropriées, vous évitez de trop
sécher votre linge et le repassage sera plus
facile.
• Chargez toujours le sèche-linge au maximum,
c’est ainsi qu’il est le plus économique ; vous
Notice d’utilisation
Après le séchage (sèche-linge à
condensation)
• Ouvrez le hublot de l'appareil.
• Nettoyez le filtre. Si le filtre n’est pas nettoyé
régulièrement, le débit d'air est réduit et le
séchage dure plus longtemps, ce qui peut
provoquer des pannes dues à la surchauf fe de
l’appareil.
• Remettez le filtre en place.
• Enlevez le linge du tambour.
• Fermez le hublot.
• Videz le bac de récupération.
• Nettoyez de temps en temps la grille de
ventilation.
• Coupez l’alimentation électrique.
33
Page 8
Après le séchage (sèche-linge à
évacuation)
• Ouvrez le hublot de l'appareil.
• Nettoyez le filtre. Si le filtre n’est pas nettoyé
régulièrement, le débit d'air est réduit et le
séchage dure plus longtemps, ce qui peut
provoquer des pannes dues à la surchauffe de
l’appareil
• Remettez le filtre en place.
• Enlevez le linge du tambour.
• Fermez le hublot.
• Coupez l’alimentation électrique.
Entretien et nettoyage
34
Notice d’utilisation
Page 9
Débranchez toujours l’appareil avant de le
nettoyer.
Extérieur de l'appareil
Nettoyer la carrosserie avec un chiffon imbibé
d’un détergent. N’utilisez pas de détergents
agressifs qui pourraient endommager la surface.
Remplacement de la lampe
• Débranchez toujours l’appareil avant de
remplacer la lampe.
• Ouvrez la porte.
• Dévissez le couvercle de protec tion de la lam pe
(sur la face interne de la porte).
• Remplacez la lampe par une autre
(max. 10 W).
• Revissez bien le couverc le. Veillez à ce que le
joint autour du couvercle soit étanche pour
éviter que l'humidité pénètre à l'intérieur et
provoque un court-circuit.
Nettoyage du sèche-linge à
évacuation
Si votre sèche-linge est installé dans une pièce
ne bénéficiant pas d’une aération suffisante ou
s’il fonctionne quotidiennement, la poussière va
s’accumuler au f ond de l’appareil et dans le tuyau
d’évacuation d’air. Cette accumulation peut
provoquer un mauvais fonctionnement de
l’appareil. Une fois par an, enlevez la poussière à
l’intérieur du sèche-linge avec un chiffon humide
et vérifiez que le tuyau d’évacuation d’air n’est
pas obstrué.
Filtre
Après chaque séchage, retirez le filtre du c onduit
situé sur la face interne de la porte. Essuyez-le
légèrement avec la main, un chiffon ou une
brosse douce afin d'enlever les effilochures et
peluches.
Nettoy ez aussi le corps du filtre.
Vous pouvez aussi nettoyer le filtre en le passant
sous l'eau courante, mais il faudra l'essuyer
soigneusement avant de le remettre en place.
NOTE
Les fibres qui s’accum ulent sur le filtre sont dues
à l'usure normale des tissus et non au séchage
dans le séchoir (lors du séc hage à l'air libre, elles
sont emportées par le vent).
Nettoyage
− Débranchez l'appareil.
− Nettoyez (avec un aspirateur) le conduit de
ventilation par l'orifice situé à l'arrièr e ou sur le
côté (A) ainsi que le tuyau d'évacuation.
− Dévissez les vis et enlevez le couvercle (B).
− Nettoyez (avec l'aspirateur) le fond et les
éléments situés au fond du sèche-linge.
− Remettez le couvercle en place.
Error! Unknown switch argument.
Nettoyage du sèche-linge à
condensation
Vidange du bac de condensation
Nous vous conseillons de vider le bac de
récupération d’eau après chaque séchage pour
éviter l'interruption automatique du séchage à
cause du bac rempli. Vous en êtes avertis par le
voyant de contrôle qui s’allume dans ce cas.
1. Retirez le bac.
Notice d’utilisation
35
Page 10
2. Tirez vers l’extérieur la petite tubulure de
vidange et laissez l’eau s’écouler, puis
remettez le bac en place.
Nettoyage de la grille de ventilation
Contrôlez de temps en temps la grille de
ventilation et nettoyez-la afin d’enlever les
peluches.
Pour ce faire, tirez le refroidis seur d’air à l'aide de
sa poignée. Lavez-le des deux côtés à l'eau tiède
afin d'enlever la couche de fibres . Séchez-le bien
avant de le remettre en place. En m ême temps,
nettoyez le conduit dans lequel se trouve le
refroidisseur.
AVERTISSEMENT : l’eau du bac de récupération
n’est pas potable !
36
Notice d’utilisation
Page 11
Dépannage
Certains problèmes m ineurs peuvent être résolus
sans avoir recour s au service après-vente. Nous
vous conseillons de tenir com pte de nos conseils
ci-dessous afin d’éviter toute perte de tem ps, car
ces incidents peuvent être le résultat d’une
utilisation incorrecte.
Anomalies Vérifiez si
L’appareil ne se met pas en
marche
La prise de courant est sous
tension, mais le tambour ne
tourne pas
Le linge est humide
Le linge n'est pas sec
uniformément
− la prise de courant est sous tension et/ou si le fusible fonctionne,
− la fiche du câble est insérée correctement dans la prise.
− la porte est bien fermée (poussez-la vers l'appareil),
− la durée de séchage est programmée,
− le bac de récupération d’eau est plein (seulement pour le sèche-
linge à condensation).
− le filtre est propre,
− la pièce est suffisamment aérée,
− une trop grande quantité de linge a été introduite,
− le tuyau d'évacuation d'air est trop long,
− le linge introduit dans le sèche-linge a été suffisamment essoré,
− le temps de séchage est bien réglé.
− une trop grande quantité de linge a été introduite,
− vous séchez en même temps de petites et de grandes pièces,
− vous avez trié le linge selon la composition des fibres.
NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER LES CARACTÉRISTIQUES N'AYANT PAS
D’INCIDENCE SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.
Notice d’utilisation
37
Loading...