Σας ευχαριστούµε για την εµπιστοσύνη σας. Ελπίζουµε ότι θα µείνετε ευχαριστηµένοι για πολλά χρόνια.
Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε για το στέγνωµα των ρούχων και για οικιακή χρήση µόνο.
Με τη χρήση του στεγνωτηρίου, τα ρούχα στεγνώνουν γρήγορα, είναι µαλακά και απαλά και δεν αλλοιώνεται η µορφή
τους κατά τη διάρκεια του στεγνώµατος. Με ένα στεγνωτήριο, δεν υπάρχει καµία ανάγκη για πρόσθετο
ανάγκη για σχοινιά και απλώστρες, περιµένοντας µια ηλιόλουστη ηµέρα.
Οι οδηγίες χρήσης έχουν δηµιουργηθεί για διαφορετικά µοντέλα στεγνωτήριων. Μόνο οι περιγραφές που
ισχύουν για τον τύπο του στεγνωτηρίου σας, είτε πρόκειται γι αυτό που εξάγει τον ατµό είτε για αυτό που τον
συµπυκνώνει σε νερό, πρέπει να εξετάζονται.
Περιεχόµενα
Πριν από τη χρήση .........................…………………..……………………………………………………………..................... 3
Προετοιµασία του πλυντηρίου για το στέγνωµα
Λυχνία ελέγχου
ON/OFFκαι επιλογέας χρόνου στεγνώµατος
∆ιακόπτης επιλογής θερµοκρασίας
Χρόνος στεγνώµατος
∆ιαδικασία στεγνώµατος
Οικονοµική χρήση του στεγνωτηρίου
Μετά από το στέγνωµα – στεγνωτήριο µε συµπυκνωτή
Μετά από το στέγνωµα – στεγνωτήριο µε εξαγωγή
Καθαρισµός και
Συσκευή
Αντικατάσταση του λαµπτήρα
Καθαρισµός του στεγνωτηρίου µε εξαγωγή
Καθαρισµός του στεγνωτηρίου µε συµπυκνωτή
Σκουπίστε το εσωτερικό του τύµπανου µε µαλακό ύφασµα και υγρό απορρυπαντικό. Μην χρησιµοποιήσετε επιθετικό
προϊόν καθαρισµού που θα µπορούσε να βλάψει την επιφάνεια. Φορτώστε τη συσκευή µε παλαιά υγρά ενδύµατα και
θέστε το σύνολο του χρόνου στεγνώµατος στα 45 λεπτά.
ΟΤΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ∆ΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΠΙΑ ΚΑΙ ∆ΕΝ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΗ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ
ΕΠΙΒΑΡΥΝΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, ΑΛΛΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ
λιγότερες από 800 στροφές το λεπτό. Σε αυτήν την περίπτωση συστήνεται να αγοραστεί µια ανεξάρτητη συσκευή
στυψίµατος προοριζόµενη για πρόσθετη αφαίρεση νερού.
να χάσουν την φόρµα τους.
ή προγράµµατα µε χρονικά όρια).
µία ανάγκη να προστεθούν προϊόντα ενίσχυσης στεγνώµατος. Τα προϊόντα αυτά
στεγνώµατος.
Σηµαντικέςπροειδοποιήσεις
Μόνο τα ρούχα που πλένονται µε νερό µπορούν να στεγνώσουν σε αυτό το στεγνωτήριο. Μην προσπαθήσετε ποτέ
να στεγνώσετε ρούχα που πλένονται ή που καθαρίζονται µε εύφλεκτα προϊόντα καθαρισµού (π.χ. βενζίνη,
τριχλωροαιθυλένιο), δεδοµένου ότι µπορεί να προκαλέσουν έκρηξη.
Μετάαπότηχρήση
Μηναφήνετεποτέταπαιδιάήτακατοικίδιαζώανα µπουν στο τύµπανο του στεγνωτηρίου (οεπιλογέας
χρόνου στεγνώµατος να είναι στη θέση "0") και αποσυνδέστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος.
Η συσκευήνα µηνείναιεντοιχισµένηκάτωτουπάγκουτης
χρήση της συσκευής χωρίς το επάνω καπάκι δεν επιτρέπεται για λόγους ασφαλείας. Επιπλέον, η
αποµάκρυνση της πίσω επένδυσης και του πάτου της συσκευής απαγορεύεται.
Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί µε τέτοιο τρόπο ώστε να παρέχεται ο πρέπον εξαερισµός.
Όλες οι επεµβάσεις στη µηχανή πρέπει να αφεθούν για έναν εξειδικευµένο τεχνικό. Καλέστε το εξουσιοδοτηµένο
τεχνικό κέντρο.
Ο ιµάντας κίνησης µπορεί να αντικατασταθεί µόνο από έναν εξειδικευµένο τεχνικό, ο οποίος θα χρησιµοποιήσει µόνο
Η πινακίδα του κατασκευαστή µε όλεςτιςουσιαστικέςπληροφορίεςγιατοστεγνωτήριοτοποθετείταικάτωαπότο
πλαίσιο της πόρτας.
σβήστε πάντα το στεγνωτήριο.
κοντά στη συσκευή ή ακόµα και µε τη συσκευή, ενώ λειτουργεί.
κουζίνας σε µια σειρά από ντουλάπια, επειδή η
.
ΟδηγίεςχρήσηςSmeg Spa – Petco S.A. 3
Page 3
Προσδιορισµός θέσης και εγκατάσταση
Το στεγνωτήριό σας µπορεί να τοποθετηθεί σε οποιοδήποτε δωµάτιο µε επαρκή εξαερισµό.
Επιλογή της σωστής θέσης
Α - στεγνωτήριο µε εξαγωγή
Η καταλληλότερη θέση είναι ένα δωµάτιο µε παράθυρο ή αεραγωγό,
το οποίο εξάγει τον αέρα σε αεραγωγό ή έξω στο περιβάλλον
(σχήµα 1). Στα κλειστά, µικρότερα δωµάτια χωρίς επαρκή
εξαερισµό, που υπάρχει πάρα πολλή υγρασία στον αέρα, ο χρόνος
στεγνώµατος αυξάνεται όπως και η κατανάλωση της
Εάν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας στεγνώµατος δεν υπάρχει
επαρκής εξαερισµός στο δωµάτιο, σας συστήνουµε την άµεση
εξαγωγή του υγρού αέρα στο περιβάλλον µε τη βοήθεια του σωλήνα
εξαγωγής (σχέδιο 2).
Ο σωλήνας εξαγωγής µπορεί να αγοραστεί σε οποιοδήποτε τεχνικό κατάστηµα (ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ SP-377628).
Β - στεγνωτήριο µε συµπυκνωτή
Μην εγκαταστήστε το στεγνωτήριο µε συµπυκνωτή σε δωµάτιο όπου µπορεί να εµφανιστεί ο ακόλουθος κίνδυνος. Το
πάγωµα του νερού στο ειδικό συρτάρι συλλογής του νερού και την αντλία µπορεί να βλάψει τη συσκευή.
Προσδιορισµός θέσης
Το στεγνωτήριο είναι µια αυτόνοµη συσκευή και µπορεί να σταθεί µόνη της, ή µπορεί να τοποθετηθεί µαζί µε ένα
πλυντήριο ρούχων, είτε στην κουζίνα ως µονάδα της κουζίνας.
Εάν το πάτωµα είναι ανώµαλο, χρησιµοποιήστε τα ρυθµίσιµα πόδια για να ευθυγραµµίσετε τη συσκευή.
_ __
Ξεβιδώστε τα παξιµάδια.
Περιστρέψτε τα πόδια για να ευθυγραµµίστε τη µηχανή (σχέδιο 3).
Κλειδώστε τα παξιµάδια (σχέδιο α).
Μην αφαιρέστε τα ρυθµίσιµα πόδια. Η µηχανή πρέπει να
στηρίγµατα ποδιών, επιτρέποντας στη συσκευή να τοποθετηθεί πάνω από
πτώσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας κάθε συσκευής.
Μην τοποθετήσετε το στεγνωτήριο πάνω σε παχιά µοκέτα ή χαλί, καθότι µπορεί να φράξει την κυκλοφορία του αέρα.
Εξαγωγή υγρού αέρα
Α – στεγνωτήριο µε εξαγωγή
Υπάρχουν δύο εξαγωγές για τον υγρό αέρα, οι οποίες είναι τοποθετηµένες στο κάτω αριστερό και πίσω µέρος του
στεγνωτηρίου. Ανάλογα µε τη θέση της µηχανής, παρακαλώ, καλύψτε τη µία από τις δύο εξαγωγές µε την µπροστινή
κάλυψη, που έχει ήδη στερεωθεί σε αυτό, ή υπάρχει µέσα στο τύµπανο (εικ
Τοποθετήστε το κάλυµµα, περιστρέφοντας την εσοχή µε την
βοήθεια ενός νοµίσµατος δεξιόστροφα. Μπορεί να αφαιρεθεί µε
αντίστροφη περιστροφή. Εάν κατά τη διάρκεια του κύκλου
στεγνώµατος ο εξαερισµός δεν είναι αρκετά καλός, ο σωλήνας
εξαγωγής µπορεί να στερεωθεί (βιδωµένος) στην τρύπα. Η
απόσταση µεταξύ του
εξαερισµού (αεραγωγός ή παράθυρο) δεν πρέπει να υπερβεί τα
δύο µέτρα, διαφορετικά µπορεί να συµπυκνωθεί ο ατµός σε νερό
και να συσσωρευτεί µέσα στο σωλήνα, (εικ. 5).
στεγνωτήριο και του ανοίγµατος
ενέργειας.
έναπλυντήριορούχων, χωρίςκίνδυνο
. 4).
1. ∆ιακοσµητικόκαπάκι
2. Σωλήνας εξαγωγής
ΟδηγίεςχρήσηςSmeg Spa – Petco S.A. 4
Page 4
Β - στεγνωτήριο µε συµπυκνωτή
Η υγρασία που αφαιρείται από τα ρούχα, στο στεγνωτήριο µε συµπυκνωτή,
περνά από τον µηχανισµό που ψύχει τον αέρα και την συσσωρεύει στην ειδική
δεξαµενή ή την κατευθύνει άµεσα στην τρύπα εξαγωγής. Μετά από κάθε
στέγνωµα το ειδικό συρτάρι µε το νερό πρέπει να εκκενωθεί, πράγ
υπενθυµίζει η λυχνία ελέγχου που ανάβει όποτε η δεξαµενή είναι πλήρης. Ο
µηχανισµός ψύξης πρέπει να καθαρίζεται συχνά (βλ. το κεφάλαιο συντήρηση και
καθαρισµός)
_ _
∆ιοχέτευση του σωλήνα εξαγωγής στην αποχέτευση
Βγάλτε το σωλήνα του νερού από την οπίσθια πλευρά του στεγνωτήριο και
εφαρ
µόστε την στον σωλήνα αποχέτευσης. Το ύψος του αγωγού δεν πρέπει να
υπερβεί 800 χιλ.
Σύνδεση µε την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος
Η συσκευή συνδέεται µε την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος µε τη βοήθεια ενός καλωδίου. Η πρίζα πρέπει να έχει γείωση.
Το απαραίτητο ονοµαστικό ρεύµα και η συχνότητά του για τη λειτουργία της συσκευής, δηλώνονται στην πινακίδα του
κατασκευαστή. Η καλωδίωση µπορεί να δουλέψει έως την µέγιστη τιµή.
πραγµατοποιηθούν σύµφωνα µε τα τρέχοντα πρότυπα και κανονισµούς.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Εάν τοκαλώδιοτροφοδοσίας είναι χαλασµένο, πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευµένο τεχνικό ή καταρτισµένο
πρόσωπο προκειµένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί
σε θέση, όπου υπάρχει πλησίον πρίζα.
µα που σας
Η ηλεκτρική σύνδεση και η γείωση πρέπει να
Πόρτα
Η πόρτα του στεγνωτηρίου µπορεί να ανοίξει πιέζοντας το πλαίσιο της πόρτας ενάντια στη µηχανή, όπως φαίνεται στην
εικόνα.
Η πόρτα κλείνει µε τον ίδιο τρόπο. Εάν η πόρτα δεν είναι κατάλληλα κλεισµένη, η µηχανή δεν θα λειτουργήσει. Να είστε
προσεκτικοί για να µην πιάσετε τα ρούχα µε την
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια του στεγνώµατος. Η λειτουργία της µηχανής διακόπτεται, αλλά
συνεχίζεται µόλις κλείσετε την πόρτα.
Ο επιλογέας προγράµµατος στεγνώµατος είναι στον πίνακα ελέγχου, όπως και οι λυχνίες λειτουργίας, οι οποίες ανάβουν
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της µηχανής.
Η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη όταν είναι στη θέση "0" και
ενεργοποιηµένη όταν είναι σε οποιαδήποτε άλλη θέση.
Στέγνωµα
Ο χρόνος στεγνώµατος επιλέγεται µε τον επιλογέα (από 130 έως 20
λεπτά). Οι αριθµοί στον επιλογέα δείχνουν τα λεπτά. Ο χρόνος
στεγνώµ
διαδικασίας στεγνώµατος.
ατος µπορεί να αλλάξει οποιαδήποτε στιγµή κατά τη διάρκεια της
Κρύωµα
10 λεπτά πριν από την ολοκλήρωση του προγράµµατος στεγνώµατος, ξεκινά η διαδικασία ψύξης (οι θερµαντικές
αντιστάσεις είναι σβησµένες). Τα ρούχα ψύχονται και έτσι δεν ζαρώνουν. Αφού κρυώσουν, το τύµπανο σταµατά και
µπορείτε να αφαιρέσετε τα ρούχα από τη µηχανή.
Οδηγίες χρήσης Smeg Spa – Petco S.A. 7
Page 7
∆ιακόπτης επιλογής θερµοκρασίας
Αυτός ο διακόπτης χρησιµοποιείται για να επιλέξετε τη σωστή θερµοκρασία στεγνώµατος. Ενεργοποιήστε τον για
χαµηλότερη θερµοκρασία (ευαίσθητα υφάσµατα). Απενεργοποιείστε τον για υψηλότερη θερµοκρασία και πιο σύντοµο
χρόνο στεγνώµατος (ανθεκτικά υφάσµατα).
(στο στεγνωτήριο µε συµπυκνωτή ατµού)
Η λυχνία ανάβει και το πρόγραµµα στεγνώµατος σταµατάει όποτε η δεξαµενή νερού είναι πλήρης. Αφότου εκκενώσετε τη
δεξαµενή και την επανεισάγετε στη θέση της, το πρόγραµµα συνεχίζεται αυτόµατα.
Χρόνος στεγνώµατος
Ο χρόνος στεγνώµατος εξαρτάται από τον αριθµό τον περιστροφών του κύκλου στυψίµατος του πλυντηρίου ρούχων,
από την ποσότητα και τον τύπο των υφασµάτων και από το αν έχει επιλεχθεί να είναι εντελώς στεγνά ή έως το ζητούµενο
βαθµό. Για ευκολότερη επιλογή του χρόνου στεγνώµ
στεγνωτηρίου.
Χρόνος και ενέργεια θα εξοικονοµηθούν, εάν εξετάζονται τα ακόλουθα:
Στύψτε τα ρούχα όσο το δυνατόν περισσότερο – όσο υψηλότερος ο αριθµός περιστροφών, τόσο συντοµότερος θα
είναι ο χρόνος στεγνώµατος και µικρότερη η κατανάλωση ενέργειας.
µε τονκαθορισµό τηςσωστήςθερµοκρασίαςστεγνώµατος, η
χρειάζεται και συνεπώς τα ρούχα σιδερώνονται εύκολα.
πάντα να µεγιστοποιείτε το φορτίο στο στεγνωτήριο δεδοµένου ότι αυτό είναι το πιο οικονοµικό. Συγχρόνως µπορείτε
να έχετε τα ρούχα είτε "στεγνά, έτοιµα για αποθήκευση", είτε "νωπά, έτοιµα για σιδέρω
το δωµάτιο στο οποίο το στεγνωτήριό σας είναι τοποθετηµένο, πρέπει να αερίζεται επαρκώς, χωρίς η µέγιστη
θερµοκρασία να ξεπερνά τους 25
οι σχισµές εξαερισµού και το άνοιγµα στο µέτωπο ή στην οπίσθια πλευρά του στεγνωτήριο πρέπει να είναι πάντα
ελεύθερες. Αφού καθαρίσετε, κλείστε την πόρτα του στεγνωτήριο έτσι ώστε το φως του τύµπανου να
(µοντέλα µε φωτισµό στο τύµπανο).
η κατανάλωση του στεγνωτηρίου, όταν χρησιµοποιείται η χαµηλή θερµοκρασία µπορεί να µειωθεί περαιτέρω.
Ο
C (πρέπει να λαµβάνεται υπόψη µόνο µε το στεγνωτήριο µε συµπυκνωτή)
χρήση του στεγνωτηρίου γίνεται ως το σηµείο που
µα"
σβήσει
Οδηγίες χρήσης Smeg Spa – Petco S.A. 8
Page 8
Προς διευκόλυνσή σας, το ακόλουθο διάγραµµα δείχνει τις κατά προσέγγιση τιµές για 5 κλ ρούχων στα διαφορετικά
επίπεδα στυψίµατος του πλυντηρίων ρούχων. (πρόγραµµα – στεγνάγιατοντουλάπι)
Εναποµένουσα
Στροφές/λεπτό
800
1000
1200
1400
1600
Οι τιµές µπορεί να διαφέρουν από τα ανωτέρω δείγµατα, λόγω των διαφορών στον τύπο και την ποσότητα των ρούχων,
των περιστροφών στυψίµατος, την ταλάντωση της τάσης του ρεύµατος, καθώς επίσης και της θερµοκρασίας και της
υγρασίας του δωµατίου.
υγρασία
Λίτρα % Με εξαγωγή Με συµπιεστή Με εξαγωγή Με συµπιεστή
Πριν καθαρίσετε, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος.
Συσκευή
Σκουπίστε την συσκευή µε ένα µαλακό υγρό ύφασµα και ένα ήπιο προϊόν καθαρισµού. Μην χρησιµοποιήσετε επιθετικό
προϊόν καθαρισµού που θα µπορούσε να βλάψει την επιφάνεια.
Αντικατάστασητουλαµπτήρα
(µόνο µερικά µοντέλα)
Προτού αντικαταστήσετε το λαµπτήρα αποσυνδέστε τησυσκευήαπό
την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος ή απενεργοποιείστε την ασφάλεια.
κάλυµµα του λαµπτήρα µαζί µε το λάστιχο που σφραγίζει ενσωµατώνεται
καλά, διαφορετικά η υγρασία µπορεί να περάσει µέσα και να προκαλέσει
βραχυκύκλωµα.
να είναι των 10 W.
Οδηγίες χρήσης Smeg Spa – Petco S.A. 9
Page 9
Φίλτρο χνουδιού
Αφότου αφαιρέσετε το φίλτρο παγίδευσης χνουδιού από τη θήκη του, που
βρίσκεται µέσα στην πόρτα, και το σκουπίσετε ήπια µε ένα µαλακό ύφασµα ή
µια µαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε το επίστρωµα των ινών και των
νηµάτων, καθαρίστε και τη θήκη του. Το φίλτρο παγίδευσης
να καθαριστεί κάτω από τρεχούµενο νερό, εντούτοις πρέπει να είναι τελείως
στεγνό πριν επανατοποθετηθεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το χνούδι στο φίλτρο είναι µια συνέπεια της κανονικής φθοράς των
υφασµάτων και δεν έχει καµία σχέση µε το στέγνωµα στη µηχανή. Κατά το
στέγνωµα των ρούχων έξω
τον αέρα χωρίς να το αντιλαµβανόµαστε.
στο ύπαιθρο, το χνούδι αυτό αποµακρύνεται µε
Καθαρισµός του στεγνωτήριο µε εξαγωγή
Εάν το στεγνωτήριό σας τοποθετείται σε ένα δωµάτιο µε φτωχό εξαερισµό ή
εάν λειτουργεί συχνά, δηµιουργείται κατάθεση σκόνης στο εσωτερικό της
συσκευής (στο κατώτατο σηµείο και στο σωλήνα εξόδου, ο οποίος θα
µπορούσε να είναι η αιτία για δυσλειτουργίες). Μία φορά το χρόνο, σκουπίστε
τη σκόνη
∆ιαδικασία καθαρισµού
- Τραβήξτετοφιςαπό τηνπρίζα.
- Καθαρίστε (απορροφώντας) τοάνοιγµαστοοπίσθιοήπλευρικό µέρος (A) και
- Ξεβιδώστετιςβίδεςκαιαφαιρέστετοκάλυµµα (B).
- Καθαρίστε (µε µια ηλεκτρική σκούπα) το κατώτατο σηµείο του στεγνωτήριο
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!
Το νερό από το δοχείο δεν είναι για κατανάλωση!
Καθαρισµός του µηχανισµού ψύξης
Ελέγξτε τον µηχανισµό
λαβή και αφαιρέστε τον. Ξεπλύνετε και τις δύο πλευρές µε χλιαρό νερό για να αποβάλετε τις συσσωρευµένες ίνες των
ρούχων. Στεγνώστε κατάλληλα και επανεισάγετε στην θέση του. Συγχρόνως, καθαρίστε τον αεραγωγό στον οποίο ο
µηχανισµός είναι τοποθετηµ
ψύξης περιστασιακά και αφαιρέστε οποιαδήποτε συσσωρευµένα µόρια χνουδιού. Τραβήξτε τη
ένος.
χνουδιού µπορεί
Οδηγίες χρήσης Smeg Spa – Petco S.A. 10
Page 10
Οδηγόςανίχνευσης µηχανικώνβλαβών
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, µπορείτε να συναντήσετε µερικά προβλήµατα που προκύπτουν στις περισσότερες
περιπτώσεις από τον ανάρµοστο χειρισµό της συσκευής και µπορούν εύκολα να λυθούν από το χρήστη.
∆υσλειτουργία Έλεγχος:
Η µηχανή δεν λειτουργεί:
Η συσκευή ενεργοποιείται,
αλλά το τύµπανο δεν
περιστρέφεται:
Υγρά ρούχα:
Ρούχα άνισα στεγνωµένα:
Αφότου έχετε εξετάσει όλες τις ανωτέρω δηλωµένες οδηγίες και η λειτουργία δεν µπορεί ακόµα να αποκατασταθεί,
καλέστε την κοντινότερη εξουσιοδοτηµένη τεχνική υπηρεσία. Οποιαδήποτε βλάβη ή δυσλειτουργία που προκαλείται από
ανάρµοστη εγκατάσταση ή κακή χρήση, δεν καλύπτεται από εγγύηση. Όλες οι δαπάνες επισκευής θα καλυφθούν από το
χρήστη.
∆ΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΟ ∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΡΡΟΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ.