Smeg D4W Various instructions [Various instructions]
IT-RIFERIMENTI a ENERGY LABEL a corredo della lavastoviglie
EN-REFERENCES for the ENERGY LABEL supplied with the dishwasher
FR-RÉFÉRENCES à l’ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE jointes au lave-vaisselle
DE-GRUNDLAGEN für das ENERGIELABEL des Geschirrspülers
NL-VERWIJZINGEN naar de ENERGY LABEL die met de vaatwasser wordt geleverd
ES-REFERENCIAS a la ETIQUETA ENERGÍA presente en el lavavajillas
PT-REFERÊNCIAS à ENERGY LABEL fornecida com a máquina de lavar louça
DA-HENVISNINGER TIL ENERGIMÆRKNINGEN, der leveres sammen med opvaskemaskinen
SV-HÄNVISNINGAR till ENERGIMÄRKNING som medföljer diskmaskinen
RU-ССЫЛКИ НА ENERGY LABEL для посудомоечной машины
FI-VIITTEET astianpesukoneen ohessa toimitettuun ENERGIATARRAAN
NO-REFERANSER til ENERGIMERKING som følger med oppvaskmaskinen
SL-SKLICI za ENERGIJSKO NALEPKO, priloženo pomivalnemu stroju
HR-REFERENCE za ENERGETSKU OZNAKU koja se isporučuje uz perilicu posuđa
SR-REFERENCE za ENERGETSKU NALEPNICU koja se isporučuje uz mašinu za pranje sudova
MK-РЕФЕРЕНЦИ за ЕНЕРГЕТСКАТА ОЗНАКА испорачана со машината за миење садови
CS-REFERENCE k ENERGETICKÉMU ŠTÍTKU dodávanému s myčkou nádobí
SK-REFERENCIE pre ENERGETICKÝ ŠTÍTOK sú dodávané s umývačkou riadu
PL-ODNIESIENIA do etykiety ENERGY LABEL (efektywność energetyczna) towarzyszącej zmywarce
HU-HIVATKOZÁSOK a mosogatógéphez mellékelt ENERGIACÍMKÉRE
UA-ПОЯСНЕННЯ щодо ТАБЛИЧКИ ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ, доданої до посудомийної машини
EL-ΑΝΑΦΟΡΕΣ στο ENERGY LABEL που συνοδεύουν το πλυντήριο πιάτων
BG-ПРЕПРАТКИ за ЕТИКЕТА ЗА ЕНЕРГОЕМКОСТ, предоставени със съдомиялната машина:
TR-Bulaşık makinesi ile birlikte tedarik edilen ENERGY LABEL (ENERJİ ETİKETİ) bilgileri:
SQ-REFERENCAT për
ETIKETËN E ENERGJISË që vijnë me enëlarësen
RO-CARACTERISTICI ale maşinii de spălat vase privind ENERGY LABEL
IT
- Il consumo energetico annuo è basato su 280 cicli di lavaggio standard con acqua fredda e consumo dei
modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’apparecchio.
- Il consumo di acqua è basato su 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo effettivo dipende dalle modalità
di utilizzo dell’apparecchio.
- Le informazioni sono riferite al programma STANDARD EN 50242 (indicato nella tabella programmi), il più
efficace in termini di consumo combinato di energia e acqua. Il programma è indicato per stoviglie
normalmente sporche.
- Consumo energetico in modalità “spento” = 0,02 W.
- Consumo energetico in modalità “acceso” = 1,5 W.
- Classe di efficienza asciugatura determinata su una scala da “G” (efficienza minima a “A” (efficienza
massima).
EN
- Annual energy consumption is based on 280 standard wash cycles with cold water and consumption of
low-energy operating modes. Actual consumption depends on the way in which the appliance is used.
- Water consumption is based on 280 standard wash cycles. Actual consumption depends on the way in
which the appliance is used.
- Information refers to the EN 50242 STANDARD programme (identified in the programmes table), which is
the most effective in terms of combined energy and water consumption. The programme is recommended for
dishes with a normal level of dirt.
- Energy consumption in “sleep” mode = 0.02 W.
- Energy consumption in “on” mode = 1.5 W.
- Drying efficiency class on a scale from “G” (minimum efficiency) to “A” (maximum efficiency).
FR
- La consommation d’énergie annuelle est basée sur 280 cycles de lavage standard avec alimentation en
eau froide et sur la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie dépend
des conditions d’utilisation de l’appareil.
- La consommation d’eau est basée sur 280 cycles de lavage standard. La consommation réelle d’eau
dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.
- Les informations se rapportent au programme STANDARD EN 50242 (figurant dans le tableau des
programmes), le plus efficace en termes de consommation combinée d’énergie et d’eau. Le programme
convient au lavage d’une vaisselle normalement sale.
- Consommation d’électricité en mode « arrêt » = 0,02 W.
- Consommation d’électricité en mode « laissé sur marche » = 1,5 W.
Classe d’efficacité de séchage exprimée sur une échelle allant de « G » (efficacité minimale) à « A » (efficacité
maximale).
DE
- Der jährliche Energieverbrauch basiert auf 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und
dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Verbrauch hängt von
der Art der Nutzung des Geräts ab.
- Der Wasserverbrauch basiert auf 280 Standardreinigungszyklen. Der tatsächliche Verbrauch hängt von
der Art der Nutzung des Geräts ab.
- Die Angaben beziehen sich auf das Standardprogramm nach EN 50242
(in der Programmtabelle
angegeben), das in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten ist. Das
Programm ist für normal verschmutztes Geschirr geeignet.
- Leistungsaufnahme im AUS-Zustand = 0,02 W.
- Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand = 1,5 W.
- Trocknungseffizienzklasse auf einer Skala von “G” (geringste Effizienz) bis “A” (höchste Effizienz).
-
NL
- Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 280 cycli van het standaard wasprogramma met koud
water en verbruik van de laag-energieverbruik modi. Het werkelijke verbruik is afhankelijk van de wijze
waarop het apparaat wordt gebruikt.
- Het waterverbruik is gebaseerd op 280 cycli van het standaard wasprogramma. Het werkelijke verbruik is
afhankelijk van de wijzen waarop het apparaat wordt gebruikt.
- De informatie verwijst naar het EN 50242 STANDAARDPROGRAMMA (aangegeven in de
programmatabel); het meest doeltreffende programma voor wat betreft het gecombineerde energie- en
waterverbruik. Het programma is geschikt voor normaal vieze vaat.
- Energieverbruik in de “uit” modus = 0,02 W.
- Energieverbruik in de “aan” modus = 1,5 W.Efficiëntieklasse van het drogen uitgedrukt op een schaal vanaf
“G” (minimale efficiëntie) tot “A” (maximale efficiëntie)
ES
- El consumo energético anual se basa en 280 ciclos de lavado estándar con agua fría y consumo en
modalidades de bajo consumo energético. El consumo efectivo depende de las modalidades de uso del
aparato.
- El consumo de agua se basa en 280 ciclos de lavado estándar. El consumo efectivo depende de las
modalidades de uso del aparato.
- Las informaciones se refieren al programa ESTÁNDAR EN 50242 (indicado en la tabla de programas), el
más eficaz en términos de consumo combinado de agua y energía. Este programa es adecuado para vajilla
normalmente sucia.
- Consumo energético en modalidad “apagado” = 0,02 W.
- Consumo energético en modalidad “encendido” = 1,5 W.
- Clase de eficiencia de secado determinada en una escala de “G” (eficiencia mínima) a “A” (eficiencia
máxima).
PT
- O consumo energético anual baseia-se em 280 ciclos de lavagem padrão com água fria e consumo dos
modos com baixo consumo energético. O consumo efectivo depende do modo de utilização do aparelho.
- O consumo de água baseia-se em 280 ciclos de lavagem padrão. O consumo efectivo depende do modo
de utilização do aparelho.
- As informações referem-se ao programa PADRÃO segundo a norma EN 50242 (indicado na tabela de
programas), que é o mais eficaz em termos de consumo combinado de energia e água. O programa é
indicado para louça normalmente suja.
- Consumo energético no modo “desligado” = 0,02 W.
- Consumo energético no modo “ligado” = 1,5 W.
- Classe de eficiência de secagem determinada numa escala de “G” (eficiência mínima) a “A” (eficiência
máxima).
DA
- Det årlige energiforbrug er beregnet på baggrund af 280 gange standard opvask med koldt vand og
lavenergiforbrug. Det effektive forbrug afhænger af den konkrete brug af apparatet.
- Vandforbruget er beregnet på baggrund af 280 gange standard opvask. Det effektive forbrug afhænger af
den konkrete brug af apparatet.
- Oplysningerne refererer til STANDARD programmet jf. DS/EN 50242 (angivet i programtabellen), som er det
mest effektive med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug. Programmet anvendes til normalt
snavset service.
- Energiforbrug, når apparatet er slukket = 0,02 W.
- Energiforbrug, når apparatet er tændt = 1,5 W.
- Klasse for tørringseffektivitet på baggrund af en skala fra “G” (min. effektivitet) til “A” (maks. effektivitet).
Loading...