Smeg CX81GVET User manual [PL]

Spis treści

1 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I UŻYTKOWANIA _____________________ 4 2 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE RECYKLINGU - NASZA POLITYKA OCHRONY ŚRODOWISKA __ 6 3 MONTAŻ URZĄDZENIA _________________________________________________________ 7 4 PRZYSTOSOWANIE DO INNYCH RODZAJÓW GAZU ________________________________ 11 5 CZYNNOŚCI KOŃCOWE _______________________________________________________ 16 6 OPIS ELEMENTÓW STEROWNICZYCH ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA PRZEDNIM PANELU ____ 18 7 UŻYTKOWANIE PŁYTY KUCHENNEJ _____________________________________________ 20 8 UŻYTKOWANIE PIEKARNIKA ___________________________________________________ 22 9 DOSTĘPNE AKCESORIA _______________________________________________________ 25 10 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ________________________________________________ 26 11 KONSERWACJA NADZWYCZAJNA _______________________________________________ 28

INSTRUKCJE DLA MONTAŻYSTY: są przeznaczone dla wykwalifikowanego technika, który

rzeprowadza kontrolę instalacji gazowej, dokonuje montażu urządzenia, uruchomienia i próby

technicznej.

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA: zawierają porady dotyczące użytkowania, opis elementów sterowniczych oraz prawidłowy sposób czyszczenia i konserwacji urządzenia.

ŚĆ

1 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I

Prezentacja

UŻYTKOWANIA

NINIEJSZA INSTRUKCJA STANOWI NIEODŁĄCZNĄ CZĘ PRZECHOWYWAĆ W CAŁOŚCI I W MIEJSCU ZAWSZE DOSTĘPNYM DO KONSULTACJI PODCZAS CAŁEGO OKRESU EKSPLOATACJI KUCHNI WOLNOSTOJĄCEJ. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZALECA SIĘ UWAŻNE PRZECZYTANIE INSTRUKCJI I WSZYSTKICH ZAWARTYCH W NIEJ WSKAZÓWEK. NALEŻY RÓWNIEŻ ZACHOWAĆ DYSZE ZNAJDUJĄCE SIĘ W WYPOSAŻENIU. MONTAŻU MUSI DOKONAĆ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL, ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI. NINIEJSZE URZĄDZENIE ZOSTAŁO ZAPROJEKTOWANE DO UŻYTKU DOMOWEGO I JEST ZGODNE Z OBOWIĄZUJĄCYMI DYREKTYWAMI EWG. URZĄDZENIE ZOSTAŁO SKONSTRUOWANE DO NASTĘPUJĄCEGO CELU: GOTOWANIE I PODGRZEWANIE POTRAW; KAŻDE INNE UŻYCIE NALEŻY UZNAĆ ZA NIEWŁAŚCIWE.

PRODUCENT UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRZYPADKU UŻYTKOWANIA INNEGO NIŻ WSKAZANE.

NIE POZOSTAWIAĆ OPAKOWANIA BEZ NADZORU.

PODZIELIĆ RÓŻNE MATERIAŁY ODPADOWE POCHODZĄCE Z OPAKOWANIA I PRZEKAZAĆ JE DO NAJBLIŻSZEGO CENTRUM RECYKLINGU.

NALEŻY OBOWIĄZKOWO WYKONAĆ UZIEMIENIE, ZGODNIE Z NORMAMI BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCYMI INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH.

URZĄDZENIA. NALEŻY JĄ

WTYCZKA DO PODŁĄCZENIA DO KABLA ZASILAJĄCEGO MUSI BYĆ TEGO SAMEGO

RODZAJU CO GNIAZDKO I ZGODNA Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI. PO ZABUDOWIE URZĄDZENIA GNIAZDKO MUSI BYĆ DOSTĘPNE. NIGDY NIE WYJMOWAĆ WTYCZKI POCIĄGAJĄC ZA KABEL.

NATYCHMIAST PO MONTAŻU PRZEPROWADZI

KRÓTKĄ PRÓBĘ TECHNICZNĄ URZĄDZENIA STOSUJĄC SIĘ DO PRZEDSTAWIONYCH DALEJ INSTRUKCJI. W PRZYPADKU NIEFUNKCJONOWANIA ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD SIECI ELEKTRYCZNEJ I SKONSULTOWAĆ SIĘ Z NAJBLIŻSZYM CENTRUM OBSŁUGI TECHNICZNEJ.

NIGDY NIE PRÓBOWAĆ NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA.

PO ZAKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA ZAWSZE SPRAWDZIĆ, CZY POKRĘTŁA ZNAJDUJĄ SIĘ NA

POZYCJI (WYŁĄCZONE).

NIGDY NIE WKŁADAĆ DO PIEKARNIKA ŁATWOPALNYCH PRZEDMIOTÓW: W RAZIE

PRZYPADKOWEGO WŁĄCZENIA ISTNIEJE ZAGROŻENIE POŻAREM.

TABLICZKA ZNAMIONOWA, ZAWIERAJĄCA DANE TECHNICZNE, NUMER SERYJNY I

OZNAKOWANIE JEST UMIESZCZONA W WIDOCZNYM MIEJSCU SCHOWKA. NIGDY NIE ZDEJMOWAĆ TABLICZKI ZNAMIONOWEJ.

NIE KŁAŚĆ NA RUSZTACH PŁYTY KUCHENNEJ GARNKÓW, KTÓRYCH DNO NIE JEST

IDEALNIE GŁADKIE I PŁASKIE.

NIE STOSOWAĆ NACZYŃ LUB PATELNI GRILLOWYCH WYKRACZAJĄCYCH POZA

ZEWNĘTRZNY OBWÓD PŁYTY.

KŁAŚĆ SZKLANĄ POKRYWĘ PŁYTY TOWARZYSZĄC JEJ RĘKĄ, NIGDY NIE PUSZCZAĆ. UWAGA: JEŻELI SZKLANA POKRYWA NAGRZEJE SIĘ, MOŻE PĘKNĄĆ.

PRZED ZAMKNIĘCIEM WYŁĄCZYĆ WSZYSTKIE PALNIKI I POCZEKAĆ, AŻ WYSTYGNĄ.

Prezentacja

PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIE STAJE SIĘ GORĄCE. UWAŻAĆ, ABY NIE DOTYKAĆ

ELEMENTÓW GRZEJNYCH ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W PIEKARNIKU.

URZĄDZENIA NIE MOGĄ STOSOWAĆ OSOBY (W TYM DZIECI) O OGRANICZONYCH

ZDOLNOŚCIACH PSYCHOFIZYCZNYCH LUB NIEPOSIADAJĄCE ODPOWIEDNIEGO DOŚWIADCZENIA I WIEDZY CHYBA, ŻE BĘDĄ NADZOROWANE PRZEZ OSOBY DOROSŁE ODPOWIEDZIALNE ZA ICH BEZPIECZEŃSTWO.

JEŻELI URZĄDZENIE ZOSTANIE USTAWIONE NA PODSTAWIE, NALEŻY JE ZAMONTOWAĆ

TAK, ABY NIE MOGŁO SIĘ Z NIEJ ZSUNĄĆ.

JEŻELI URZĄDZENIA DO PRZYRZĄDZANIA POTRAW SĄ ZAINSTALOWANE W POJAZDACH (N

PRZYKŁAD SAMOCHODY I PRZYCZEPY KEMPINGOWE ITP.) MOŻNA ICH UŻYW WYŁĄCZNIE, GDY POJAZD JEST ZATRZYMANY.

ZAMONTOWA

PRODUKT TAK, ABY PRZY OTWIERANIU SZUFLAD LUB DRZWICZEK MEBLI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA WYSOKOŚCI PŁYTY KUCHENNEJ, NIE WEJŚĆ W KONTAKT Z USTAWIONYMI NA NIEJ NACZYNIAMI.

ZGODNIE Z DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ 2002/96/WE ODNO

NIE URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE) NINIEJSZE URZĄDZENIE POSIADA OZNAKOWANIE. DYREKTYWA TA OKREŚLA ZASADY ZBIÓRKI I RECYKLINGU ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ OBOWIĄZUJĄCE NA CAŁYM TERYTORIUM UNII EUROPEJSKIEJ.

PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA NALEŻY OBOWIĄZKOWO USUNĄĆ WSZYSTKIE

ETYKIETY I FOLIĘ OCHRONNĄ ZNAJDUJĄCE SIĘ WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za obrażenia na osobach i szkody na rzeczach wynikające z nieprzestrzegania takich zaleceń lub z powodu wprowadzenia zmian nawet na jednej części urządzenia oraz zastosowania nieoryginalnych części zamiennych.

Środowisko – Ostrzeżenia dotyczące

recyklingu

Do pakowania naszych artykułów gospodarstwa domowego stosujemy nieszkodliwe materiały, które

2 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE RECYKLINGU - NASZA POLITYKA

OCHRONY ŚRODOWISKA

nie wpływają na środowisko i nadają się do recyklingu. Prosimy o współpracę i prawidłową utylizację opakowania. Należy się skonsultować z najbliższym sprzedawcą lub kompetentną organizacją w celu uzyskania adresu centrum zbiórki, recyklingu i utylizacji. Nie porzucać opakowania i jego elementów. Należy również zastosować się do odpowiednich wskazówek w celu prawidłowej utylizacji Waszego starego urządzenia. Ważne: przekazać urządzenie do firmy autoryzowanej do zbiórki zużytych artykułów gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja umożliwia odzyskanie cennych materiałów. Urządzenia chłodnicze zawierają gazy, które mogą być szkodliwe dla środowiska i dlatego też, zanim kompetentny serwis nie odbierze urządzenia należy się upewnić Przed wyrzuceniem urządzenia, należy wyjąć drzwiczki i pozostawić półki w pozycji użytkowania, aby bawiące się dzieci nie zostały uwięzione wewnątrz. Poza tym, należy odciąć kabel podłączeniowy i usunąć go razem z wtyczką.

NIE POZOSTAWIAĆ OPAKOWANIA BEZ NADZORU. PODZIELIĆ RÓŻNE MATERIAŁY OPAKOWANIA I ODDAĆ JE DO NAJBLIŻSZEGO CENTRUM RECYKLINGU.

, że przewody obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.

INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW:

Zgodnie z Dyrektywami 2002/95/WE, 2002/96/WE, 2003/108/WE, dotyczącymi ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, jak również utylizacji odpadów „Symbol przekreślonego kosza umieszczony na urządzeniu wskazuje, że po zakończeniu jego eksploatacji musi być poddany oddzielnej utylizacji". Z tego powodu użytkownik musi przekazać urządzenie odpowiednim centrom selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych lub oddać urządzenie sprzedawcy w momencie zakupu nowego. Odpowiednia selektywna zbiórka wycofanych z użytku urządzeń umożliwiająca zgodny ekologicznie recykling, obróbkę i utylizację oraz przyczynia się do uniknięcia niekorzystnych skutków na środowisku i zdrowiu jak również pozwala na odzysk materiałów, z których są zbudowane. Nieprawidłowa likwidacja produktu przez użytkownika podlega karze administracyjnej.

3 MONTAŻ URZĄDZENIA

Urządzenie musi zainstalować wykwalifikowany technik, zgodnie z obowiązującymi przepisami. W zależności od rodzaju montażu należy do klasy 1 (Rys. A) lub do klasy 2 - podklasy 1 (Rys. B-C). Może być zamontowane przy ścianie, która wznosi się ponad blat roboczy, w minimalnej odległości 50 mm, jak to pokazano to na Rys. A i B odnoszących się do klas montażu. Półki lub okapy wyciągowe umieszczone nad blatem roboczym muszą się znajdować w minimalnej odległości 750 mm.

Instrukcje dla montażysty

A B

Urządzenie zabudowane Niezabudowane

A B

Urządzenie zabudowane Niezabudowane

Urządzenia wyposażone w szafkę na butlę gazową i piekarnik elektryczny można zamontować wyłącznie w pozycji wolnostojącej (patrz rys. B).

Instrukcje dla montażysty

3.1 Podłączenie elektryczne

Upewnić się, że napięcie i wymiary linii zasilającej odpowiadają danym wskazanym na tabliczce

znajdującej się wewnątrz schowka.

Nigdy nie zdejmować tabliczki znamionowej.

W przypadku stałego podłączenia urządzenia do sieci, należy zastosować na linii zasilającej

wyłącznik omnipolarny, zgodny z przepisami instalacyjnymi, znajdujący się w łatwo dostępnym miejscu, w pobliżu urządzenia.

Podłączenie do sieci może być stałe lub za pomocą wtyczki i gniazdka. W przypadku zastosowania

wtyczki i gniazdka, muszą być one odpowiednie do używanego kabla i zgodne z obowiązującymi przepisami. W każdym rodzaju podłączenia urządzenie musi być obowiązkowo podłączone do uziemienia. Przed podłączeniem upewnić się, czy linia zasilająca posiada odpowiednie uziemienie. Unikać stosowania przejściówek, przedłużaczy i boczników.

1 - Funkcjonowanie przy 220-240V∼: użyć kabla trójżyłowego typu H05V2V2-F (kabel 3 x 1,5 mm2).

2 - Funkcjonowanie przy 380-415V2N∼: użyć kabla czterożyłowego typu H05V2V2-F (kabel 4 x 1,5 mm2).

3 - Funkcjonowanie przy 380-415V3N∼: użyć kabla pięciożyłowego typu H05V2V2-F (kabel 5 x 1,5 mm2).

Końcówka, która będzie podłączona do urządzenia musi posiadać przewód uziomowy (żółto-zielony) dłuższy o przynajmniej 20 mm.

UWAGA: WSKAZANE WYŻEJ WARTOŚCI DOTYCZĄ WEWNĘTRZNEGO PRZEKROJU KABLA.

Uwaga: tylko niektóre modele 90 cm mogą być podłączone do zasilania dwufazowego i trójfazowego.

3.2 Wentylacja pomieszczeń

Urządzenie może być montowane wyłącznie w stale wentylowanych pomieszczeniach, jak

przewidują obowiązujące przepisy. Do pomieszczenia, w którym jest montowane urządzenie musi napływać odpowiednia ilość świeżego powietrza, niezbędna do normalnego spalania gazu i ze względu na konieczność wymiany powietrza w lokalu. Wymiary wlotów powietrza, zabezpieczonych kratkami, muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami i umieszczone tak, aby w żaden sposób nie uległy zatkaniu, nawet częściowemu. Kuchnia musi być odpowiednio wentylowana, aby usunąć ciepło i wilgoć wytwarzane podczas gotowania: zwłaszcza po długotrwałym stosowaniu zaleca się otwarcie okna lub zwiększenie prędkości ewentualnych wentylatorów.

Instrukcje dla montażysty

Wykonać podłączenie do sieci gazowej za pomocą gumowego węża zgodnego z

3.3 Odprowadzanie produktów ze spalania

Należy zapewnić odprowadzanie produktów ze spalania za pośrednictwem okapu z naturalnym

ciągiem lub za pomocą ciągu wymuszonego. Skuteczny system wyciągowy wymaga starannego zaprojektowania przez upoważnionego fachowca i wykonania na podstawie pozycji i odległości wskazanych w obowiązujących przepisach. Po zakończeniu interwencji montażysta musi wystawić certyfikat zgodności.

3.4 Podłączenie do gazu

3.4.1 Podłączenie za pomocą gumowego węża

Przy podłączeniu za pomocą gumowego węża zgodnego z obowiązującymi przepisami długość

przewodu nie może przekraczać 1,5 metra; upewnić się, że wąż nie będzie wchodził w kontakt z ruchomymi elementami oraz nie zostanie zgnieciony. Wewnętrzna średnica węża musi wynosić 8 mm przy podłączeniu do GAZU PŁYNNEGO i 13 mm przy podłączeniu do GAZU ZIEMNEGO i MIEJSKIEGO. Sprawdzić, czy są spełnione wszystkie poniższe warunki:

• wąż jest przymocowany do przyłącza za pomocą odpowiednich opasek zabezpieczających;

• na żadnym odcinku nie wchodzi w kontakt z gorącymi powierzchniami (max 50 °C);

• nie jest narażony na żadne siły pociągowe i naprężenia oraz nie jest zgięty lub ściśnięty;

• nie wejdzie w kontakt z ostrymi przedmiotami lub krawędziami;

• jeżeli wąż nie jest idealnie szczelny i powoduje wyciek gazu do otoczenia, nie naprawiać go:

wymienić na nowy;

• sprawdzić, czy nie upłynął wskazany termin ważności węża.

MOŻNA DOKONAĆ PODŁĄCZENIA ZA POMOCĄ GUMOWYCH WĘŻY ZGODNYCH Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI WYŁĄCZNIE, JEŻELI WĄŻ BĘDZIE WIDOCZNY NA CAŁEJ SWOJEJ DŁUGOŚCI.

MOMENT DOKRĘCENIA Z PRZYŁĄCZAMI ZAWIERAJĄCYMI USZCZELKĘ NIE MOŻE PRZEKRACZAĆ 10Nm

3.4.2 Podłączenie do gazu ziemnego i miejskiego

danymi wskazanymi w obowiązujących przepisach (sprawdzić, czy na wężu jest wydrukowane oznaczenie takiej normy). Dokładnie dokręcić przyłącze węża A do przyłącza gazowego B urządzenia, nakładając uszczelkę C. Umieścić gumowy wąż D na przyłączu węża A i przymocować opaską E zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Instrukcje dla montażysty

3.4.3 Podłączenie do butli znajdującej się wewnątrz urządzenia (tylko w niektórych

modelach)

Otworzyć boczną szafkę i włożyć butlę o maksymalnej

pojemności 15 kg. Umieścić końcówkę węża na przyłączu i przymocować za pomocą jednej z dwóch opasek. Włożyć wąż do szafki na butlę przez otwór znajdujący się z tyłu urządzenia, zgodnie ze schematem wskazanym z boku. Umieścić drugą końcówkę na regulatorze ciśnienia butli; przymocować drugą opaską znajdującą się w wyposażeniu. Sprawdzić ewentualne

wycieki za pomoc stosować ognia.

ą wody z mydłem, nigdy nie

Do podłączenia kuchni z butlą użyć odcinka węża zgodnego z obowiązującymi przepisami o długości nie mniejszej niż 1,4 m.

3.4.4 Podłączenie do gazu płynnego

Zastosować regulator ciśnienia, zgodnie z obowiązującą normą i wykonać przyłącze na butli zgodnie z zaleceniami ustalonymi w obowiązujących przepisach. Upewnić się, że maksymalne ciśnienie zasilania nie wykracza poza wartości przedstawione w tabeli w paragrafie „3.2/3.3 Tabele danych palników i dysz”.

Dokręcić małe przyłącze węża F na dużym przyłączu A; podłączyć

uzyskany pakiet do przyłącza gazowego B (lub użyć przyłącza węża G, które jest bezpośrednio mocowane na przyłączu gazowym B) i nałożyć uszczelkę C. Umieścić końcówkę gumowego węża H

na przyłączu A+F (lub G) i przyłączu wyjścia reduktora ciśnienia znajdującego się na butli. Przymocować końcówkę węża H do przyłącza A+F (lub G) za pomocą opaski I, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przedstawione przyłącze węża G nie znajduje się w wyposażeniu urządzenia. Stosować wyłącznie

rzyłącza zgodne z obowiązującymi przepisami.

3.4.5 Podłączenie za pomocą giętkiego stalowego przewodu (do wszystkich rodzajów gazu)

Taki rodzaj podłączenia można wykonać zarówno na urządzeniach

zabudowanych jak i wolnostojących. Stosować wyłącznie giętkie stalowe przewody zgodne z obowiązującymi przepisami o maksymalnej długości 2 metrów. Dokręcić końcówkę giętkiego przewodu L nakładając uszczelkę C na przyłącze gazowe B gwintowane ½” zewnętrznego gazu (ISO 228-1).

Po zamontowaniu sprawdzić ewentualne wycieki za pomocą wody z mydłem, nigdy nie stosować ognia.

4 PRZYSTOSOWANIE DO INNYCH RODZAJÓW GAZU

Przed przystąpieniem do opisanych dalej czynności należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

Instrukcje dla montażysty

Urządzenie zostało poddane próbie technicznej z gazem ziemnym G20 (2H) pod ciśnieniem 20

1. Zdjąć kratki, usunąć wszystkie nakładki i korony;

mbar. W przypadku podłączenia do innego rodzaju gazu, należy wymienić dysze palników i wyregulować minimalny płomień na kurkach gazowych. Jeżeli palnik piekarnika jest gazowy, należy również wyregulować powietrze pierwotne (3.4.2 Regulacja powietrza pierwotnego palnika piekarnika). W celu wymiany dysz należy się zastosować do wskazówek opisanych w kolejnych paragrafach.

4.1 Wymiana dysz płyty kuchennej

2. Za pomocą klucza rurowego 7 mm odkręcić dysze palników;

3. Wymienić dysze palników w zależności od gazu, który będzie stosowany (patrz paragraf „3.2/3.3

Tabele danych palników i dysz”).

4. Prawidłowo umieścić palniki w odpowiednich gniazdach.

Dysze stosowane w przypadku podłączenia do gazu miejskiego (G110 – 8 mbar) są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych.

+ 19 hidden pages