Smeg C9CMX9 User Manual [ru]

Содержание

1 Меры предосторожности 308

1.1 Общие меры безопасности 308

1.2 Ответственность производителя 310

1.3 Назначение прибора 310

1.4 Утилизация 310

1.5 Идентификационная табличка 311

1.6 Руководство по эксплуатации 311

1.7 Как читать руководство по эксплуатации 311

2 Описание 312

2.1 Общее описание 312

2.2 Варочная панель 313

2.3 Панель управления 314

2.4 Другие части 315

2.5 Принадлежности, поставляемые в комплекте 315

3 Использование 317

3.1 Меры предосторожности 317

3.2 Первое использование 318

3.3 Использование принадлежностей 318

3.4 Эксплуатация варочной поверхности 321

3.5 Использование отделения для хранения посуды 323

3.6 Использование духовки 323

3.7 Рекомендации по приготовлению 325

3.8 Программирующие часы 327

4 Чистка и уход 332

4.1 Меры предосторожности 332

4.2 Чистка прибора 332

4.3 Снятие дверцы 334

4.4 Чистка стекол дверцы 334

4.5 Паровая очистка 335

4.6 Внеочередное техобслуживание 337

5 Установка 339

5.1 Встраивание 339

5.2 Подключение к электропитанию 343

5.3 Для монтажника 344

RU

Рекомендуется внимательно прочитать данное руководство, в котором содержатся все
указания для сохранения неизменными внешнего вида и функций купленного прибора.

Для получения дополнительной информации о продукте см.: www.smeg.com

307

Меры предосторожности

1 Меры предосторожности

1.1 Общие меры безопасности

Риск получения травм

• Во время эксплуатации данный
прибор и его доступные части
сильно нагреваются.

• Не дотрагивайтесь до
нагревательных элементов во
время эксплуатации.

• Не допускайте нахождения
вблизи прибора детей младше
8 лет без присмотра взрослых.

• Не разрешайте детям играть с
прибором.

• Эксплуатация данного прибора
разрешена детям, начиная с 8­летнего возраста, и лицам с
ограниченными физическими,
психическими или умственными
способностями, а также лицам,
не обладающим достаточным
опытом и знаниями, если они
были соответствующим
образом проинструктированы
или находятся под
наблюдением взрослых,
ответственных за их
безопасность.

• Не допускается размещать на
приборе во время
эксплуатации металлические
предметы, такие как ножи,
вилки, ложки и крышки.

• Необходимо выключать прибор
по окончании его эксплуатации.

• Ни в коем случае не пытайтесь
погасить пламя/пожар водой:
выключите прибор и накройте
пламя крышкой или покрывалом
из огнестойкого материала.

• Чистка и уход не должны
осуществляться детьми без
присмотра взрослых.

• Действия по установке и
ремонту должны выполняться
квалифицированным
персоналом в соответствии с
действующими нормами.

• Запрещается вносить
изменения в конструкцию
прибора.

• Не вставляйте острые
металлические предметы
(столовые приборы или
инструменты) в прорези прибора.

• Не пытайтесь отремонтировать
прибор самостоятельно или без
помощи квалифицированного
техника.

• В случае повреждения шнура
электрического питания
необходимо немедленно
связаться со службой технической
поддержки для его замены.

• Не открывайте отсек, когда
духовка включена и еще горячая.

• После использования духовки
предметы внутри ящика могут
быть горячими.

308

Меры предосторожности

• Не используйте баллончики с
аэрозолями вблизи
работающего прибора.

• Запрещается устанавливать
этот прибор на катерах или в
трейлерах.

• Не используйте и не оставляйте
горючие материалы в ящике
или поблизости от прибора.

Риск нанесения ущерба прибору

• Запрещается использовать
абразивные или коррозионные
чистящие средства (например,
порошки, пятновыводители и
металлические мочалки) для
чистки стеклянных частей
прибора.

• При необходимости пользуйтесь
деревянными или
пластмассовыми кухонными
принадлежностями.

• Решетки и противни следует в
ставить в направляющие до
полной остановки. Механические
предохранительные блокировки,
препятствующие их выемке,
должны быть повернуты вниз и в
сторону задней стенки духовки.

• Не садитесь на прибор.

• Не используйте для чистки
прибора струи пара.

• Не заслоняйте отверстия и
прорези, предназначенные для
вентиляции и отвода тепла.

• Не оставляйте прибор без
присмотра во время
приготовления пищи, при
котором может происходить
выделение жира и масла.

• Не оставляйте посторонние
предметы на варочных
поверхностях.

• Никогда не используйте
прибор для обогрева
помещения.

• В случае образования
растрескиваний и трещин или
если варочная поверхность из
стеклокерамики расколется,
немедленно выключите
аппарат. Отключите
электропитание и свяжитесь с
сервисной технической
службой.

• Носители
электрокардиостимулятора или
подобных аппаратов должны
удостовериться, что
функционирование их
приборов не будет повреждено
индуктивным полем, частота
которого находится в
диапазоне от 20 до 50 кГц.

• Согласно положениям об
электромагнитной
совместимости,
электроиндукционная жарочная
панель относится к Группе 2 и к
Классу Б (EN 55011)

RU

309

Меры предосторожности

Для этого прибора

• Перед заменой лампы
необходимо удостовериться в
том, что прибор выключен.

• Не прислоняйтесь и не
садитесь на открытую дверцу.

• Убедитесь, что в дверцах
духовки не застряли предметы.

1.2 Ответственность производителя

Производитель снимает с себя всякую
ответственность за причиненный людям и
имуществу ущерб в случае:

• ненадлежащего использования
прибора;

• несоблюдения предписаний
руководства по эксплуатации;

• нарушения целостности какой-либо
части прибора;

• использования неоригинальных
запчастей.

1.3 Назначение прибора

• Данный прибор предназначен для
приготовления пищи в домашних
условиях. Любое иное использование
прибора считается ненадлежащим.

• Прибор не предназначен для
использования с наружными
таймерами или с применением
систем дистанционного управления.

1.4 Утилизация

Данный прибор должен
утилизироваться отдельно от

других отходов (директивы
2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/
108/EC). Данный прибор не содержит
каких-либо веществ в количествах,
считающихся опасными для здоровья и
окружающей среды, в соответствии с
действующими европейскими
директивами.

Для утилизации прибора:

• обрежьте кабель электрического

питания и удалите кабель вместе с
вилкой.

Электрическое напряжение

Опасность получения
электрического удара

• Отключите общее электрическое

питание.

• Отключите кабель электрического

питания от электрической сети.

• По окончании срока службы прибора

его следует передать в
соответствующие центры
дифференцированного сбора
электрических и электронных отходов
или же передать продавцу в момент
покупки аналогичного прибора, в
соотношении один к одному.

310

Меры предосторожности

Примите во внимание, что для упаковки
прибора применяются безвредные
материалы, пригодные для повторного
использования.

• Передайте материалы упаковки в
соответствующие центры
дифференцированного сбора
отходов.

Пластиковые упаковки

Опасность удушения

• Не оставляйте упаковку или ее части
без присмотра.

• Не разрешайте детям играть с
пластиковыми пакетами, входящими в
состав упаковки.

1.5 Идентификационная табличка

Идентификационная табличка с
техническими данными, паспортным
номером и маркировкой. Никогда не
снимайте идентификационную табличку.

1.6 Руководство по эксплуатации

Данное руководство по эксплуатации
является неотъемлемой частью прибора.
Необходимо хранить его в целости и
сохранности в доступном месте на
протяжении всего срока службы
прибора.

Перед началом использования прибора
внимательно прочитайте данное
руководство по эксплуатации.

1.7 Как читать руководство по
эксплуатации

В этом руководстве по эксплуатации
используются следующие условные
обозначения:

Меры предосторожности

Общая информация об этом
руководстве по эксплуатации, о
мерах безопасности и конечной
утилизации прибора.

Описание

Описание прибора и
принадлежностей.

Использование

Информация по эксплуатации
прибора и принадлежностей,
советы по приготовлению.

Чистка и уход

Информация для правильной
чистки и технического
обслуживания прибора.

Установка

Информация для
квалифицированного специалиста:
установка, ввод в эксплуатацию и
испытание устройства.

RU

Меры предосторожности

Информация

Предложения

1. Последовательность инструкций по

эксплуатации.

• Отдельная инструкция по эксплуатации.

311

2 Описание

2.1 Общее описание

Описание

1 Доборная планка
2 Варочная панель
3 Панель управления
4 Лампа
5 Прокладка

312

6 Дверца
7 Вентилятор
8 Отсек для хранения принадлежностей

Направляющие опорных рамок

для решеток/противней

2.2 Варочная панель

Описание

Зона

Внешний диаметр

(мм)

1 150

2 210

3 Овальная Плита

4 195

Макс.

потребляемая

мощность (Вт)*

1200

2200

2200

2000

Внутренний

диаметр (мм)

-

120

170

-

Макс.

потребляемая

мощность (Вт)*

-

750

1400

-

* мощность носит приблизительный характер и может изменяться в зависимости от
используемой посуды или от выбранных настроек.

RU

313

2.3 Панель управления

Описание

1 Ручки зон приготовления панели

Полезны для включения и регулировки
варочных зон панели.

Нажмите и поверните ручку по часовой
стрелке, чтобы отрегулировать
мощность каждой конфорки от
минимальной до максимальной.

2 Индикаторная лампа

Включается, когда духовка находится в
фазе нагрева. По достижении
установленной температуры
выключается. Равномерное мигание
означает, что заданная температура
внутри духовки поддерживается на
неизменном уровне.

3 Ручка температуры

При помощи этой ручки можно выбирать
температуру приготовления пищи.

Поверните ручку по часовой стрелке на
желаемое значение от минимума до
максимума.

4. Часы программатора

Служат для отображения текущего
времени, установки программируемого
приготовления и установки таймера.

5 Ручка функций

Для различных режимов приготовления
предусмотрены различные функции
духовки. Выберите необходимую
функцию, настройте температуру
приготовления ручкой температуры.

314

Описание

2.4 Другие части

Полки для размещения

Прибор комплектуется полками для
размещения противней и решеток на
разной высоте. Уровни высот установки
считаются снизу вверх (см. 2.1 Общее
описание).

Внутреннее освещение

Внутреннее освещение прибора
включается:

• при открытии дверцы;

• когда будет выбрана любая функция
за исключением функций .

Охлаждающий вентилятор

Вентилятор охлаждает духовку и
включается во время приготовления.

При работе вентилятора образуется
нормальный поток воздуха, который
выходит в задней части прибора, его
образование может продолжаться также
некоторое время и после выключения
прибора.

2.5 Принадлежности,
поставляемые в комплекте

Комплектация
принадлежностями зависит от
модели.

Скребок

Полезен для чистки варочной панели.

Решетка

Служит в качестве подставки для
емкостей с готовящимися блюдами.

RU

Не заслоняйте отверстия и
прорези, предназначенные для
вентиляции и отвода тепла.

315

Описание

Решетка для противня

Кладется сверху на противень духовки и
служит для приготовления блюд, с
которых может стекать жир или
жидкость.

Противень

Служит для сбора жира, стекающего с
блюд, расположенных на установленной
выше решетке.

Противень для глубокой жарки

Шампур

Служит для обжарки цыпленка и блюд,
которые требуют равномерной обжарки
по всей поверхности.

Самоочищающиеся панели (только на
некоторых моделях)

Служат, чтобы абсорбировать
незначительные остатки жира.

Принадлежности духовки, которые
могут соприкасаться с пищевыми
продуктами, изготовлены из
материалов, соответствующих
нормам действующего
законодательства.

Служит для сбора жира, стекающего с
блюд, стоящих на решетке выше, и для
выпечки пирогов, печенья и т. д.

316

Принадлежности, входящие в
комплект поставки, или
дополнительные принадлежности
можно заказать в официальных
Сервисных Центрах технического
обслуживания. Используйте только
оригинальные комплектующие и
запчасти от производителя.

Использование

3 Использование

3.1 Меры предосторожности

Высокая температура внутри
духовок во время использования

Опасность получения ожогов

• Во время приготовления держите
дверцу закрытой.

• Наденьте термические перчатки для
защиты рук, когда работаете с блюдами
внутри духового шкафа.

• Не трогайте нагревательные элементы
внутри духовки.

• Не наливайте воду на очень горячие
противни.

• Не позволяйте детям, которым меньше 8
лет, приближаться к прибору во время
его функционирования.

• Если необходимо провести какие-либо
манипуляции с готовящимся блюдом или
после окончания процесса
приготовления, приоткройте дверцу на 5
см на несколько секунд, чтобы дать
выйти пару. Затем откройте дверцу
полностью.

• Жиры и масла при сильном нагревании
могут воспламеняться. Необходимо
соблюдать максимальную
осторожность.

Высокая температура в
отделении для хранения посуды

Опасность получения ожогов

• Не открывайте отделение для
хранения посуды, когда духовка
включена и еще горячая.

• Предметы, находящиеся в отделении
для хранения посуды, могут быть
очень горячими после использования
духовки.

Неправильное использование

Риск повреждения
поверхностей

• Не накрывайте дно духовки
алюминиевой или оловянной фольгой.

• Если используется бумага для выпечки,
ее следует расположить так, чтобы она
не мешала циркуляции горячего воздуха
внутри духовки.

• Не ставьте кастрюли или противни
непосредственно на дно духовки.

• Не допускается использование
поверхности внутреннего стекла
открытой дверцы в качестве подставки
под кастрюли или противни.

• Не наливайте воду на очень горячие
противни.

• Кастрюли и сковороды должны
располагаться внутри периметра
варочной поверхности.

• Вся посуда должна иметь плоское
ровное дно.

• В случае перелива через край посуды
необходимо удалить пролитую жидкость
с варочной поверхности.

• Не ставьте кастрюли с неровным и
неправильной формы дном.

• Необходимо избегать падения твердых и
тяжелых предметов на поверхность
варочной панели.

• Если будут образовываться
растрескивания и трещины, выключите
сам прибор, отключите электрическое
питание и обратитесь в местное
сервисное обслуживание.

• Запрещается использовать в качестве
опорной поверхности.

RU

317

Использование

Высокая температура в
отделении для хранения посуды
во время пользования

Опасность пожара или взрыва

• Не распыляйте никакие аэрозоли
вблизи прибора.

• Запрещается использовать и хранить
легковоспламеняющиеся материалы
вблизи духовки или отделения для
хранения посуды.

• Не пользуйтесь приборами или
емкостями из пластмассы для
приготовления пищи.

• Не устанавливайте внутри духовки
закрытые банки или емкости.

• Не оставляйте прибор без
присмотра во время приготовления
пищи, поскольку может происходить
выделение жира или масел.

• Извлеките из духовки все противни и
решетки, не используемые во время
приготовления.

Духовой шкаф

4. Нагрейте пустую духовку до
максимальной температуры для
удаления возможных
производственных остатков.

Стеклокерамическая панель

5. Установите заполненную водой
кастрюлю на каждой из передних
варочных зон и включите их на
максимальной мощности в течение по
крайней мере 30 минут.

6. Через 30 минут, выключите передние
варочные зоны и повторите операцию
в задних варочных зонах и в
возможной центральной варочной
зоне.

7. В случае, если после данных
операций команды не работают
правильно, может быть необходимо
продлить операции до полного
испарения влажности.

3.2 Первое использование

1. Удалите все защитные пленки
снаружи и внутри прибора, а также с
аксессуаров.

2. Удалите возможные этикетки (за
исключением таблички с
техническими данными) с
принадлежностей и из рабочей
камеры духовки.

3. Извлеките из прибора и вымойте все
аксессуары (см. 4 Чистка и уход).

318

3.3 Использование принадлежностей

Решетка для противня

Решетка для противня вставляется внутрь
самого противня. Таким образом, можно
собрать стекающий жир отдельно от
готовящейся пищи.