Smeg A5-81 Various instructions [Various instructions]

91 353 1401

Con l'aiuto di un cacciavite, rimuovere

le viti che, tramite le staffe posteriori,
fissano l'apparecchio al telaio inferiore
dell'imballo.

Use a screwdriver to remove the

screws fastening the appliance to the
lower frame of the packaging via the rear
brackets.

Avec un tournevis, enlevez les vis qui

fixent l’appareil à la structure inférieure
de l’emballage, par l’intermédiaire des
étriers postérieurs.

Mithilfe eines Schraubenziehers die

Schrauben entfernen, die das Gerät
mittels der hinteren Bügel am unteren
Rahmen der Verpackung befestigen.

Verwijder met een schroevendraaier

de schroeven die met de achterste
beugels het apparaat aan het onderste
frame van de verpakking bevestigen.

Con la ayuda de un destornillador,

retire los tornillos que fijan el aparato
al bastidor inferior del embalaje mediante
las bridas traseras.

Com a ajuda de uma chave de

fendas, retire os parafusos que,
através dos suportes posteriores, fixam o
aparelho à armação inferior da
embalagem.

Använd en skruvmejsel för att ta loss

de skruvar som, med hjälp av de
bakre beslagen, fäster apparaten till
förpackningens nedre ram.

Открутите отверткой винты,

которые при помощи задних
кронштейнов крепят прибор к нижней
раме упаковки.

Fjern, ved hjælp af en skruetrækker,

skruerne som fastgør apparatet til det
nederste stel på emballagen med de
bagerste beslag.

Używając śrubokrętu wyjąć wkręty,

które za pomocą tylnych listew
mocują urządzenie do dolnej podstawy
opakowania.

Ruuvimeisseliä käyttämällä, ruuvaa

auki ruuvit, jotka kiinnittävät laitteen
pakkauksen alakehikkoon takana olevien
kiinnittimien kautta.

Ved hjelp av en skrutrekker fjerner du

skruene som sammen med de bakre
festeknektene fester apparatet til den nedre
rammen på emballasjen.