MANUALE D’USO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE USO
CUCINA CON FORNI
ELETTRICI
COOKER WITH ELECTRIC
OVENS
COCINA CON HORNOS
ELECTRICOS
ITALIANO |
3 – 28 |
|
|
|
|
Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto.
Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali della cucina.
ENGLISH |
29 – 54 |
|
|
|
|
Thank you for choosing our product.
We advise you to read this manual carefully. It contains all necessary instructions for maintaining unaltered the appearance and functional qualities of the cooker.
ESPAÑOL |
|
55 – 80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les agradecemos haber elegido nuestro producto.
Le aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual que ofrece todas las indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estéticas y funcionales de la cocina.
Contents
1.INSTRUCTIONS FOR SAFE AND PROPER USE _____________________ 30
2.INSTALLATION OF THE APPLIANCE ______________________________ 32
3.DESCRIPTION OF CONTROLS___________________________________ 35
4.USE OF THE COOKING HOB ____________________________________ 41
5.USE OF THE OVENS ___________________________________________ 43
6.AVAILABLE ACCESSORIES _____________________________________ 44
7.COOKING HINTS ______________________________________________ 45
8.CLEANING AND MAINTENANCE _________________________________ 50
9.EXTRAORDINARY MAINTENANCE _______________________________ 53
THESE INSTRUCTIONS ARE VALID ONLY FOR END USER COUNTRIES WHOSE IDENTIFICATION SYMBOLS APPEAR ON THE COVER OF THIS MANUAL.
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER: these are for the qualified technician who must carry out a suitable check of the gas system, install the appliance, set it functioning and carry out an inspection test.
INSTRUCTIONS FOR THE USER: these contain user advice, description of the commands and the correct procedures for cleaning and maintenance of the appliance.
29
Introduction
1. INSTRUCTIONS FOR SAFE AND PROPER USE
THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE AND THEREFORE MUST BE KEPT IN ITS ENTIRETY AND IN AN ACCESSIBLE PLACE FOR THE WHOLE WORKING LIFE OF THE COOKER. WE ADVISE READING THIS MANUAL AND ALL THE INSTRUCTIONS THEREIN BEFORE USING THE COOKER. ALSO KEEP THE SERIES OF NOZZLES SUPPLIED. INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USES AND CONFORMS TO CURRENT REGULATIONS IN FORCE. THE APPLIANCE HAS BEEN BUILT TO CARRY OUT THE FOLLOWING FUNCTIONS: COOKING AND HEATING-UP OF FOOD. ALL OTHER USES ARE CONSIDERED IMPROPER.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR IMPROPER USE.
DO NOT LEAVE THE PACKING IN THE HOME ENVIRONMENT. SEPARATE THE VARIOUS WASTE MATERIALS AND TAKE THEM TO THE NEAREST SPECIAL GARBAGE COLLECTION CENTRE.
IT IS OBLIGATORY FOR THE ELECTRICAL SYSTEM TO BE GROUNDED ACCORDING TO THE METHODS REQUIRED BY SAFETY RULES.
THE PLUG TO BE CONNECTED TO THE POWER CABLE AND THE SOCKET MUST BE THE SAME TYPE AND MUST CONFORM TO CURRENT REGULATIONS.
THE SOCKET MUST BE ACCESSIBLE AFTER THE APPLIANCE HAS BEEN BUILT IN.
NEVER UNPLUG BY PULLING ON THE CABLE.
IMMEDIATELY AFTER INSTALLATION CARRY OUT A BRIEF INSPECTION TEST OF THE APPLIANCE, FOLLOWING THE INSTRUCTIONS BELOW. SHOULD THE APPLIANCE NOT FUNCTION, DISCONNECT IT FROM THE SUPPLY AND CALL THE NEAREST TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE.
NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE.
ALWAYS CHECK THAT THE CONTROL KNOBS ARE IN THE POSITION 
(OFF) WHEN YOU FINISH USING THE HOB.
30
Introduction
NEVER PUT INFLAMMABLE OBJECTS INTO AN OVEN: IF THEY CATCH FIRE THEY COULD CAUSE A FIRE IN THE HOME.
THE I.D. PLATE WITH TECHNICAL DATA, REGISTRATION NUMBER AND BRAND NAME IS VISIBLY POSITIONED ON THE REAR PROTECTIVE COVER OF THE APPLIANCE. A COPY OF THE PLATE IS INCLUDED WITH THE HANDBOOK AND YOU ARE ADVISED TO FIX IT IN THE APPROPRIATE SPACE ON THE INSIDE COVER PAGE.
THE PLATE MUST NEVER BE REMOVED.
DURING USE THE APPLIANCE BECOMES VERY HOT. TAKE CARE NOT TO TOUCH THE HEATING ELEMENTS INSIDE THE OVEN.
DO NOT PUT PANS WITHOUT PERFECTLY SMOOTH AND FLAT BOTTOMS ON THE COOKING HOB GRIDS.
DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE ON A RAISED PLATFORM
ATTENTION: IN CASE OF A CRACK BEING DETECTED IN THE GLAZED CERAMIC HOB, IMMEDIATELY DISCONNECT FROM MAINS AND CONTACT THE NEAREST SERVICING CENTRE.
THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR USE BY ADULTS. DO NOT ALLOW CHILDREN TO GO NEAR OR PLAY WITH IT.
WHILE COOKING WITH THE OVEN DOOR OPEN, A GREAT DEAL OF HEAT WILL COME OUT: KEEP CHILDREN AWAY FROM THE OVEN.
REPLACED APPLIANCES MUST BE TAKEN TO A SPECIAL GARBAGE COLLECTION CENTRE.
The manufacturer declines all responsibility for damage to persons or things caused by non-observance of the above prescriptions or by interference with any part of the appliance or by the use of non-original spares.
31
Instructions for the installer
2. INSTALLATION OF THE APPLIANCE
This unit is equipped with a type Y fire protection, and may be set against walls that are higher than the hob.
Built-in appliance |
Free-standing installation |
2.1 Electrical connection
Make sure that the power line voltage matches the specifications indicated on the rating plate located inside the storage compartment.
This rating plate must never be removed.
On the power line, install an omnipolar cut-off device with contact cut-off distance greater than or equal to 3 mm, located in an easily accessible position near the unit.
32
Instructions for the installer 
The appliance is fitted with a terminal board at the rear for electrical connections (see following diagram). To access, remove the rear cover.
For operation on 400-415V3N : use an
H05RR-F-type five-core cable (5 x 2.5 mm2).
For operation on 400-415V2N : use an
H05RR-F-type four-core cable (4 x 4 mm2).
For operation on 230-240V : use an
H05RR-F-type three-core cable (3 x 6 mm2).
The cable end to be connected to the appliance must be provided with an ground wire (yellow-green) at least 20 mm longer.
33
Instructions for the installer
Complete wiring up to power supply with an appropriately rated five-core plug (see data plate) or, in case of operation from a 230V power supply, with a three-core plug. Make sure that plug and wall socket are of the same type and are in conformity with regulations in force. Make sure that the appliance is properly earthed. Before powering, check that the power line is properly earthed. Avoid using adapters or shunters.
The manufacturer declines all responsibility for damage to persons or things caused by non-observance of the above prescriptions or by interference with any part of the appliance.
2.2 Positioning and levelling of the appliance
Having carried out the electricity and gas hook-up, level the appliance using the four adjustable legs.
34
Instructions for the user
3. DESCRIPTION OF CONTROLS
3.1 Front control panel
All the cooker controls and commands are on the front panel.
Single oven model
Before using the oven check that the electronic programmer is showing the symbol 
(see paragraph “3.2.1 Clock adjustment”.
DESCRIPTION OF SYMBOLS
FRONT RIGHT BURNER |
OVEN VARIABLE |
|
GRILL |
BACK RIGHT BURNER |
OVEN THERMOSTAT |
BACK LEFT BURNER |
OVEN FUNCTION |
FRONT LEFT BURNER |
|
COOKING HOB CONTROL KNOB
Standard heating
The circle next to each knob indicates the cooking zone it controls. To heat, turn the knob to the desired position (1 to 9). Adjustment is continuous so that the appliance also operates at any intermediate value. To turn off, return the knob to 0.
35
Loading...