Skil 9786 User Manual [lt]

ANGLE GRINDER 9786 (F0159786..)

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 05/08 2610398679 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . 5

NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . .

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . . 21

BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . . 27

ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . . 32

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . . 38

ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . . 42

MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . . 59

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . 66

PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . . 72

OR‹J‹NAL ‹ﬁLETME TAL‹MATI . . . . . . . . . 77

INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . . 82

ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . 101

INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . .

113

PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE . . . . . 120

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . 126

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD . . . . 131

IZVIRNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . 136

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND . . . . 141

ORI˛INÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA. . 146

ORIGINALI INSTRUKCIJA. . . . . . . . . . . . 152

FIN

SRB

SLO

EST

ME77

9786

2300

Watt

EPTA 01/2003

5,9 kg

6000/min

Ø 230 mm Ø 22 mm

M14 RUBBER

ACCESSORIES

SKIL Nr. 2610396584

H H

• Ieslēgšanas/izslēgšanas šības slēdža H 7

- ieslēdziet instrumentu 7a

! ņemiet vērā, ka instrumenta ieslēgšanas brīdī var

notikt pēkšņs grūdiens

! kontaktējiet darbinstrumentu ar apstrādājamo

materiālu tikai pēc tam, kad instrumentas ātrums ir sasniedzis nominālo vērtību

- izslēdziet instrumentu 7b

! pirms instrumenta izslēgšanas paceliet to no

apstrādājamā priekšmeta virsmas

! darbinstruments zināmu laiku turpina griezties arī

pēc instrumenta izslēgšanas

• Elektroniskā palaišanas strāvas ierobežošana Nodrošina, ka darbvārpstas maksimālais griešanās

ātrums tiek sasniegts pakāpeniski, bez pēkšņa grūdiena instrumenta ieslēgšanas brīdī

• Slīpēšana 8

- darba laikā pārvietojiet instrumentu turp un atpakaĮ, izdarot uz apstrādājamo virsmu mērenu spiedienu

! nekādā gadījumā neizmantojiet griešanas disku,

lai veiktu sānu slīpēšanu

• Griešana 9

- darba laikā nesasveriet instrumentu sānu virzienā

- lai izvairītos no atsitiena (parādības, kad griešanas disks darba laikā patvaĮīgi atlec no saskares punkta un tiek rauts augšup), pārvietojiet instrumentu uz instrumenta galvas attēlotās bultas vērsuma virzienā

- Įaujiet, lai instruments griešanu veic brīvi, neizdariet uz to lielu spiedienu

- griešanas diska darba ātrums ir atkarīgs apstrādājamā materiāla īpašībām

- nebremzēt rotējošu griešanas disku ar sānu spiedienu

• Instrumenta turēšana un vadīšana

! strādājot vienmēr turiet instrumentu aiz pelēkās

krāsas noturvirsmas(ām) 0

- lai nodrošinātu pilnīgu instrumenta kontroli, stingri turiet to ar abām rokām

- darba laikā nodrošiniet kājām stingru atbalstu

- pievērsiet uzmanību darbinstrumenta rotācijas virzienam; vienmēr turiet instrumentu tā, lai slīpēšanas vai griešanas procesā radušās dzirksteles un putekĮi lidotu prom no operatora

- nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveres J 2

• Vibrācijas līmenis Šīs rokasgrāmatas aizmugurē ar zvaigznīti norādītais

vibrācijas emisiju līmenis mērīts, izmantojot standartā EN 60745 paredzēto testu; to var izmantot, lai salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem mērķiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami palielināt iedarbības līmeni

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir ieslēgts, taču ar to nestrādā, var ievērojami

samazināt iedarbības līmeni

! pasargājiet sevi no vibrācijas ietekmes, veicot

instrumenta un tā piederumu tehnisko apkopi, gādājot, lai rokas ir siltas, un organizējot darba gaitu

APKALPOŠANA / APKOPE

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši ventilācijas atveres)

! nemēģiniet tīrīt ventilācijas atveres, ievietojot

atverēs smailus priekšmetus

! pirms instrumenta tīrīšanas atvienojiet to no

elektrotīkla

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr sabojājas, tas nogādājams remontam firmas SKIL pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- nogādājiet izstrādājumu kopā ar iegādes

dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un remontu iestādē neizjauktā veidā (adreses un instrumenta apkalpošanas shēma tiek sniegta interneta adresē www.skileurope.com)

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

• Neizmetiet elektroiekārtas, piederumus un iesaiņojuma materiālus sadzīves atkritumos (tikai ES

valstīm)

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc, jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi draudzīgā veidā

- īpašs simbols ! atgādina par nepieciešamību tos

utilizēt videi nekaitīgā veidā

Kampinis šlifuoklis 9786 ĮVADAS

• Šis prietaisas skirtas metalo ir akmens rupiam apdirbimui, pjaustymui ir šveitimui, nenaudojant vandens; su tinkama papildoma įranga šiuo prietaisu taip pat galima atlikti pirminį šlifavimą ir šlifuoti

• Pjauti dvilypiais abrazyviniais pjovimo diskais galima tik naudojant pjovimo apsaugą (SKIL priedas

2610396584)

• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją 3

TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS 1

152

PRIETAISO ELEMENTA 2

A Suklys B Prispaudžiamasis flanšas C Priveržiamasis raktas D Suklio blokavimo mygtukas E Pagalbinė rankena F Apsauginis gaubtas G Tvirtinamasis flanšas H Įjungimo/išjungimo apsauginis jungiklis J Ventiliacinės angos K Veržlę apsauginis gaubtas

DARBO SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

DĖMESIO! Perskaitykite visas šias saugos nuorodas

ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos

nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir

reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka

“elektrinis įrankis” apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbo vieta turi būti švari ir tvarkinga.

Netvarka ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.

b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degių skysčių,

dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.

c) Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti

žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) ELEKTROSAUGA a) Maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo rozetės

tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokių kištuko adapterių su įžemintais prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros

tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.

b) Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais,

tokiais kaip vamzdžiai, šildytuvai, viryklės ar šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,

jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

c) Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėgmės.

Jei vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros smūgio rizika.

d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį,

t. y. neneškite prietaiso paėmę už laido, nekabinkite prietaiso už laido, netraukite už jo, norėdami išjungti kištuką iš rozetės. Laidą klokite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba

susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik

tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumažinamas elektros smūgio pavojus.

f) Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti

drėgnoje aplinkoje, naudokite įžeminimo grandinės pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės

pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

3) ŽMONIŲ SAUGA

a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir,

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikus, alkoholį ar medikamentus.

Akimirksnio neatidumas naudojant prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir

visuomet užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika susižeisti.

c) Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso atsitiktinai.

Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite

ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas

d) Prieš įjungdami prietaisą pašalinkite reguliavimo

įrankius arba veržlių raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų priežastimi.

e) Nepervertinkite savo galimybių. Dirbdami atsistokite

patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Patikima stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

f) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių

drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių.

Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.

g) Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių

nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

4) RŪPESTINGA ELEKTRINIŲ ĮRANKIŲ PRIEŽIŪRA IR NAUDOJIMAS

a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jūsų darbui

tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu

Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.

b) Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu

jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

153

+ 11 hidden pages