Skil 9295 User Manual [tr]

ANGLE GRINDER
9295 (F0159295..)

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/05 2610395315
4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 4
INSTRUCTIONS page 6
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 13
INSTRUKTIONER sida 16
INSTRUKTION side 19
ANVISNING side 22
OHJEET sivu 25
INSTRUCCIONES pág. 28
INSTRUÇÕES pág. 31
ISTRUZIONI pag. 35
LEÍRÁS oldal 38

POKYNY strana 41

KILAVUZ sayfa 44

INSTRUKCJA strona 47

ИНСТРУКЦИИ страница 50

ІНСТРУКЦІЯ страница 54

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 58

INSTRUCØIUNI pagina 61

YKA3AНИЕ страница 65

POKYNY strana 68

UPUTE stranica 72

UPUTSTVA stranica 75
NAVODILA stran 77

KASUTUSJUHEND lehekülg 81

INSTRUKCIJA lappuse 84
INSTRUKCIJA puslapis 87

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR
RO

BG

SK

HR

SCG

SLO

EST

LV

LT

ME77

2

2

3

9295

1

900 W
1,6 kg

4

5

11000

125 mm

MAX.

MAX.

22mm

D

A

F

G

B

H

J (not included)

C

E

3

9

7

6a

6b 6c

SKIL Nr. 2610377712

ACCESSORIES

Ø 125 mm

SKIL Nr. 2610377713

Ø 125 mm

SKIL Nr. 2610388766

Clic flange

8

30°-40°

● Pozvoln¥ rozbπh

Vestavπná elektronika zajistí pozvoln¥ rozbπh brusky,
bez velkého rázu po zapnutí

● Konstantní rychlost

Pomocí elektroniky je udrΩována konstantní rychlost i p®i
kolísajícím zatíΩení ná®adí

● Brou√ení 7

- pohybujte nástrojem dozadu a dop®edu pod mírn¥m
tlakem

! pro boçní brou√ení nikdy nepouΩívejte ®ezn¥

kotouç

● ¸ezání 8

- nenaklánπjte nástroj p®i ®ezání

- nástrojem vΩdy pohybujte ve smπru √ipky na v®eteníku
nástroje, aby nedo√lo k nekontrolovanému vyklouznutí
nástroje ze zá®ezu

- na nástroj nevyvíjejte tlak; nechejte úçinkovat rychlost
®ezného kotouçe

- pracovní rychlost ®ezného kotouçe závisí na ®ezaném
materiálu

- nebrzdπte ®ezné kotouçe tlakem ze strany

● DrΩení a vedení nástroje

- nástroj drΩte vΩdy pevnπ obπma rukama, jen tak
budete mít v kaΩdém okamΩiku nad nástrojem plnou
kontrolu

- zaujmπte bezpeçn¥ postoj

- dávejte pozor na smπr otáçení; drΩte nástroj vΩdy tak,
aby jiskry a brusn¥ nebo ®ezn¥ prach létaly smπrem
od tπla

- udrΩujte vπtrací √tπrbiny çisté a nezakryté

POUˇITÍ

● Místo p®íruby B 4 lze pouΩít rychloupínací p®írubu

”CLIC” J 4 (p®íslu√enství SKIL 2610388766);
brusné/®ezné kotouçe lze p®ipevnit bez pouΩití klíçü z
p®íslu√enství

ZÁRUKA / ˇIVOTNÍ PROST¸EDÍ

● Nástroj a p®ívodní √µüru udrΩujte çisté (zejména vπtrací

√tπrbiny)

! nepokou√ejte se je çistít tak, Ωe strçíte hroty

p®edmπtü mezi vπtrací √tπrbiny

! p®ed çi√tπním odpojte zástrçku

● Na tento v¥robek znaçky SKIL platí záruka podle

statutárních regulací dané zemπ; po√kození zpüsobené
bπΩn¥m opot®ebováním, p®etíΩením a nesprávn¥m
pouΩitím není zárukou kryto

● V p®ípadπ urgence za√lete nástroj nerozebran¥ spolu s

potvrzením o nákupu své prodejnπ nebo nejbliΩ√ímu
servisu znaçky SKIL (adresy a servisní schema nástroje
najdete na www.skileurope.com)

● Elektrické náfiadí, doplÀky a balení nevyhazujte do

komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské smûrnice 2002/96/EG o nakládání s

pouÏit˘mi elektrick˘mi a elektronick˘mi zafiízeními a
odpovídajících ustanovení právních pfiedpisÛ
jednotliv˘ch zemí se pouÏitá elektrická náfiadí, musí
sbírat oddûlenû od ostatního odpadu a podrobit
ekologicky ‰etrnému recyklování

- symbol 9 na to upozorÀuje

Tafllama makinesi 9295
G‹R‹S

● Bu alet, flu kullanmadan metal ve tafl malzemeleri

tafllamak, kesmek ve çapaklarını almak üzere
tasarlanmıfltır; uygun aksesuarlar kullanılarak alet
fırçalama ve kumlama için de kullanılabilir

● Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve

saklayın 2

TEKN‹K ÖZELL‹KLER 1
GÜVENL‹K

GENEL GÜVENL‹K TAL‹MATI

D‹KKAT! Bu talimatın bütün hükümlerini okuyun.

Afla¤ıdaki talimat hükümlerine uyarken hata yapılacak
olursa, elektrik çarpmaları, yangın ve/veya a¤ır
yaralanmalara neden olunabilir. Afla¤ıda kullanılan
"Elektrikli el aleti" kavramı ile akım flebekesine ba¤lı
elektrikli el aletleri (ba¤lantı kablolu) ifade edilmektedir.

1) ÇALIŞMA YERİ

a) Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun. İşyerindeki

düzensizlik ve yetersiz aydınlatma kazalara neden
olabilir.

b) Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğunu

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle
çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar
çıkarırlar.

c) Elektrikli el aletinizle çalışırken çocukları ve

başkalarını çalışma alanınızın uzağında tutun.

Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu da
alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden
olabilir.

2) ELEKTRİKSEL GÜVENLİK
a) Aletinizin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir

şekilde değiştirmeyin. Koruyucu topraklamalı
aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş,

orijinal fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini
azaltır.

b) Borular, kalorifer tesisatı, ısıtıcılar ve buzdolapları

gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa
gelmekten kaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak

olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Aletinizi yağmur ve nemden koruyun. Elektrikli el

aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini
yükseltir.

d) Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın; örneğin

aleti kablodan tutarak taşımayın, aleti kablo ile
asmayın veya kablodan çekerek fişi prizden
çıkarmayın. Kabloyu aşırı sıcaktan, yağlardan, keskin
kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli
parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

TR

44