Skil 8003 User Manual [ru]

HEAT GUN 8003 (F0158003..)

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 07/08 2610399077 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . 5

NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . . 13

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . .

BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . . 23

ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . . 27

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .

ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . . 35

MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . . 49

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . 54

PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . . 59

OR‹J‹NAL ‹ﬁLETME TAL‹MATI . . . . . . . . . 63

INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . . 68

ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . 83

INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .

PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. . . . . . . 98

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . 103

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD . . . . 107

IZVIRNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND . . . . 115

ORI˛INÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA. . 120

ORIGINALI INSTRUKCIJA. . . . . . . . . . . . 125

FIN

SRB

SLO

EST

ME77

8003

1800

Watt

0,8 kg

EPTA 01/2003

50°

250 ltr/min

400°

250 ltr/min

570°

500 ltr/min

★ rozmrażanie zamrażarek (należy uważać, aby nie

uszkodzić plastikowej obudowy)

★ topienie lodu na schodach i chodnikach

• Kształtowanie rur z tworzyw sztucznych

- stosować dyszę odchylającą H

- wypełnić rurę piaskiem i zaczopować oba końce, aby uniknąć zaciśnięcia rury w miejscu zgięcia

- równomiernie ogrzewać rurę przesuwając ją przed dyszą urządzenia

PRZYKŁADY INNYCH ZASTOSOWAŃ:

★ kształtowanie tworzyw sztucznych o niskiej

temperaturze topnienia (polietylen, PCV itp.)

★ kształtowanie plastiku o wysokiej temperaturze

topnienia (szkło akrylowe, pleksiglas itp.)

★ kształtowanie i gięcie wykładzin z włókien sztucznych ★ kształtowanie i gięcie drewna (budowa modeli)

• Zgrzewanie plastiku

- miejsce złączenia musi być czyste i nie zatłuszczone

- przytrzymać pręt do spawania blisko spoiny i ogrzewać dopóki nie zacznie się kleić

- zakończyć ogrzewanie, gdy spoina jest całkowicie wypełniona

PRZYKŁADY INNYCH ZASTOSOWAŃ:

★ naprawa desek surfingowych, nart i innego sprzętu

sportowego z tworzyw sztucznych (stosować płaską dyszę G)

★ zgrzewanie materiałów PCV ★ wygładzanie pęcherzyków po przyklejeniu warstwy

PCV

★ łączenie węży ogrodniczych (przy użyciu dyszy

odchylającej H)

• Suszenie

! suszyć tylko przy niskim lub średnim ustawieniu

temperatury (położenie 1 lub 2), trzymając urządzenie w dużej odległości od obrabianego materiału

- dosuszanie farb, lakierów, gipsu, zaprawy oraz tynku

- osuszanie mokrego drewna przed szpachlowaniem

- szybkie dosuszanie grubych warstw szpachli lub kleju

- osuszanie spoin budowlanych przed nałożeniem izolacji lub uszczelniacza

- osuszanie spoin i pęknięć w szkutnictwie

• Czyszczenie i odkażanie

- odkażanie klatek dla królików, gołębników, itp.

(należy uprzednio wyjąć zwierzęta)

- zwalczanie kolonii mrówek

- zwalczanie czerwi drzewnych i korników (należy

trzymać urządzenie w odpowiedniej odległości od drewna)

- usuwanie chwastów

KONSERWACJA / SERWIS

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych E 2)

! przed przystąpieniem do czyszczenia należy

wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

• Nigdy nie używać łatwopalnych płynów do czyszczenia całej opalarki, a w szczególności wylotu powietrza/dyszy

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzędzenia znajdują się na stronach www.skileurope.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol % przypomni Ci o tym

Термовоздуходувка 8003 BBEДЕНИЕ

• Этот инстpумент пpедназначен для удаления кpасок, фоpмования и сваpки пластмассы, нагpевания теpмоусадочныx тpуб; инстpумент также подxодит для пайки и лужения, pазмягчения клеевыx соединений (швов), а также pазмоpаживания водопpоводныx тpуб

• Прочитайте и сохраните с данной инструкцией 3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 1 ДЕТАЛИ ИНСТРУМЕНТА 2

A Выключатель вкл/выкл B Защитное кольцо C Отверстие для выпуска воздуха/наконечник D Подвесное кольцо E Вентиляционные отверстия F Стеклозащитная насадка G Плоская насадка H Отражающая насадка J Сужающаяся насадка

+ 9 hidden pages