Skil 7720 User Manual [no]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 12/07 2610397938
4825 BD Breda - The Netherlands

SCRAPER
7720 (F0157720. . )

www.skileurope.com

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . 5

INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . 8

HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . 11

INSTRUCTIES . . . . . . . . . . . 14

INSTRUKTIONER . . . . . . . . 18

INSTRUKTION . . . . . . . . . . . 21

ANVISNING . . . . . . . . . . . . . 24

OHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INSTRUCCIONES. . . . . . . . 30

INSTRUÇÕES . . . . . . . . . . . 33

ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . 37

LEÍRÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . 44

KILAVUZ. . . . . . . . . . . . . . . . 46

INSTRUKCJA. . . . . . . . . . . . 50

ИНСТРУКЦИИ. . . . . . . . . . . 53

ІНСТРУКЦІЯ . . . . . . . . . . . . 57

O∆ΗΓΙΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . 61

INSTRUCØIUNI . . . . . . . . . . 64

УKA3AНИЕ . . . . . . . . . . . . 68

POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . 72

UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . 75

UPUTSTVA . . . . . . . . . . . . . 78

NAVODILA . . . . . . . . . . . . . 81

KASUTUSJUHEND . . . . . . . 84

INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . 87

INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . 90

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR

RO

BG

SK

HR

SRB

SLO

EST

LV

LT

ME77

2

1

3

7720

2

250

D

C

Watt

EPTA 01/2003

1,2 kg

2,2 mm

AB

6500/8500/

9500/min.

F

RUBBER

F

E

G (5x)

H (3x)

J (2x)

K (5x)

3

4

5

G

6

4

7

8

K

9

0

J

H

• Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og
kontrol holde op med at fungere, skal reparationen
udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL­elektroværktøj

- send venligst det uskilte værktøj sammen med et

køb-bevis til Deres værktøjsforhandler eller nærmeste
autoriseret SKIL service værksted (adresser og
reservedelstegning af værktøjet fi ndes på
www.skileurope.com)

MILJØ

• Elværktøj, tilbehør og emballage må ikke
bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

- i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om

bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter
og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj
indsamles separat og bortskaffes på en måde, der
skåner miljøet mest muligt

- symbolet 0 erindrer dig om dette, når udskiftning er

nødvendig

N

Skrape 7720
INTRODUKSJON

• Dette verktøyet er beregnet på å fjerne/skrape av
belegg og rester av lim og sparkel ved hjelp av en
freseprosess, og for fjerning av ujevnheter og skjæring i
myke tresorter

• Les og ta vare på denne brukerveiledningen 2

TEKNISKE OPPLYSNINGER 1
VERKTØYELEMENTER 3

A Bryter til av/på og turtallsregulering
B Indikator for valgt hastighet
C Bryter for låsing av utstyr
D Indikator for låseposisjon
E Utstyrsholder
F Ventilasjonsåpninger
G Bredt (60 mm) stålblad - ekstra skarpt
H Bred (60 mm) stålspatel
J Smalt (15 mm) fl att, stål stemjern
K Smalt (35 mm) stål universalblad - ekstra skarpt

SIKKERHET

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

OBS! Les gjennom alle advarslene og anvisningene.

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående
anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller
alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og
informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket
“elektroverktøy” gjelder for strømdrevne elektroverktøy
(med ledning).

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig.

Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys
kan føre til ulykker.

b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte

omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,
gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan

antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer unna når

elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under
arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET
a) Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten.

Støpselet må ikke forandres på noen som helst
måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med
jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er

forandret på og passende stikkontakter reduserer
risikoen for elektriske støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik

som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større
fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

c) Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom det

kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for
elektriske støt.

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære

maskinen, henge den opp eller trekke den ut av
stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje,
skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg.

Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen
for elektriske støt.

e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må

du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til
utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er

egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for
elektriske støt.

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i

fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter.
Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske
støt.

3) PERSONSIKKERHET
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke
bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av
narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks

uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til
alvorlige skader.

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke

vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som
støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern –
avhengig av type og bruk av elektroverktøyet –
reduserer risikoen for skader.

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse.

Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du
kobler det til strømmen, løfter det opp eller bærer
det. Hvis du holder fi ngeren på bryteren når du bærer

elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til
strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

24