Skil 7720 User Manual [bs]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 12/07 2610397938
4825 BD Breda - The Netherlands

SCRAPER
7720 (F0157720. . )

www.skileurope.com

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . 5

INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . 8

HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . 11

INSTRUCTIES . . . . . . . . . . . 14

INSTRUKTIONER . . . . . . . . 18

INSTRUKTION . . . . . . . . . . . 21

ANVISNING . . . . . . . . . . . . . 24

OHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INSTRUCCIONES. . . . . . . . 30

INSTRUÇÕES . . . . . . . . . . . 33

ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . 37

LEÍRÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . 44

KILAVUZ. . . . . . . . . . . . . . . . 46

INSTRUKCJA. . . . . . . . . . . . 50

ИНСТРУКЦИИ. . . . . . . . . . . 53

ІНСТРУКЦІЯ . . . . . . . . . . . . 57

O∆ΗΓΙΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . 61

INSTRUCØIUNI . . . . . . . . . . 64

УKA3AНИЕ . . . . . . . . . . . . 68

POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . 72

UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . 75

UPUTSTVA . . . . . . . . . . . . . 78

NAVODILA . . . . . . . . . . . . . 81

KASUTUSJUHEND . . . . . . . 84

INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . 87

INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . 90

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR

RO

BG

SK

HR

SRB

SLO

EST

LV

LT

ME77

2

1

3

7720

2

250

D

C

Watt

EPTA 01/2003

1,2 kg

2,2 mm

AB

6500/8500/

9500/min.

F

RUBBER

F

E

G (5x)

H (3x)

J (2x)

K (5x)

3

4

5

G

6

4

7

8

K

9

0

J

H

ÚDRŽBA / SERVIS

• Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť
vetracie štrbiny F 3)

- nástroj vyčistite suchou, jemnou tkaninou

(nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá)

! pred čistením odpojte z elektrickej siete

• Z náradia a príslušenstva odstraňujte zvyšky lepidla a
ďalších zvyškov

• Nástroj vždy odložte v miestnosti v svojom ochrannom
obale/krabici

• Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole
predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu
vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického
náradia SKIL

- pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom

o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho
servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných
stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na
www.skileurope.com)

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia
nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre

štáty EÚ)

- podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami
a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov
jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí
zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť
ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol 0, keď ju bude treba

likvidovať

HR

Strugač 7720
UVOD

• Ovaj je alat namijenjen odstranjivanju/struganju raznih
pokrovnih materijala te ostataka ljepila i punivog
materijala, za ravnanje neravnina i dubljenje mekog drva

• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje 2

TEHNIČKI PODACI 1
DIJELOVI ALATA 3

A Prekidač za uključivanje/isključivanje i za kontrolu brzine
B Pokazivač odabrane brzine
C Prekidač za zaključavanje nastavaka
D Pokazivač otključanog/zaključanog stanja
E Držač za nastavke
F Otvori za strujanje zraka
G Široki (60 mm) čelični nož - posebno oštar
H Široka (60 mm) čelična lopatica
J Usko (15 mm) ravno čelično dlijeto
K Uski (35 mm) univerzalni čelični nož - posebno oštar

SIGURNOST

OPĆE UPUTE ZA SIGURAN RAD

PAŽNJA! Treba pročitati sve napomene o sigurnosti

i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i

upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške
ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute
za buduću primjenu. U daljnjem tekstu korišten pojam
“električni alat” odnosi se na električne alate s priključkom
na električnu mrežu (s mrežnim kabelom).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

a) Vaše radno područje održavajte čisto i uredno.

Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doći do
nezgoda.

b) S uređajem ne radite u okolini ugroženoj

eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine,
plinovi ili prašina. Električni alati proizvode iskre koje

mogu zapaliti prašinu ili pare.

c) Djecu i ostale osobe držite dalje tijekom korištenja

električnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla
mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.

2) ELEKTRIČNA SIGURNOST
a) Priključni utikač uređaja treba odgovarati utičnici.

Na utikaču se ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi
izmjene. Ne koristite adapterske utikače zajedno sa
uređajima koji su zaštićeni uzemljenjem. Originalni

utikač i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od
električnog udara.

b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama

kao što su cijevi, centralno grijanje, štednjaci i
hladnjaci. Postoji povećana opasnost od električnog

udara ako je vaše tijelo uzemljeno.

c) Držite uređaj dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u

električni uređaj povećava opasnost od električnog
udara.

d) Priključni kabel ne koristite za nošenje, vješanje ili

za izvlačenje utikača iz utičnice. Držite kabel dalje
od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih
dijelova uređaja. Oštećen ili usukan kabel povećava

opasnost od električnog udara.

e) Ako s električnim uređajem radite na otvorenom,

koristite samo produžni kabel odobren za uporabu
na otvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnog

za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od
električnog udara.

f) Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u

vlažnoj okolini, upotrijebite sigurnosna sklopka za
propuštanje u zemlju. Upotrebom sigurnosne sklopke

za propuštanje u zemlju smanjuje se opasnost od
električnog udara.

3) SIGURNOST LJUDI
a) Budite oprezni, pazite što činite i postupajte

razumno kod rada s električnim alatom. Ne koristite
uređaj ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih
sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod

uporabe uređaja može doći do ozbiljnih ozljeda.

75