Skil 7720 User Manual [tr]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 12/07 2610397938
4825 BD Breda - The Netherlands

SCRAPER
7720 (F0157720. . )

www.skileurope.com

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . 5

INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . 8

HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . 11

INSTRUCTIES . . . . . . . . . . . 14

INSTRUKTIONER . . . . . . . . 18

INSTRUKTION . . . . . . . . . . . 21

ANVISNING . . . . . . . . . . . . . 24

OHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INSTRUCCIONES. . . . . . . . 30

INSTRUÇÕES . . . . . . . . . . . 33

ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . 37

LEÍRÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . 44

KILAVUZ. . . . . . . . . . . . . . . . 46

INSTRUKCJA. . . . . . . . . . . . 50

ИНСТРУКЦИИ. . . . . . . . . . . 53

ІНСТРУКЦІЯ . . . . . . . . . . . . 57

O∆ΗΓΙΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . 61

INSTRUCØIUNI . . . . . . . . . . 64

УKA3AНИЕ . . . . . . . . . . . . 68

POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . 72

UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . 75

UPUTSTVA . . . . . . . . . . . . . 78

NAVODILA . . . . . . . . . . . . . 81

KASUTUSJUHEND . . . . . . . 84

INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . 87

INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . 90

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR

RO

BG

SK

HR

SRB

SLO

EST

LV

LT

ME77

2

1

3

7720

2

250

D

C

Watt

EPTA 01/2003

1,2 kg

2,2 mm

AB

6500/8500/

9500/min.

F

RUBBER

F

E

G (5x)

H (3x)

J (2x)

K (5x)

3

4

5

G

6

4

7

8

K

9

0

J

H

• Kontrola rychlosti 5

- zvolte pracovní rychlost posunutím přepínače A do
požadované polohy
1 = nízká rychlost pro jemnou práci
2 = střední rychlost
3 = vysoká rychlost pro rychlé odstraňování materiálu

- optimální pracovní rychlost závisí na daném materiálu
a můžete ji zjistit praktickými pokusy

• Použití nástroje

! noste ochranné rukavice a používejte

bezpečnostní brýle

- upevněte požadovaný nástavec

- zapněte nářadí

- přibližte nástroj k materiálu nebo místu, které chcete
oškrábat

- začněte v přímém úhlu a s lehkým tlakem

- pracujte směrem od těla

- mějte na paměti, že nástroj je účinný pouze tehdy,
když je na opracovávaný materiál vyvíjen tlak

- mějte na paměti, že přílišný tlak může poškodit
podkladový materiál

! nástroj nepřetěžujte
! mezi jednotlivými pracovními kroky nechte

nástroj dostatečně vychladnout

• Ostření nástavců

- s ostrými nástroji lze dosáhnout dobrých pracovních
výkonů a dlouhé životnosti nástroje

- ocelové nástavce nabruste předtím, než se zcela
otupí

NÁVOD K POUŽITÍ

• Při práci na tvrdých materiálech použijte nástavec G 6

! měkké materiály (jako je dřevo a hliník) mohou

být velmi ostrými nástroji snadno poškozeny

Možnosti použití jsou následující:

- odstraňování lepidel na lepení koberců a zbytků
pěny, omítek, malty a také zbytků spojovacího
materiálu

- vyhlazování nerovností

- odstraňování podlahových krytin

! nástroj držte oběma rukama a pevně se postavte

• Při práci na měkkých materiálech použijte nástavec H 7
Možnosti použití jsou následující:

- odstraňování zbytků nátěrů, silikonu a sádry nebo
štuku ze skla a plastových desek

- vyhlazování a odstraňování zbytků lepidel a těsnění z
dřevěných podlah

• Pro vyřezávání používejte nástavec J 8

- vyřezávání je možné pouze u dřeva s krátkými vlákny
(jako je lípa a topol)

! nástroj držte oběma rukama a pevně se postavte

• Použijte nástavec K k odstraňování těsnění z okenních
spojů nebo zbytků z dveřních drážek 9

• Úroveň vibrací
Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu

s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným
testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání
jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení
vystavování se vibracím při používání přístroje k
uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či
špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně
zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve
skutečnosti není využíván, může zásadně snížit
úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete

dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si
udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní
postupy

ÚDRŽBA / SERVIS

• Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací
štěrbiny F 3)

- očistěte přístroj suchým, měkkým hadříkem

(nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla)

! před čištěním odpojte zástrčku

• Zbavujte nástroj i nástavce lepicích materiálů a dalších
zbytkových materiálů

• Přístroj vždy uschovejte v příslušném ochranném
kartonu/ pouzdru

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k
poruše stroje, svěřte provedení opravy autorizovanému
servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o

nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu
značky SKIL (adresy a servisní schema nástroje
najdete na www.skileurope.com)

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

• Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do
komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a
odpovídajících ustanovení právních předpisů
jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí
sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit
ekologicky šetrnému recyklování

- symbol 0 na to upozorňuje

TR

Kazıyıcı 7720
GİRİS

• Bu alet, kaplamaları, yapışkan ve dolgu maddesi
artıklarını parçalar halinde çıkarma/kazıma, pürüzleri
giderme ve yumuşak ahşap oyma amaçlı bir alettir

• Bu kullanma kılavuzunu okuyun ve saklayın 2

46