Skil 7351, 7361AB, 7351AA, 7366, 7366AC User Manual [pt]

ORBITAL SANDER
7351 (F0157351..)
7361 (F0157361..)
7366 (F0157366..)

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 09/07 2610397364
4825 BD Breda - The Netherlands

INSTRUCTIONS page 5
INSTRUCTIONS page 7
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 13
INSTRUKTIONER sida 16
INSTRUKTION side 19
ANVISNINGEN side 21
OHJEET sivu 24
INSTRUCCIONES pág. 26
INSTRUÇÕES pág. 29
ISTRUZIONI pag. 32
LEÍRÁS oldal 35

POKYNY strana 38

KILAVUZ sayfa 40

INSTRUKCJA strona 43

ИНСТРУКЦИИ страница 46

ІНСТРУКЦІЯ страница 49

O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 52

INSTRUCØIUNI pagina 56

УKA3AНИЕ страница 59

POKYNY strana 62

UPUTE stranica 65

UPUTSTVA stranica 67

NAVODILA stran 70

KASUTUSJUHEND lehekülg 73

INSTRUKCIJA lappuse 75

INSTRUKCIJA puslapis 78

www.skileurope.com

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR

RO

BG

SK

HR

SRB

SLO

EST

LV

LT

ME77

2

7351

200 W

1,7 kg

1

2

7361

240 W

1,7 kg

7366

240 W

1,7 kg

7366

7361

+

+

+

+

+

+

3

2 mm

26000 p/min

12000-26000

p/min

2 mm

26000 p/min

E

F A

F

F AD

C

B

F

B

C

3

4

5

C

B

B

4

6

8

7

(2610)384695

NORMAL

(2610)384697 2610390723

2610390724

2610390725

2610390726

ACCESSORIES

SKIL Nr.

SKIL Nr.

4

3

2

1

CONSEJOS DE APLICACIÓN

• Mueva la herramienta conforme la direccion de la fi bra
de la madera

- para los superfi cies de madera no pintadas

- para el acabado extrafi no

• No tratar jamás madera y metal con la misma hoja de
lija

• Grano recomendado de las hojas de lija:

basto - para quitar pintura;

para lijar madera muy basta
medio - para lijar madera en crudo o lisa
fi no - para pulir madera;

para acabado de madera no pintada;

para el pulido de superfi cies con pintura vieja

• Utilize diferentes granos de lija si la superfi cie a trabajar

es basta:

- empiece con el grano basto o medio

- acabe con grano fi no

• Para más consejos vea www.skileurope.com

GARANTÍA / AMBIENTE

• Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta

(sobre todo las ranuras de ventilación F 2)

- eliminar el polvo adherido con un pincel

! desenchufar la herramienta antes de limpiar

• Para las herramientas SKIL brindamos una garantía de

acuerdo con las prescripciones legales específi cas de
los dintintos países; los daños ocasionados por un
desgaste normal, sobrecarga o un manejo inadecuado
serán excluidos de garantía

• En caso de reclamación, envíe la herramienta sin

desmontar junto con la factura al suministrador de la
misma o al servicio técnico de SKL más proximo (los
nombres así como el despiece de piezas de la
herramienta fi guran en www.skileurope.com)

• No deseche las herramientas eléctricas, los

accesorios y embalajes junto con los residuos
domésticos (sólo para países de la Unión Europea)

- de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
y su aplicación de acuerdo con la legislación
nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil
haya llegado a su fi n se deberán recoger por
separado y trasladar a una planta de reciclaje que
cumpla con las exigencias ecológicas

- símbolo 8 llamará su atención en caso de necesidad
de tirarlas

P

Lixadeira vibratória 7351/7361/7366
INTRODUÇÃO

• Esta ferramenta destina-se à lixagem a seco e ao
acabamento de madeira, superfícies pintadas, plástico
e betume

• Leia e guarde este manual de instruções 3

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1
ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2

A Interruptor para ligar/desligar
B Caixa de recolha do pó
C Botão de remoção da caixa de recolha de pó
D Controlo da pressão (7366)
E Roda de selecção de velocidade de lixa (7361)
F Aberturas de ventilação

SEGURANÇA

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

ATENÇÃO! Devem ser lidas todas as indicações de

advertência e todas as instruções. O desrespeito das

advertências e instruções apresentadas abaixo pode
causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência. O termo “ferramenta eléctrica” utilizado

a seguir nas indicações de advertência, refere se a
ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede
(com cabo de rede).

1) SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO
a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada.

Desordem ou áreas de trabalho com fraca iluminação
podem causar acidentes.

b) Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas

com risco de explosão, nas quais se encontrem
líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas

eléctricas produzem faíscas que podem provocar a
ignição de pó e vapores.

c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da

ferramenta eléctrica durante o trabalho com a
ferramenta. Distrações podem causar a falta de

controle sobre o aparelho.

2) SEGURANÇA ELÉCTRICA
a) A ficha da ferramentas eléctricas devem caber na

tomada. A ficha não deve ser modificada de modo
algum. Não utilize quaisquer fichas de adaptação
junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra.

Fichas sem modifi cações e tomadas adequadas
reduzem o risco de choques eléctricos.

b) Evite que o corpo entre em contacto com

superfícies ligadas à terra, como por exemplo tubos,
radiadores, fogões e geladeiras. Há um risco elevado

de choques eléctricos, caso o corpo for ligado à terra.

c) A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à chuva

nem humidade. A penetração de água na ferramenta
eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos.

d) O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o

transporte, para pendurar o aparelho, nem para
puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado
de calor, óleo, cantos afiados ou partes em
movimento do aparelho. Cabos danifi cados ou

torcidos aumentam o risco de choques eléctricos.

29