Skil 7361AA, 7361AB, 7351AA, 7351, 7366 User Manual [de]

ORBITAL SANDER
7351 (F0157351..)
7361 (F0157361..)
7366 (F0157366..)

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 09/07 2610397364
4825 BD Breda - The Netherlands

INSTRUCTIONS page 5
INSTRUCTIONS page 7
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 13
INSTRUKTIONER sida 16
INSTRUKTION side 19
ANVISNINGEN side 21
OHJEET sivu 24
INSTRUCCIONES pág. 26
INSTRUÇÕES pág. 29
ISTRUZIONI pag. 32
LEÍRÁS oldal 35

POKYNY strana 38

KILAVUZ sayfa 40

INSTRUKCJA strona 43

ИНСТРУКЦИИ страница 46

ІНСТРУКЦІЯ страница 49

O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 52

INSTRUCØIUNI pagina 56

УKA3AНИЕ страница 59

POKYNY strana 62

UPUTE stranica 65

UPUTSTVA stranica 67

NAVODILA stran 70

KASUTUSJUHEND lehekülg 73

INSTRUKCIJA lappuse 75

INSTRUKCIJA puslapis 78

www.skileurope.com

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR

RO

BG

SK

HR

SRB

SLO

EST

LV

LT

ME77

2

7351

200 W

1,7 kg

1

2

7361

240 W

1,7 kg

7366

240 W

1,7 kg

7366

7361

+

+

+

+

+

+

3

2 mm

26000 p/min

12000-26000

p/min

2 mm

26000 p/min

E

F A

F

F AD

C

B

F

B

C

3

4

5

C

B

B

4

6

8

7

(2610)384695

NORMAL

(2610)384697 2610390723

2610390724

2610390725

2610390726

ACCESSORIES

SKIL Nr.

SKIL Nr.

4

3

2

1

- ajustez la vitesse en fonction de la surface à poncer

- avant de commencer un travail, trouvez la vitesse et
grain approprié et poncez sur une petite surface pour
tester l’effi cacité

• Tenue et guidage de l’outil 7

- le guidage doit se faire parallèlement à la surface à
travailler

! n’appliquez pas une pression excessive sur l’outil;

le ponçage se fait de lui-même

- n’inclinez pas trop l’outil pour éviter toute marque de
ponçage

- veillez à ce que les fentes de ventilation F 2 soient
découvertes

CONSEILS D’UTILISATION

• Déplacez l’outil en mouvements droits dans le sens du
grain

- pour fi nir des surfaces de bois nu

- pour l’extra-fi n fi nition

• Ne jamais travaillez le bois et le métal avec une même
feuille de ponçage

• Grain de feuilles de ponçage recommandé:

gros - pour enlever de la peinture;

pour poncer du bois très brut
moyen - pour poncer du bois brut ou commun
fi n - pour polir du bois;

pour fi nir du bois nu;

pour polir des vieilles surfaces peintes

• Procédez par étapes, quand la surface à travailler est

brute:

- commencez à poncer avec du grain gros ou moyen

- terminez par du grain fi n

• Pour des suggestions complémentaires voyez

www.skileurope.com

• Ne jetez pas les outils électriques, les accessoires
et l’emballage dans les ordures ménagères (pour les
pays européens uniquement)

- conformément à la directive européenne 2002/96/EG

relative aux déchets d’équipements électriques ou
électroniques, et à sa transposition dans la législation
nationale, les outils électriques usés doivent être
collectés séparément et faire l’objet d’un recyclage
respectueux de l’environnement

- le symbole 8 vous le rappellera au moment de la

mise au rebut de l’outil

D

Schwingschleifer 7351/7361/7366
EINLEITUNG

• Dieses Werkzeug ist für das Trockenschleifen und
Fertigbearbeiten von Holz, lackierten Oberfl ächen,
Kunststoff und Spachtelmasse bestimmt

• Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und
aufbewahren 3

TECHNISCHE DATEN 1
WERKZEUGKOMPONENTEN 2

A Ein/Aus-Schalter
B Staubbox
C Schalter zur Entfernung der Staubbox
D Druckregelung (7366)
E Schleifgeschwindigkeitsrad (7361)
F Lüftungsschlitze

GARANTIE / ENVIRONNEMENT

• Gardez toujours votre outil et le câble propres
(spécialement les aérations F 2)

- éliminez les poussières de ponçage qui adhèrent à

l’outil avec un pinceau

! débranchez la fiche avant le nettoyage

• Ce produit SKIL est garanti conformément aux
dispositions légales/nationales; tout dommage dû à
l’usure normale, à une surcharge ou à une mauvaise
utilisation de l’outil, sera exclu de la garantie

• En cas de réclamation, retournez l’outil non démonté
avec votre preuve d’achat au revendeur ou au centre de
service après-vente SKIL le plus proche (les adresses
ainsi que la vue éclatée de l’outil fi gurent sur
www.skileurope.com)

SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den
Sicherheitshinweisen verwendete Begriff
“Elektrowerkzeug” bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

aufgeräumt. Unordnung oder unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den

Staub oder die Dämpfe entzünden können.

10