Skil 4585 User Manual [it]

JIG SAW
4585 (F0154585 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 01/08 2610397576
4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

www.skileurope.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . 8

NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . .

13

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . . 17

BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . . 20

ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . . 22

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .

25

ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . . 28

MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . . 37

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . 40

PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . . 43

OR‹J‹NAL ‹fiLETME TAL‹MATI . . . . . . . . . 46

INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . . 48

ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .

52

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . 59

INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .

65

PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. . . . . . . 69

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . . 72

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD. . . . . . 74

IZVIRNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND. . . . . . 80

INSTRUKCIJÅM ORI˛INÅLVALODÅ. . . . . 83

ORIGINALI INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . 86

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR

RO

BG

SK

HR

SRB

SLO

EST

LV

LT

ME77

2

3

2

4585

1

PLASTICS

HARD

SOFT

4

F

H

710

Watt

100 mm

ABE

EPTA 01/2003

2,3 kg

20 mm

GC

J

D

0-3000

p/min

8 mm

RUBBER

3

6

5

7

4

8

9

5

!

1 2

3 4

0

6

#

@

1 2

4

3 4 5

76