Singing Machine SMI440 User Manual [en, es]

SMI440-ENG-SPA v1_Layout 1 7/15/13 12:54 PM Page 1

SMI440BT

INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Distributed by SMC Global®
Distribuido por SMC Global®

SMC Global® is a registered trademark or The Singing Machine Co., Inc.

SMC Global® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.

SMI440-ENG-SPA v1_Layout 1 7/15/13 12:54 PM Page 2

Warnings

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

R

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The Caution marking is located on the bottom panel.

ANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead

D

symbol within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of uninsulated dangerous voltage

ithin the product’s enclosure that may be of sufficient

w
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

TTENTION: The exclamation point within an equilateral

A

triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)

nstructions in the literature accompanying this product.

i

FCC WARNING:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.

ARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE

W

THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

imits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

l
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment

enerates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

g
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee

hat interference will not occur in a particular installation. If this

t
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and

n, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

o
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.

•

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

•

• The rating information is located at the bottom of the unit.

INDUSTRY CANADA NOTICE:

This device complies with Industry Canada Iicense-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Important Safety Information

1. Read these Instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all Warnings.

4. Follow all Instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in
accordance with the Manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding prong. The wide blade
or the third prong are provided for your safety. When the
provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the
cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been
dropped.

15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture. Do not
place objects filled with water, such as a vase, on the
apparatus.

16. The AC mains plug is used as the power disconnect
device and it should remain readily accessible and
operable during intended use. In order to completely
disconnect the apparatus from power, the mains plug
should be completely removed from the AC outlet
socket.

17. CAUTION: To reduce the risk of fire or explosion, do not
expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire
or other heat sources.

1

654

14
8

9

3
7

2

10

1 1

11

13

12

SMI440-ENG-SPA v1_Layout 1 7/15/13 12:54 PM Page 3

Location of Controls

1. Main Speakers

2. Microphone for calls

3. Bluetooth Indicator

4. Bluetooth Pairing/
Play/Pause4;Button

5. Receive Call/Transfer
Call/Redial Call/End Call

6. / Volume (For
Bluetooth Mode)
Buttons

7. Power On/Off Button

8. BASS Button

9. Charging Indicator
(Red for charging; Green
for fully charged)

10. Carrying Handle

11. Subwoofer

12. LINE IN Jack

13. DC IN Jack

14. BASS Indicator

2

u

SMI440-ENG-SPA v1_Layout 1 7/15/13 12:54 PM Page 4

Installation

Plugging the Unit In/Recharging the Battery

Insert the small end of the AC

1

adapter into the DC IN jack on the
rear of the unit. Insert the other
end (with the 2 blades) into a
conveniently located AC outlet
having 110-240V AC, 50/60Hz.

Notes:

• Only use the supplied AC adapter. Failure

to do so may cause a fire or damage the
unit.

• The AC adapter included with this unit is
for its use only. Do not use it with other
equipment.

• Turn off the unit before unplugging the AC adapter from the unit so as to avoid the
unit being damaged.

• When the unit is not going to be used for a long time, disconnect the AC adapter
from the AC outlet.

• If the unit acts erratically or malfunctions, unplug the unit, wait 20 seconds and plug
it back in.

• Never use an AC adapter that is damaged. Route power lead in a safe manner and
make sure it is not subjected to trapping or pinching. If the power lead is damaged,
refer to a qualified service agent.

The unit has a built-in rechargeable battery (lithium-polymer). With the unit OFF,

2

charge the built-in battery for at least four hours before using the device for the
first time. The Charging indicator will turn from red to green when the built-in
battery becomes fully charged.

Notes:

• The built-in battery can only be recharged when the unit is off.

• While using the built-in battery, the environmental temperature should be 5°C
(41°F) to 35°C (95°F).

• To get the longest service life from the built-in battery, charge at indoor temperature.

• The built-in battery in this device may present a risk of fire or chemical burn if
mistreated. Do not disassemble, heat above 100°C (212°F), or incinerate.

• The battery should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Do not throw batteries in fire!

• Before throwing away any batteries, consult your local community for specific recycling.

• When the battery is low, the Bluetooth indicator will blink yellow. The unit will
switch to Standby mode automatically when the battery is low.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type.

3

u

w

SMI440-ENG-SPA v1_Layout 1 7/15/13 12:54 PM Page 5

Operation

Pairing a Bluetooth Device

1

Tip: If you want to connect your

Bluetooth speaker to another Bluetooth
audio device, you need to disconnect
current device first and follow the steps
at right to make a new connection.

2

Press the Power On/Off button to
turn the unit on; the Bluetooth
indicator will blink yellow. After four
seconds, it will slowly blink blue, and
then after six seconds, it will start
blinking rapidly to indicate it is in
Pairing mode.

On the Bluetooth device, enable
Bluetooth and select “OUTDOOR
SPEAKER” from the Device List.
(Refer to the user manual of the
device to be connected for detailed
operations.) Press the Bluetooth
Pairing/Play/Pause4;button to
initiate pairing. If the Bluetooth
device prompts for a passcode, use
“0000”. Some Bluetooth devices will
ask you to accept the connection. If
the units are paired properly, the
speaker will beep twice. If it failed, the
Bluetooth indicator will blink slowly.

If the pairing fails, perform the following:

Press and hold the Bluetooth Pairing/
Play/Pause4;button until the

3

Bluetooth indicator blinks quickly to
enter the Pairing mode. On the
Bluetooth device, enable Bluetooth
and select “OUTDOOR SPEAKER” from
the Device List (see step 2 above).

On some devices such as computers, once paired you must select the unit from the
Bluetooth menu and choose “Use as Audio Device (stereo)” or similar. Pairing remains
intact when the unit and/or your Bluetooth device is taken out of communication range.
An active connection will be re-established when your Bluetooth device returns within
range. When the Bluetooth function of your Bluetooth enabled device is turned on
again, reconnection can be achieved by pressing the button.

4

u

v

w

x

SMI440-ENG-SPA v1_Layout 1 7/15/13 12:54 PM Page 6

Operation

U

s

i

n

g

a

B

l

u

e

t

o

o

t

h

D

e

v

i

c

e

1

2

Press the Power On/Off button to
turn the SMI440BT on. With a unit
paired (see previous section),
operate your Bluetooth device and
its sound will be heard through the
SMI440BT’s speakers.

Press the Bluetooth Pairing/Play/
Pause4;button to pause playback.
Press again to resume playback.

3

4

5

Adjust the volume using the
Volume buttons. You can also adjust
the volume on the device to which
you are paired.

Enhance the bass sound by pressing
the BASS button.

/

SMI440-ENG-SPA v1_Layout 1 7/15/13 12:54 PM Page 7

Operation

R

e

c

e

i

v

i

n

g

/

D

i

a

l

i

n

g

a

P

h

o

n

e

C

a

l

l

This unit is equipped with a built-in
microphone (located below the brand plate
on front panel), which allows you to make
or end calls of a connected mobile phone
through this unit. Make sure your Bluetooth­enabled mobile phone is paired with the
unit. When there is an incoming call to the
connected mobile phone, you will hear an
incoming call alert tone from the unit.

To Use This Feature:

1. Press the button to answer the

2. Press the button again to end call.

3. To reject the incoming call, press and hold

4. To transfer the sound between the

5. To redial the last number retained in the

incoming call.

the button.

mobile phone and the unit, press and
hold the button during a call.

memory of the mobile phone, press the

button twice.

Notes:

• Re-dialing function is unavailable if there
is no dial record feature in your mobile
phone.

• This unit will not operate or may operate
improperly with some Bluetooth mobile
phones/audio players.

• If the conversation is not clear, try to
move closer to the microphone (located
below the brand plate on front panel).

6