Singing Machine SM Home User Manual [en, fr, es]

User Guide

Guía de Usuario

Guide d’Utilisation

Congratulations on the purchase of your new
Singing Machine Home!

Table of Contents

Warnings ......................................................................................................2

Important Safety Information ................................................................5

In The Box ....................................................................................................6

Bluetooth® Speaker Operation ..............................................................7

Plug In AC Power Adapter ...................................................................7

Activate Pairing ..........................................................................................8

Mic-Remote Operation ...........................................................................9

Install Batteries ......................................................................................9

Mic-Remote ........................................................................................10

Connecting to Television ......................................................................11

Using Singing Machine Play .................................................................12

Setting Up Your Account ..................................................................13

Navigating The User Interface ........................................................14

Specifications...........................................................................................15

Warranty ...................................................................................................16

1

2 3

Warnings

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The Caution
marking is located on the bottom panel.

DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within
the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

ATTENTION: The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying this product.

DIPPING WARNING: This product shall not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the product.

VENTILATION WARNING: The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use.

Class II equipment symbol.
This symbol indicates that the unit
has a double insulation system.

Warnings

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH
WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY
INSERT.

FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this
equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction
manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is
made.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.

INDUSTRY CANADA NOTICE:

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

4 5

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

SMC HOME equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
SMC HOME equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and

your body. SMC HOME transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.

The rating information is located at the bottom of the unit.

CAUTION: USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE PROCEDURE HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

Important Safety Information

1. Read these Instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all Warnings.

4. Follow all Instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the Manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and
the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold
with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do
not place objects filled with water, such as a vase, on the apparatus.

16. The AC mains plug is used as the power disconnect device and it should remain readily accessible and
operable during intended use. In order to completely disconnect the apparatus from power, the mains plug
should be completely removed from the AC outlet socket.

17. CAUTION: To reduce the risk of fire or explosion, do not expose batteries to excessive heat such as sunshine,
fire or other heat sources.

6 7

In the Box

SINGING MACHINE HOME UNIT

HOME ADAPTER HOME ADAPTER CABLE

HOME MIC-REMOTE

CONNECTION

Turn unit over to connect AC Adapter

and HDMI cable to connect to

television (sold separately)

Bluetooth® Speaker Operation

1. Plug in AC Power Adapter

compatible with

Singing Machine Home automatically turns on with sound when powered
(there is no power button). Wirelessly connect any Bluetooth® device to
Singing Machine Home to stream audio through the 2.1 channel speakers.

8 9

2. Activate Pairing

Preparing Bluetooth® device
Turn on Bluetooth® and enable your device to be discoverable. Please refer to

the device’s user guide for specific instructions.

Select “SMC_Home” from the list of Bluetooth® compatible devices to pair.
The Bluetooth® speaker is now ready to stream your music.

Mic-Remote Operation

3. Install batteries

Open the Mic-Remote by gently pulling the top of the battery cover with a
fingernail or small tool. Insert batteries (4 x AA not included) as shown in the
illustration below and replace the battery cover.

Singing Machine Home automatically detects the Mic-Remote. Press down on
the optical trackpad to pair. The LED will first turn red and then steady green
to indicate successful pairing. An unpaired Mic-Remote will display a flashing
green light.

10 11

Mic-Remote Operation

4. Mic-Remote

The Mic-Remote is used to navigate Singing Machine Play and to control
volume. Turn off by pressing and holding down the optical trackpad for 4
seconds. The LED will turn steady red and will then go dark when the
Mic-Remote is off.

Volume Up
Trackpad
Volume Down

LED

Two Mic-Remotes can be connected simultaneously.
Visit us at home.singingmachine.com

5. Connecting To Television

Singing Machine Home is an elegantly crafted wireless speaker that delivers
soulful, room-filling sound. When the mood is right, Home turns into an
on-demand, WiFi-enabled karaoke machine.

Connected via HDMI, Home provides instant access to Singing Machine Play, a
platform that streams more than 8,000 HD karaoke music videos.

Make sure the TV is turned off before connecting the HDMI cable (not
included) and the AC adapter (included) as illustrated before.

12 13

Using Singing Machine Play

Singing Machine Home defaults to Bluetooth® speaker mode; a message on
your television screen will prompt you to switch over to Singing Machine Play
mode, providing you with instant access to thousands of karaoke tunes.

Light will be green
to show active
subscription

1. Click the optical trackpad to exit Bluetooth Speaker and switch to Singing Machine Play

2. A list of available wireless networks will be displayed, select from list or enter manually

3. A Login/Create Account screen will appear. Follow the instructions to get started

6. Setting Up Your Account

To get started, set up your account either in Singing Machine Play or on the
Singing Machine website (home.singingmachine.com).

CREATE NEW ACCOUNT

Login Information

Username

JohnDoe12

[e-mail]

Email

Password

•••••••

Note:

1. A valid credit card is required to register an account.

2. An active internet connection through a WiFi network is required to use
Singing Machine Play.

3. Choose from several subscription options.

Profile InformationA ddress Information

First Name
Last Name

Gender

Date of Birth

Phone Number

John

Doe

Male

01

•••••••

Next Step

1981January

Country

State / Province

City

Address

Zip Code

United States

Florida

Miami Beach

1111 Lincoln Rd.

33139

14 15

7. Navigating The User Interface

Use the Mic-Remote to scroll through Singing Machine Play by flicking your
thumb over the optical trackpad in the direction you want to move.

FEATURED

BROWSE BY

SEARCH

MACHINES

SETTINGS

Press down once on the optical trackpad to make a selection. Press and hold
down the optical trackpad for 2 seconds to bring up the Quick Menu at any
time, which can be customized in the Settings. Holding down the trackpad for
4 seconds will turn off the Mic.-Remote.

To switch back to Bluetooth® Speaker, you can either scroll to your username
at the top of the menu and select Bluetooth® speaker, or bring up the Quick
Menu and select the option. After 10 minutes of inactivity, Singing Machine
Home will automatically switch to the Bluetooth® Speaker mode.

For more information on using Singing Machine Play or other features, please
visit us at home.singingmachine.com

8. Specifications

Audio

Outpower: 10W
Impedance: 4Ω ± 15%
Frequency response: 150Hz -20Khz

4.5” Woofer x 1

Output Power: 20W
Impedance: 4Ω ± 15%
Frequency response : 50Hz ~2KHz

Power

Input voltage: AC 100V-240V
Input Current: 1.2A
Input Frequency: 50/60Hz
Output Voltage: 15VMax
Load: 3.0A

Dimensions and weight

HOME: 293.6 x 293.6 x 140.4mm
HOME weight: 1.9kg
Mic-Remote: 129.8 x 55 x 47.3mm
Mic-Remote weight: 95g

16

9. Warranty

THE SINGING MACHINE COMPANY, INC. warrants this product to be free from defects in material and
workmanship for a period of one year from date of sale to the original consumer purchaser. Product will be
repaired or replaced with a new or reconditioned product at no additional charge if it is proven to be defective
within the one year period when said product is returned at customer expense within the warranty period. THIS
WARRANTY DOES NOT COVER ANY EXPENSES INCURRED IN THE REMOVAL AND REINSTALLATION OF THIS
PRODUCT.

This warranty does not apply to any product damaged by accident, misuse, abuse, improper line voltage, fire,
water, lightning or other acts of God, or any parts or services furnished by anyone else. The warranty does not
cover cartons, carrying cases, batteries, broken or damaged cabinets, or any items used in connection with the
product or consequential damage due to defect in the product. This warranty does not cover products sold AS
IS or Re-manufactured units or units sold outside the SMC distribution channel.

ALL IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. THIS IS THE COMPLETE
WARRANTY AND NO OTHER EXPRESSED WARRANTY IS VALID. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS
ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR AN EXCLUSION OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTITAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which may vary from state to
state.

IF THE UNIT IS OUTSIDE THE WARRANTY PERIOD, please call us first at [phone] or email us at
[e-mail].

SERVICE CENTER: THE SINGING MACHINE COMPANY
4060 E. Jurupa Street, Unit B
Ontario, CA 91761
USA

Visit our website www.singingmachine.com

The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co. Inc.

18 19

¡Felicitaciones por la compra de su nuevo
Singing Machine Home!

Índice

Advertencias ............................................................................................19

Información Importante Sobre Seguridad........................................22

Contenido de la Caja ..............................................................................23

Funcionamiento del Altavoz Bluetooth® ..........................................24

Cómo Conectar el Adaptador de Energía de CA .......................24

Cómo Activar el Emparejamiento .......................................................25

Funcionamiento del Micrófono Remoto ...........................................26

Cómo Instalar las Pilas.......................................................................26

Micrófono Remoto .............................................................................27

Cómo Conectar al Televisor .................................................................28

Cómo Usar Singing Machine Play .......................................................29

Cómo Configurar su Cuenta ............................................................30

Cómo Navegar en la Interfaz del Usuario ....................................31

Especificaciones ......................................................................................32

Garantía Limitada ...................................................................................33

Advertencias

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DES-

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

TENSIÓN PELIGROSA: La luz intermitente con símbolo de flecha dentro de un triángulo
pretende alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada, dentro del paquete
del producto, que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga
eléctrica para las personas.

ATENCIÓN: El signo de exclamación dentro de un triángulo pretende alertar al usuario de la
presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (reparaciones) en el
material que acompaña a este producto.

ADVERTENCIA DE GOTEO: Este producto no se podrá exponer a goteo o salpicaduras, y no se colocará ningún
objeto lleno con líquidos, como jarrones, encima del producto.

ADVERTENCIA DE VENTILACIÓN: La ventilación normal del producto no se bloqueará si se le da el uso previsto.

Símbolo de equipo Clase II. Este
símbolo indica que la unidad tiene
sistema de doble aislamiento.

CARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA
TAPA POSTERIOR) NO HAY PIEZAS REPARABLES POR
EL USUARIO DENTRO. DERIVE LAS REPARACIONES A
PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. Las marcas de
Precaución se ubican en el panel inferior.

20 21

Advertencias

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS
ELÉCTRICAS, INSERTE COMPLETAMENTE UNA HOJA
ANCHA DEL ENCHUFE A LA RANURA ANCHA.

AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio frecuencia. Los cambios o modificaciones
realizados en el aparato pueden provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones estén
autorizadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder toda autoridad para operar el equipo si realiza
cambios o modificaciones sin autorización.

Este aparato cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
que figuran a continuación: (1) Es probable que no cause interferencia perjudicial y (2) deberá aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda llegar a causar un funcionamiento indeseado.

Cambios y modificaciones no exprésamente aprovadas por el responsable de conformidad legal puede anular la
autoridad del usuario de operar el equipo.

INFORMACION DE INDUSTRIA CANADIENSE:

Este dispositivo cumple con estándares de la industria Canadiense RSS exentos de licencia (s).
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no causa interferencia and (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo aquella que pueda causar la operación no deseada del
dispositivo.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

NOTA: Este equipo fue probado y se concluyó que cumple con los límites establecidos para los dispositivos

digitales Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites fueron pensados para
proporcionar protección razonable ante la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede emitir energía de radio frecuencia y, si no se lo instala y utiliza de conformidad con las
instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones radiales. No obstante, no existe ninguna

ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O
PELIGROS DE DESCARGA, NO EXPONGA ESTA
UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD.

garantía de que no se produzca interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia
perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el
usuario puede intentar corregir la interferencia de alguna/s de las siguientes maneras:

• Reoriente la antena receptora o ubíquela en otro lugar.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para que lo asesore.

El equipo SMC HOME cumple con los límites de radiación establecidos por la FCC para ambientes sin control.
El equipo SMC HOME debe estar instalado y operado a una distancia minima de 20cm entre el radiador y su
cuerpo. El transmisor SMC HOME no debe ser colocado u operado en conjunto con ninguna otra antena u otro
transmisor.

La información de clasificación está ubicada en la parte inferior de la unidad.

PRECAUCION: USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DE RENDIMIENTO EN ESTE PRODUCTO
PODRÍAN CAUSAR EXPOSICIÓN PELIGROSA A RADIACIÓN.

22 23

TIL

Información Importante Sobre Seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este artefacto cerca del agua.

6. Límpielo únicamente con un paño seco.

7. No obstruya las aberturas para ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluso
amplificadores) que produzcan calor.

9. No desafíe el fin de seguridad del enchufe polarizado o de conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
clavijas y una es más ancha que la otra. El enchufe de conexión a tierra tiene dos clavijas, y una tercera punta
a tierra. La clavija ancha o la tercera punta se suministran para su seguridad. Si el enchufe suministrado no
coincide con su tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

10. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto
por donde salen del artefacto.

11. Utilice sólo los complementos y accesorios especificados por el fabricante.

12. Utilice la unidad sólo con el carro, soporte, trípode, repisa o mesa recomendados por el fabricante, o que se
vendan junto con el product. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado cuando mueva el carro y artefacto
junto a para evitar lesiones producidas por la caída del producto.

13. Desenchufe este artefacto durante las tormentas eléctricas o cuando no se lo utilice
durante períodos prolongados.

14. Derive todas las reparaciones al personal de reparaciones calificado. Es necesario
reparar el artefacto cuando se encuentra dañado; por ejemplo, cuando el cable de
suministro de energía o el enchufe están dañados, cuando se derrama líquido sobre la
unidad o caen objetos dentro del mismo, cuando el producto ha estado expuesto a la
lluvia o a la humedad, cuando no funciona con normalidad o cuando se ha caído.

15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este artefacto a la lluvia o
la humedad. No coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre el aparato.

16. El enchufe de conexión de CA se utiliza como dispositivo de desconexión eléctrica y deberá estar siempre
accesible y en funcionamiento durante el uso previsto. Para desconectar completamente el aparato de la
electricidad, el enchufe de conexión deberá quitarse por completo del tomacorriente de CA.

17. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o explosión no exponga las baterías al calor excesivo, como
al rayo del sol, fuego u otras fuentes de calor.

ADVERTENCIA SOBRE EL CARRO PORTÁ

(Símbolo proporcionado por RETAC)

Contenido de la Caja

UNIDAD SINGING MACHINE HOME

ADAPTADOR HOME CABLE DE ADAPTADOR HOME

MICRÓFONO-REMOTO HOME

CONEXIÓN

Dé vuelta la unidad para enchufar

el adaptador de CA y el cable HDMI

para conectar al televisor

(se vende por separado)

24 25

Funcionamiento del Altavoz Bluetooth®

1. Cómo Conectar el Adaptador de Energía de CA

compatible con

Singing Machine Home se enciende de forma automática con el sonido una
vez conectado a la energía. No tiene un botón de encendido. Conecte de
forma inalámbrica cualquier dispositivo Bluetooth® al Singing Machine Home
para transmitir audio a través de los altavoces para canal 2.1.

2. Cómo Activar el Emparejamiento

Cómo preparar el ispositivo Bluetooth®
Encienda Bluetooth® y active el dispositivo para que sea encontrado. Remítase

a la guía de usuario del dispositivo para obtener instrucciones más detalladas.

Selecciones “SMC_Home” de la lista de dispositivos compatibles con
Bluetooth® para emparejarlos. El altavoz Bluetooth® está listo para
escuchar música.

26 27

Funcionamiento del Micrófono Remoto

3. Cómo Colocar las Pilas

Abra el micrófono remoto tirando con cuidado la tapa de las pilas con la uña
o una herramienta pequeña. Inserte las pilas (4 pilas AA no incluídas) como se
muestra en la ilustración a continuación y coloque nuevamente la tapa.

Singing Machine Home detecta automáticamente el micrófono remoto. Haga
presión sobre el panel táctil óptico para emparejar. El LED se iluminará primero
en color rojo y luego permanecerá verde para indicar que el acoplamiento
resultó exitoso. Si el micrófono remoto no se acopló la luz verde titilará.

Funcionamiento del Micrófono Remoto

4. Micrófono Remoto

El micrófono remoto se utiliza para navegar en Singing Machine Play y para el
control de volumen. Para apagarlo mantenga presionado el panel táctil óptico
durante 4 segundos. El LED permanecerá rojo y luego se oscurecerá cuando el
micrófono remoto se apague.

Aumentar del Volumen
Panel Táctil
Disminuir el Volumen

LED

Se pueden conectar dos micrófonos remotos en forma simultánea.
Visitenos en home.singingmachine.com

28 29

5. Cómo Conectar al Televisor

Singing Machine Home es un altavoz inalámbrico con diseño elegante que
brinda un sonido vibrante que envuelve la habitación. Cuando lo desee, Home se
convierte en un equipo de karaoke inalámbrico a pedido.

Con conexión HDMI, Home ofrece acceso instantáneo a Singing Machine Play, una
plataforma que contiene más de 8.000 videos de música HD para karaoke.

Asegúrese de que la TV se encuentre apagada antes de conectar el cable HDMI
(no incluido) y el adaptador de CA (incluido) como se muestra más arriba.

Cómo Usar Singing Machine Play

Singing Machine Home usa el modo de altavoz Bluetooth® de forma
predeterminada. Aparecerá un mensaje en la pantalla de su televisor para que
cambie al modo Singing Machine Play, el cual le ofrece acceso instantáneo a
miles de melodías para karaoke.

La luz será verde para
mostrar la suscripción
activa

1. Haga clic en el panel táctil óptico para salir del altavoz Bluetooth® y pasar a Singing
Machine Play

2. Aparecerá una lista de redes inalámbricas disponibles; selecciones de la lista o
ingrese de forma manual

3. Aparecerá una pantalla para inicial que le permitirá iniciar su se sesióno seleccionar
entre diferentes subscripciones disponibles

30 31

6. Cómo Configurar su Cuenta

Para comenzar, configure su cuenta en Singing Machine Play o en el sitio web
de Singing Machine (home.singingmachine.com).

CREATE NEW ACCOUNT

Login Information

Username

JohnDoe12

[e-mail]

Email

Password

•••••••

Nota:

1. Se requiere una tarjeta de crédito válida para registrar una cuenta.

2. Se requiere conexión a Internet a través de una red inalámbrica para utilizar
Singing Machine Play.

3. Elija entre varias opciones de suscripción.

Profile InformationA ddress Information

First Name
Last Name

Gender

Date of Birth

Phone Number

John

Doe

Male

01

•••••••

Next Step

1981January

Country

State / Province

City

Address

Zip Code

United States

Florida

Miami Beach

1111 Lincoln Rd.

33139

7. Cómo Navegar en la Interfaz del Usuario

Utilice el micrófono remoto para navegar en Singing Machine Play deslizando
su dedo sobre el panel táctil óptico en la dirección que desee moverse.

FEATURED

BROWSE BY

SEARCH

MACHINES

SETTINGS

Presione una vez sobre el panel táctil óptico para seleccionar. Mantenga
presionado el panel táctil óptico por 2 segundos para que aparezca el Menú
rápido (Quick Menu) en cualquier momento, el cual se puede personalizar
en el menú Configuración (Settings). Al presionar el panel táctil óptico por 4
segundos se apagará el micrófono remoto.

Para regresar al Altavoz Bluetooth
usuario en la parte superior del menú y seleccionar altavoz Bluetooth® o
buscar el Menú rápido (Quick Menu) y seleccionar esa opción. Después de
10 minutos de inactividad Singing Machine Home pasará automáticamente al
modo Altavoz Bluetooth

®.

Para obtener más información sobre el uso de Singing Machine Play o sobre
otras características visite home.singingmachine.com

® puede deslizarse hasta su nombre de

32 33

8. Especificaciones

Audio

Potencia de Salida: 10W
Impedancia: 4Ω ± 15%
Respuesta de Frecuencia: 150Hz -20Khz
1 Woofer de 4,5 pulgadas
Potencia de Salida: 20W
Impedancia: 4Ω ± 15%
Respuesta de Frecuencia: 50Hz ~2KHz

Alimentación Eléctrica

Voltaje de Entrada: CA de 100V-240V
Alimentación: 1,2A
Frecuencia de Entrada: 50/60Hz
Voltaje de Salida: Máx. de 15V
Carga: 3,0A

Dimensiones y Peso

HOME: 293,6 x 293,6 x 140,4mm
Peso de HOME: 1,9kg
Micrófono Remoto: 129,8 x 55 x 47,3mm
Peso del Micrófono Remoto: 95g

9. Garantía Limitada

SINGING MACHINE COMPANY, INC. garantiza que este producto no posee defectos en sus materiales ni
de fábrica por un período de un año desde la fecha de venta al comprador consumidor original. El producto
se reparará o reemplazará por uno nuevo o por un producto reacondicionado sin costo alguno en caso de
demostrarse alguna falla dentro del período de un año cuando dicho producto se devuelva a cargo del cliente
dentro del periodo de garantía. ESTA GARANTÍA NO CUBRE NINGÚN GASTO INCURRIDO EN EL RETIRO O
REINSTALACIÓN DE ESTE PRODUCTO.

Esta garantía no se aplica a ningún producto dañado por accidente, mal uso, abuso, voltaje inapropiado, fuego,
agua, relámpagos u otros hechos fortuitos, ni a partes o servicios suministrados por terceros. La garantía no
cubre cajas de cartón, estuches, pilas, muebles rotos o dañados, o cualquier otro ítem utilizado en relación al
producto; ni daño incidental debido a un defecto en el producto. Esta garantía no cubre productos vendidos “TAL
COMO ESTÁN” o unidades fabricadas nuevamente o vendidas fuera del canal de distribución de SMC.

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LA PRESENTE GARANTÍA. LA
PRESENTE ES LA GARANTÍA EN SU TOTALIDAD Y NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA ES VÁLIDA. ALGUNOS
ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES RESPECTO DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O UNA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, DE MANERA TAL QUE LAS LIMITACIONES
O EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE PUEDEN NO APLICARSE A USTED. La presente garantía le
otorga derechos específicos y usted puede gozar asimismo de otros derechos, que pueden diferir de estado en
estado.

SI LA UNIDAD SE ENCUENTRA FUERA DEL PERIODO DE GARANTÍA, comuníquese primero al [phone] o
envíe un correo electrónico a [e-mail]

SERVICIO TÉCNICO: THE SINGING MACHINE COMPANY
4060 E. Jurupa Street, Unit B
Ontario, CA 91761
USA

Visite nuestro sitio Web www.singingmachine.com

The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co. Inc.

FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE
NOUVEL APPAREIL SINGING MACHINE HOME!

Table des Matières

Mises en Garde ......................................................................................36

Importantes Consignes de Sécurité ..................................................39

Contenu ...................................................................................................40

Fonctionnement du Haut-Parleur Bluetooth® ...............................41

Branchement de l’Adaptateur d’Alimentation CA ...................... 41

Activation du Jumelage.........................................................................42

Fonctionnement de la Télécommande Microphone ......................43

Mise en Place des Piles ....................................................................43

Télécommande Microphone ...........................................................44

Connexion à un Téléviseur ...................................................................45

Utilisation de la Plateforme Singing Machine Play .........................46

Création de Votre Compte ..............................................................47

Navigation dans l’Interface Utilisateur .........................................48

Fiche Technique ....................................................................................... 49

Garantie Limitée .....................................................................................50

35

36 37

Mises en Garde

MISE EN GARDE: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

TENSION DANGEREUSE: Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral a pour but
d’avertir l’utilisateur du danger présenté par des pièces non isolées à l’intérieur de l’appareil,
dont la tension est suffisante pour provoquer des décharges électriques dangereuses.

ATTENTION: Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’avertir
l’utilisateur de la présence de consignes importantes sur le fonctionnement et l’entretien
(réparation) de l’appareil dans la documentation accompagnant ce produit.

AVERTISSEMENT D’ÉGOUTTEMENT : Ce produit ne doit pas être exposé à l’égouttement ni aux éclaboussures
et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur le produit.

AVERTISSEMENT D’AÉRATION : L’aération normale du produit ne doit pas être entravée pour l’usage prévu.

Symbole d’équipement de classe
II. Ce symbole indique que
l’appareil est doté d’une système
d’isolation double.

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE
DOS DU BOÎTIER). AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE
PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. POUR TOUTE
RÉPARATION, CONTACTER UN TECHNICIEN COMPÉTENT. La
mention Mise en garde se trouve sur le panneau inférieur.

Mises en Garde

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, INSÉREZ À FOND LA LAME
LA PLUS LARGE DANS L’ORIFICE LE PLUS LARGE
DE LA PRISE.

MISE EN GARDE DE LA FCC: Cet appareil peut générer ou utiliser des fréquences radio. Les modifications ou
changements peuvent causer des interférences nuisibles, à moins que ces modifications ne soient approuvées
expressément dans ce mode d’emploi. L’utilisateur pourrait perdre l’autorité de faire fonctionner cet équipement
en cas de modification non autorisée.

Cet appareil répond aux exigences de l’alinéa 15 des règlementations FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : 1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférence nuisible et 2), Cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, incluant les interférences qui pourraient affecter son fonctionnement.

Tout changement ou modification n’ayant pas été expressément approuvé(e) par la partie responsable de la
conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser ce dispositif.

AVIS D’INDUSTRIE CANADA:

Cet appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas être la source d’interférence préjudiciable, et; (2) cet appareil doit absorber toute
interférence réceptionnée, même si cela provoque des effets indésirables sur son fonctionnement.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

REMARQUE: Suite aux tests effectués, il est établi que cet appareil numérique de Classe B répond aux exigences
de l’alinéa 15 des réglementations FCC. Ces normes sont élaborées pour vous protéger contre toute interférence
nuisible en installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. Par
conséquent, s’il n’est pas installé et utilisé en suivant les instructions, il peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, aucune garantie n’est donnée concernant la possibilité d’interférence

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’IN­CENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

38 39

AVERTISSEMENT RELATIF

avec une installation spécifique. Si une interférence se produisait en réception radio et/ou de télédiffusion, lors
de l’activation et la désactivation de l’appareil, nous vous recommandons de corriger le problème par une ou
plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Éloignez l’appareil du récepteur.

• Branchez l’appareil à une prise de courant différente de celle utilisée par le récepteur.

• En cas de problème, contactez le vendeur ou un technicien spécialisé en réception radio/TV.

L’appareil SMC HOME respecte les limites d’exposition aux radiations fixées par la FCC aux É.-U. et établies pour
un environnement non contrôlé. L’appareil SMC HOME doit être installé et utilisé en maintenant une distance
minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. L’émetteur SMC HOME ne doit pas être installé ni utilisé en
conjonction avec d’autres antennes ou autres émetteurs.

MISE EN GARDE: L’UTILISATION DES COMMANDES, DES RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DES PROCÉDURES
AUTRES QUE CELLES DÉCRITES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT POURRAIT PROVOQUER UNE EXPOSITION
DANGEREUSE AUX RADIATIONS.

Importantes Consignes de Sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les consignes.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Installez conformément selon les consignes du fabricant.

8. N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, registres d’air chaud, cuisinières, ou
autres appareils (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne supprimez en aucun cas la fonctionnalité de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une
fiche polarisée comporte deux lames avec une plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre a deux
lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche ont été prévues pour
votre sécurité. Si vous ne parvenez pas à brancher la fiche fournie dans votre prise, consultez un électricien
afin qu’il remplace la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus ou le pince, particulièrement au
niveau des broches, de la prise et du point où ils sortent de l’appareil.

11. Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table
recommandé(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si un chariot est utilisé,
déplacez prudemment l’ensemble appareil et chariot pour éviter des blessures causées par
un basculement.

13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou si vous prévoyez de ne pas l’utiliser
pendant une longue période.

14. Confiez toutes les réparations à un technicien compétent. La réparation s’avère nécessaire lorsque l’appareil
a été endommagé, par exemple, si le cordon d’alimentation ou la fiche a été endommagé, du liquide a été
renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, ou si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne
fonctionne pas normalement, ou a été échappé.

15. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’électrocution, évitez d’exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
Ne déposez pas d’objets remplis d’eau, tels qu’un vase, sur l’appareil.

16. La fiche de secteur c.a. est utilisée pour débrancher l’appareil et doit être facilement accessible et utilisable
durant l’usage prévu. Afin de couper complètement l’alimentation de l’appareil, la fiche de secteur doit être
complètement débranchée de la prise c.a.

17. MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque d’incendie ou d’explosion, n’exposez pas les piles à une source de
chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.

AU CHARIOT PORTATIF
(Symbol fourni par RETAC)

40 41

Contenu de la Boîte

HAUT-PARLEUR SINGING MACHINE HOME

ADAPTATEUR HOME CÂBLE ADAPTATEUR HOME

MICRO-COMMANDE HOME

RACCORDEMENT

Retournez le haut-parleur pour

brancher l’adaptateur CA et un câble

HDMI (non compris) si vous désirez le

raccorder à un téléviseur.

Fonctionnement du Haut-Parleur Bluetooth®

1. Branchement de l’Adaptateur d’Alimentation CA

compatible avec

Le Singing Machine Home s’allume automatiquement avec indication sonore
dès qu’il est branché sur une source d’alimentation, il ne comporte pas
d’interrupteur d’alimentation. Vous pouvez connecter sans fil un appareil
compatible Bluetooth® sur le Singing Machine Home afin que le flux audio soit
reproduit par les enceintes de 2.1 canaux.

42 43

2. Activation du Jumelage

Préparation de l’appareil Bluetooth®
Activez la fonction Bluetooth® afin de mettre votre appareil en mode

découverte. Consultez le mode d’emploi de votre appareil pour connaître la
marche à suivre au besoin.

À partir de la liste de périphériques Bluetooth® détectés par votre appareil,
sélectionnez “ SMC_HOME “ afin d’exécuter le jumelage. Le haut-parleur
Bluetooth® sera alors prêt à reproduire votre musique.

Fonctionnement de la Télécommande Microphone

3. Mise en Place des Piles

Ouvrez la télécommande microphone en soulevant, avec votre ongle ou un
petit outil, le couvercle du compartiment de piles. Insérez 4 piles de format
AA (non comprises) de manière illustrée ci-dessous et remplacez. Ensuite,
remettez le couvercle du compartiment.

Le Singing Machine Home détectera automatiquement la télécommande
microphone. Appuyez sur le pavé tactile pour jumeler les deux composantes.
Le voyant DEL s’allumera de rouge en vert pour indiquer un jumelage réussi.
Si la télécommande microphone n’a pas été correctement jumelée avec
l’appareil, le voyant clignotera en vert.

44 45

Fonctionnement de la Télécommande Microphone

4. Télécommande Microphone

La télécommande microphone sert à naviguer la plateforme Singing Machine
Play et au réglage du volume. Éteignez la télécommande microphone en
appuyant le pavé tactile pendant 4 secondes. Le voyant DEL s’allumera en
rouge puis s’éteindra pour indiquer que la télécommande microphone est
éteinte.

Hausse du Volume
Pavé Tactile

Baisse du Volume
Voyant DEL

Il est possible de connecter jusqu’à deux télécommandes microphones
simultanément sur l’appareil.

Visitez-nous à home.singingmachine.com

5. Connexion d’un Téléviseur

Le Singing Machine Home est un haut-parleur sans fil dans un élégant
boîtier et qui produit une superbe sonorité et un son enveloppant. Lorsque la
situation s’y prête, il se transforme en appareil karaoké Wi-Fi sur demande.

Pour ce faire, il suffit de le brancher, au moyen d’un câble HDMI (non
compris), pour avoir un accès instantané à la plateforme Singing Machine Play,

contenant plus de 8 000 vidéos HD de musique karaoké.

Veillez à ce que votre téléviseur soit éteint avant de brancher le câble HDMI
(non compris) et l’adaptateur d’alimentation CA (compris) sur celui-ci – tel
qu’illustré ci-dessus.

46 47

Utilisation de la Plateforme Singing Machine Play

Le Singing Machine Home est implicitement en mode haut-parleur Bluetooth®;
un message apparaissant à l’écran de votre téléviseur vous invitera à passer en
mode Singing Machine Play, ce qui vous procurera un accès instantané à des
milliers de chansons karaoké.

Le voyant apparaîtra
en vert pour indiquer
que l’abonnement est
valide.

1. Cliquez sur le pavé tactile pour passer en mode Singing Machine Play.

2. Une liste des réseaux sans fil disponibles apparaîtra à l’écran, sélectionnez-en un
parmi la liste ou entrez le réseau manuellement.

3. La page de connexion/création de compte apparaîtra à l’écran. Suivez les directives
pour débuter la procédure.

6. Création de Votre Compte

Pour débuter, créez votre compte, soit directement sur Singing Machine Play
ou sur le site web de Singing Machine (home.singingmachine.com).

CREATE NEW ACCOUNT

Login Information

Username

JohnDoe12

[e-mail]

Email

Password

•••••••

Remarques:

1. Une carte de crédit valide est requise pour créer un compte.

2. Une connexion Internet active par le biais d’un réseau sans fil est requise
pour pouvoir utiliser la plateforme Singing Machine Play.

3. Choisissez parmi les multiples options d’abonnement.

Profile InformationA ddress Information

First Name
Last Name

Gender

Date of Birth

Phone Number

John

Doe

Male

01

•••••••

Next Step

1981January

Country

State / Province

City

Address

Zip Code

United States

Florida

Miami Beach

1111 Lincoln Rd.

33139

48 49

7. Navigation dans l’Interface Utilisateur

Servez-vous de la télécommande microphone pour naviguer parmi les options offertes
dans Singing Machine Play en passant votre pouce sur le pavé tactile pour effectuer
un déplacement dans la direction que vous désirez.

FEATURED

BROWSE BY

SEARCH

MACHINES

SETTINGS

Appuyez une fois sur le pavé tactile pour faire une sélection. Appuyez le pavé tactile
pendant 2 secondes afin de faire apparaître le menu rapide, qui peut être configuré
dans les Réglages (Settings). En appuyant le pavé tactile pendant 4 secondes, vous
éteindrez la télécommande microphone.

Pour revenir au mode haut-parleur Bluetooth®, vous pouvez soit naviguer vers
votre nom d’utilisateur dans la partie supérieur du menu et sélectionner l’option «
Bluetooth® Speaker », ou faire apparaître le menu rapide à l’écran pour y sélectionner
la même option. Après 10 minutes d’inactivité, le Singing Machine Home passe
automatiquement en mode haut-parleur Bluetooth®.

Pour de plus amples informations sur l’utilisation de la plateforme Singing Machine Play
ou d’autres fonctions, nous vous invitons à visiter notre
site web à home.singingmachine.com

8. Fiche Technique

Audio

Puissance de sortie: 10W
Impédance: 4Ω ± 15%
Réponse de fréquence: 150Hz -20Khz
Un caisson d’extrêmes graves de 4,5 po
Puissance de Sortie: 20W
Impédance: 4Ω ± 15%
Réponse de fréquence: 50Hz ~2KHz

Alimentation

Tension d’Alimentation: 100 V ~ 240 V CA
Courant d’Entrée: 1,2A
Fréquence d’Alimentation: 50/60Hz
Tension de Sortie: 15VMax.
Charge: 3,0 A

Dimensions et Poids

Dimensions HOME: 293,6 x 293,6 x 140,4mm
Poids HOME: 1,9 kg
Télécommande Microphone: 129,8 x 55 x 47,3mm
Poids Télécommande Microphone: 95g

50

9. Garantie Limitée

THE SINGING MACHINE COMPANY, INC. garantit ce produit contre tout problème de fabrication et de main­d’œuvre pour une durée un an à partir de la date d’achat par l’acheteur initial. Le produit sera réparé ou remplacé
par un produit neuf ou reconditionné, sans frais supplémentaire, si ledit produit s’avère défectueux dans la
période un an et s’il nous est renvoyé aux frais du consommateur dans la période de garantie. CETTE GARANTIE
NE COUVRE PAS LES FRAIS ENCOURUS POUR LE RETRAIT ET LA RÉINSTALLATION DE CE PRODUIT.

Cette garantie ne s’applique pas aux produits endommagés par un accident, une utilisation inadéquate ou
abusive, une tension incorrecte, un incendie, l’eau, la foudre ou toute autre catastrophe naturelle, ou à une pièce
ou un service quelconque fourni par une tierce partie. La garantie ne couvre pas les boîtes, étuis de transport,
piles, boîtiers brisés ou endommagés ou tout autre article utilisé en lien avec le produit, ni les dommages
indirects résultant d’une défectuosité du produit. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus TELS QUELS,
ni les appareils remanufacturés ou vendus à l’extérieur du réseau de distribution de SMC.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. IL S’AGIT DE LA SEULE
GARANTIE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N’EST VALIDE. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LES
LIMITATIONS RELATIVES À LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE OU L’EXCLUSION OU LES LIMITATIONS DES
DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS
POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits variant d’un
État à l’autre.

SI L’APPAREIL N’EST PLUS COUVERT PAR LA GARANTIE, veuillez nous appeler au [phone] ou nous
envoyer un courriel à [e-mail].

CENTRE DE SERVICE : THE SINGING MACHINE COMPANY
4060 E. Jurupa Street, Unit B
Ontario, CA 91761 USA

Visitez notre site Web www.singingmachine.com

THE SINGING MACHINE est une marque déposée de The Singing Machine Company, Inc.

THE SINGING MACHINE is a registered trademark of The Singing Machine Company, Inc.
THE SINGING MACHINE est une marque déposée de The Singing Machine Company, Inc.

THE SINGING MACHINE es una marca registrada de The Singing Machine Company, Inc.

4060 E JURUPA STREET, UNIT B, ONTARIO, CA 91761-1413, USA

COPYRIGHT © 2013

www.singingmachine.com