Singer 9100 User Manual [fi]

TM

9100 Stylist

Käyttöohjekirja

SYMBOLIEN MERKITYKSET

Nosta neula

Nosta paininjalka Laske paininjalka

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Sähkölaitetta käytettäessä on aina noudatettava perusturvaohjeita, seuraavat mukaan lukien:
Lue kaikki ohjeet ennen tämän ompelukoneen käyttöä.

VAARA

1. Laitetta ei saa koskaan jättää valvomatta, kun se on kytketty pistorasiaan.

2. Irrota pistoke aina pistorasiasta välittömästi laitteen käytön jälkeen ja ennen puhdistusta.

VAROITUS

seuraavasti:

1. Älä anna kenenkään leikkiä laitteella. Valvo laitteen käyttöä huolellisesti, jos käyttäjät ovat
lapsia tai läheisyydessä on lapsia.

2. Laitetta saa käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuun käyttötarkoitukseen. Käytä
ainoastaan valmistajan tässä käyttöohjeessa suosittelemia lisävarusteita.

3. Laitetta ei saa käyttää, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut, jos se ei toimi kunnolla tai se
on pudonnut, vaurioitunut tai joutunut veteen. Palauta laite lähimpään valtuutettuun
jälleenmyyjä- tai huoltoliikkeeseen tutkittavaksi, korjattavaksi tai säädettäväksi.

4. Älä käytä laitetta, jos mikään sen ilma-aukoista on tukittu. Älä päästä ompelukoneen tai
polkimen ilma-aukkoihin nukkaa, pölyä ja irtokuituja.

5. Pidä sormet poissa liikkuvista osista. Kiinnitä erityistä huomiota ompelukoneen neulaan.

6. Käytä aina asianmukaista neulalevyä, sillä vääränlaisen neulalevyn käyttö voi saada neulan
katkeamaan.

7. Älä käytä taipuneita neuloja.

8. Älä vedä tai työnnä kangasta ompelun aikana. Se voi vääntää neulaa ja aiheuttaa sen
katkeamisen.

9. Sammuta ompelukoneen virta ennen minkäänlaisten neulan säätöjen tekemistä. Tällaisia
ovat neulan langoitus, neulan vaihto, alalangan langoitus, paininjalan vaihtaminen tai valon
vaihtaminen.

10. Irrota aina ompelukoneen pistoke pistorasiasta ennen kuin irrotat koneen suojuksia, voitelet
konetta tai teet mitä tahansa muita huoltotoimia, jotka on mainittu tässä käyttöohjeessa.

11. Älä koskaan pudota konetta tai työnnä aukkoihin mitään esinettä.

12. Älä käytä ulkotiloissa.

13. Älä käytä laitetta paikoissa, joissa käytetään aerosolituotteita (spray) tai joissa käsitellään
happea.

14. Sammuta kone kääntämällä kaikki hallintalaitteet pois päältä ja irrottamalla pistoke
pistorasiasta.

15. Älä irrota pistoketta johdosta vetämällä. Irrota pistoke tarttumalla itse pistokkeeseen, ei
johtoon.

16. Melutaso normaalissa käytössä on 75 dB(A).

17. Jos kone ei toimi asianmukaisesti, sammuta se tai irrota pistoke pistorasiasta.

18. Älä koskaan aseta mitään esineitä polkimen päälle.

19. Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen, sensorinen tai
henkinen toimintakyky on alentunut. Laitetta eivät myöskään saa käyttää henkilöt, joilla ei ole
riittävää kokemusta tai taitoja laitteen käyttöön, elleivät he ole saaneet ohjausta tai ohjeita
heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.

20. Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa, etteivät he leiki laitteella.

- Vältä sähköiskuvaara seuraavasti:

- Vältä palovammojen, tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen vaara

PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA

Tämä ompelukone on tarkoitettu ainoastaan yksityistalouksiin.

SINGER ja STYLIST ovat Singer Company Limited S.à.r.l:n tai sen tytäryhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä.
©2012 The Singer Company Limited S.à.r.l. tai sen tytäryhtiöt- Kaikki oikeudet pidätetään.

SISÄLTÖ

TÄRKEIMMÄT KONEEN OSAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

KONEEN OHJAUSPAINIKKEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Käyttöpainikkeet (ks. sivut 24/25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Toimintopainikkeet (ks. sivut 26/27/28). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Valintapainikkeet (ks. sivut 29/30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LCD-NÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

OMMELMALLITAULUKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

VARUSTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KONEEN KYTKEMINEN VERKKOVIRTAAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Koneen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ALALANGAN PUOLAAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Puolan puolaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

PUOLAN ASETTAMINEN PAIKALLEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

YLÄLANGAN PUJOTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

LANGANPUJOTTIMEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ALALANGAN NOSTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LANGAN LEIKKUU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

KAKSIVAIHEINEN PAININJALAN NOSTAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

OMPELUN ALOITTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Käynnistys-/sammutuspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Poljin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LANGAN KIREYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PAININJALAN VAIHTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PAININJALKATAULUKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NEULAN/KANKAAN/LANGAN YHTEENSOVITTAMINEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

NEULAN VAIHTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SYÖTTÄJIEN NOSTAMINEN TAI LASKEMINEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

KÄYTTÖPAINIKKEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Käynnistys-/sammutuspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Taaksepäin ompelun painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Automaattinen lukituspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Neula ylös/alas-asentopainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TOIMINTOPAINIKKEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28

Ommelleveyden säätöpainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ommelpituuden säätöpainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tilan valintapainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pidennyspainike (ks. sivu 59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Peilipainike (ks. sivu 60) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kaksoisneulapainike (ks. sivu 61). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

VALINTAPAINIKKEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30

Pikavalintapainikkeet ja numeropainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Muokkauspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Muistipainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nollauspainike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

OMPELUVINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

Kulmien ompelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ompelu taaksepäin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vapaa ompelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Jatkopöydän asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Paksujen kankaiden ompelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEULAN ASENTO JA OMMELPITUUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SIKSAK-OMPELEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

JOUSTO-OMPELEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . 32

SISÄLTÖ

LILUOTTELUOMPELEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Y

Yliluottelujalan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Yleisjalan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PIILO-OMMEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

NAPIN OMPELU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

NAPINREIKIEN OMPELU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-41

Napinläpi tukilangan päälle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

VAHVIKETIKKAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

RENGASOMMEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

PARSINPISTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45

VETOKETJUN KIINNITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47

Keskelle asetettu vetoketju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Piilovetoketjun kiinnitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

KAPEA PÄÄRME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

PUNOSREUNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Yksinkertainen punosreunus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kolminkertainen punosreunus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

LAAKAPISTOJEN OMPELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

REUNA-/TIKKAUSOHJAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

POIMUTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

POIMUKIRJONTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

KONEPARSINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55

Parsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Koristeompelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nimikointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

HELMANTASAAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

YHDISTÄMINEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

KORISTETIKKAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PYKÄPISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Pykähelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Pykäreuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

PIDENTÄMINEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

PEILIKUVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

KAKSOISNEULAN KÄYTTÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MUISTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-65

Kuvioiden tai kirjainten yhdistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63

Kuvioiden tai kirjainten lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kuvioiden muokkaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kuvioiden tai kirjainten poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Muistiin tallennetun kuvion hakeminen ja ompeleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

VAROITUSTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67

Varoitusanimaation viestinäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ohjeen animaatioviestin näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Varoitusäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

SUMMERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

HUOLTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-70

Näytön puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ompelukoneen pinnan puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Koukun puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-70

VIANMÄÄRITYSOPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72

OMPELEEN SÄÄDÖN VIITETAULUKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-78

TÄRKEIMMÄT KONEEN OSAT

Kireyden valitsin

Etulevy

Käyttöpainikkeet

Lankaleikkuri

Napinläpivipu

Automaattinen
langanpujotin

Neulalevyn suojus

Ompelupöytä ja
lankalaatikko

Paikka toiselle
lankatapille

Alalangan puolaustappi

Nopeuden-valitsin

LCD-näyttö

A

B

Toimintopainikkeet

C

Valintapainikkeet

B

Toimintopainikkeet

Ommellevyt

Horisontaalinen

lankatappi

Käsipyörä

Päävirtakytkin

Virtajohdon pistoke

Polkimen liitin

Kahva

Paininjalan

nostaja

Syöttäjän hampaiden

alaslaskun valitsin

1

KONEEN OHJAUSPAINIKKEET

15

4

3

11

6

12

23

1

4

75869

0

2

START

STOP

1

13

14

5

7
8

9

10

A. Käyttöpainikkeet (ks. sivu 24/25)

1. Käynnistys-/sammutuspainike

Käynnistä/sammuta kone painamalla tätä painiketta.

2. Taaksepäin ompelun painike

Painiketta painamalla kone ompelee taaksepäin tai tekee vahvikeompeleita hitaalla
nopeudella.

3. Automaattinen lukituspainike

Painiketta painamalla kone ompelee lukko-ompeleita joko välittömästi tai sen hetkisen
ommelmallin päätteeksi ja pysähtyy sitten automaattisesti.

4. Neula ylös/alas -asentopainike

Painiketta painamalla neula siirtyy joko ylä- tai ala-asentoonsa. Neula ohjelmoidaan
pysähtymään valittuun asentoon, kunnes painiketta painetaan uudelleen.

B. Toimintopainikkeet (ks. sivut 26/27/28)

5. Tilan valintapainike

Painiketta painamalla valitaan pikavalintatila ja koristeommeltila, tikkukirjaintila,
kaunokirjaintila ja ääriviivatila.

6. Ommelleveyden säätöpainikkeet

Painiketta painamalla säädetään siksak-ompeleen leveys.

2

KONEEN OHJAUSPAINIKKEET

7. Ommelpituuden säätöpainikkeet

Painiketta painamalla säädetään ommelpituutta.

8. Kaksoisneulapainike

Painiketta painamalla säädetään leveysasetusta, kun ompelussa käytetään kaksoisneulaa.

9. Peilipainike

Painiketta painamalla ommellaan malli peilikuvana.

10. Pidennyspainike

Ommelmallien 28-51 ompeleita voidaan pidentää jopa viisinkertaisiksi normaaliin pituuteensa
nähden tätä painiketta painamalla.

C. Valintapainikkeet (ks. sivut 29/30)

11. Muokkauspainike

Painiketta painamalla asetetaan käyttöön lisätty ommelmalli, kun ommellaan koristeommelten
yhdistelmiä.

12. Muistipainike

Painamalla painiketta luotu ommelmalli viedään tai tallennetaan muistiin.

13. Nollauspainike

Jos valittuna tai muistissa on virheellinen ommelmalli, painikkeen painaminen tyhjentää sen.

14. Pikavalintapainikkeet ja numeropainikkeet

Suora pääsy ommelmallien pikavalintoihin. Vaihtoehtoisesti numeronäppäimillä voidaan valita
ommelmallin numero ja näin valita haluttu malli.

15. Nopeudenvalitsin

Valitsinta liu'uttamalla voidaan muuttaa ompelunopeutta.

3

LCD-NÄYTTÖ

Ommelmalli

Suunnanvaihto

Autom. lukitus

Neulan

yläasento

Kaksoisneula

Neulan ala-asento

Kuvion numero

Paininjalkaehdotus
ja tunnistekirjain

Ommelpituus

Autom. pysäytys

Puolaaminen

Napinläven ompelun säädin
Ääni päällä

Kuvio

KireysNeulan asento

Peili

Ääni pois

Kirjaimet

Kuvion numero

Ommelleveys

Ommelpituus

Paininjalkaehdotus
ja tunnistekirjain

KireysOmmelleveys

4

LCD-NÄYTTÖ

Muisti

Ommelmallien muokkaus

Muokkaustila

Muistiryhmä

Nykyisen

yksikön numero

Muistiin tallennetun ommelmallin käyttö

M

EDIT

Yksiköiden

kokonaismäärä

Muistitila

Ommelten pidentäminen

Muokattava kuvio

M

Pidentäminen

Määrä
pidentäminen

5

OMMELMALLITAULUKKO

Alla olevassa taulukossa yksittäinen ommel on merkitty harmaalla.

Ommelmallit

Pikavalintamallit - 10

1234567890

A-ryhmän ommelmallit - 100

01

20

40

41 42 49

60

61 62 63 64 66 67 68 69 70

03

23

2221

43

83

2526

24

45

44

65

84 85 86 88 89 9187 90

46

07 08

28

27

47

48

111512

30 31 32 33 34 36 3735 38 39

29

50

51

71

13

14

52 53 54

73

93

74

94 95 96 97 98 999280 81 82

72

16 18171900 02 04 05 06 09 10

57

56

55

75

76 77 78 79

58

59

B-ryhmän ommelmallit - 100

01 07 08

20

03

02 04

23

2221

24

2526

27

28

111512

30 31 32 33 34 36 3735 38 39

29

13

14

16 18171900 05 06 09 10

6

OMMELMALLITAULUKKO

45

44

40

41 42 49

43

46

47

48

50

52 53 54

51

55

56

57

58

59

60

61 62 63 64 66 67 68 69 70

82

Kirjaimet

Tikkukirjaimet

64

03

04 05 06 07 08 09 10

13

14

39

40

65

66

01 02

11 1 2

37 38

63

65

83

84 85 86 88 89 9187 90

15 16

41 42

67

68 69 70

18 19 20

17

43

44

45

46

71 72

21 22

47

73

23

24

48 49 50 51 52

75

74

76

71

25 26

77

78

72

27

53

79

73

93

28 29

54

80 81

75

74

94 95 96 97 98 999280 81

55

76 77 78 79

30 31 32 33 34 35 36

57

56

82

58 59 60 61 62

83

84 85 86 87 88

89

90 91 92

Kaunokirjaimet

01 02

11 1 2

37 38

63

89

03

04 05 06 07 08 09 10

13

14

39

40

65

64

90 91 92

66

93

94 95 96 97

15 16

41 42

67

93

17

43

68 69 70

94 95 96 97

18 19 20

45

44

46

71 72

21 22

47

73

23

24

48 49 50 51 52

75

74

76

7

25 26

77

78

27

53

79

28 29

55

54

80 81

30 31 32 33 34 35 36

57

56

82

58 59 60 61 62

83

84 85 86 87 88

VARUSTEET

Vakiot

Yleisjalka Vetoketjujalka Napinläpijalka

006186008

T

Piilo-ommeljalka

006904008 006914008

F

006905008

I

Satiiniommeljalka

006172008

A

006H1A0004

D

Napinkiinnitysjalka

Parsin-/

Rypytysjalka

006917008

Koruommeljalka

006016008

Harja/sauman purkaja

006099008

Reuna-/
tikkausohjain

Puola (3x)

006084009006008001

Ruuvimeisseli (L & S)

006012008 006V880010

Yliluottelujalka

006907008

E

Päärmäysjalka

006900008

K

Rullan pidikkeet (L & S)

R12373209(L) TA10943209(S)

Neulapakkaus

Lankatapin
aluslevy Toinen lankatappi Jatkopöytä

006015009

R60033209 020L004000H1A1464209

Lisävarusteet

SINGER style 2025

Saumausjalka

006813008

M

Suoraommeljalka

006916008

P

Kaksoisneula

006161008

Pehmeä suojus

Syöttöjalka

0061850081

8

KONEEN KYTKEMINEN VERKKOVIRTAAN

Varoitus: Varmista aina, että kone on irrotettu verkkovirrasta ja pääkytkin on "O"-asennossa,
kun konetta ei käytetä tai jos osia aiotaan kiinnittää/poistaa.

ON

OFF

Koneen kytkeminen

Varmista ennen koneen kytkemistä virtalähteeseen, että koneessa ilmoitettu jännite ja taajuus
vastaavat verkkovirtaa.

Aseta kone tasaiselle pinnalle.

1. Kiinnitä virtajohto koneeseen liittämällä 2-reikäinen pistoke koneen pistorasiaan.

2. Kytke virtajohto verkkovirran pistorasiaan.

3. Käännä virtakatkaisin päälle.

4. Ompelulamppuun syttyy valo, kun katkaisin on päällä.

Sammuta koneen virta kääntämällä virtakatkaisin OFF-asentoon ja irrottamalla pistoke
pistorasiasta.

Polarisoidun pistokkeen tiedot

Tässä laitteessa on polarisoitu pistoke (toinen kieli leveämpi kuin
toinen). Sen tarkoituksena on pienentää sähköiskun vaaraa. Tämä
pistoke sopii polarisoituun pistorasiaan vain yhdellä tapaa. Jos
pistoke ei sovi pistorasiaan, käännä se toisinpäin. Jos se ei
edelleenkään sovi pistorasiaan, ota yhteys valtuutettuun
sähköasentajaan. Älä tee mitään muutoksia pistokkeeseen.

9

ALALANGAN PUOLAAMINEN

Puolan puolaaminen

1

2

3

1

10

4

Aseta lankarulla rullanpidikkeeseen ja rulla

1

pidikkeineen lankatappiin. Suurempien lankarullien
kohdalla aseta suurempi rullanpidikkeen puolisko
rullaa kohti. Pienempien lankarullien kohdalla aseta
pienempi rullanpidikkeen puolisko rullaa kohti tai käytä
pienempää rullanpidikettä. Jos lankarullassa on viilto,
johon langanpää kiinnittyy, aseta tämä puoli rullaa
oikealle, jottei lanka jää kiinni alalankaa puolatessa.

Napsauta lanka langanohjaimeen.

2

2

Vie lankaa vastapäivään puolauslaitteen kireyslevyjen

3

ympärille.

3

Työnnä langanpää yhden puolan sisäreiän läpi kuten

4

kuvassa ja aseta tyhjä puola puolausakseliin.

4

Työnnä puola oikealle.

5

5

10

ALALANGAN PUOLAAMINEN

6

7

Kun puolauslaitteen puolausakseli on työnnetty

6

oikealle "alalangan puolausasentoon", kuvake " "
ilmestyy LCD-näyttöön.

Kuvake katoaa LCD-näytöltä, kun puolauslaitteen
puolausakseli työnnetään vasemmalle "ompeluasentoon".

Pidä langanpäästä kiinni toisella kädellä.

7

Paina käynnistys-/sammutuspainiketta tai poljinta.

8

8

Kun puola on pyörinyt muutaman kierroksen,

9

sammuta kone ja leikkaa langanpää läheltä puolan
reikää. Jatka puolan puolausta, kunnes se tulee
täyteen. Moottori sammuu automaattisesti, kun puola
on täynnä. Sammuta kone. Työnnä puolauslaitteen

9

10

Huomaa: Kun puolauslaitteen puolausakseli on oikealla "alalangan puolausasennossa",
kone ei ompele, eikä käsipyörää voi kääntää. Aloita ompelu työntämällä puolauslaitteen
puolausakseli vasemmalle "ompeluasentoon".

puolausakseli vasemmalle.

Leikkaa lanka ja irrota puola.

10

11

PUOLAN ASETTAMINEN PAIKALLEEN

1

Huomio: Kytke virtakatkaisin pois päältä
ennen kuin asetat puolan paikalleen tai
irrotat sen.

Puolan paikalleen asettamisen ja
irrottamisen aikana neulan ja paininjalan on
oltava yläasennoissaan.

1 Työnnä puola puolakoteloon niin, että

1

lanka juoksee vastapäivään (nuolen
suuntaan).

2 Vedä lanka urasta (A).

2

2

B

3

A

3 Pidä sormea kevyesti puolan päällä.

3

Vedä lanka nuolien kohdalta ommellevyn
langanohjaimeen (A B).

A

4 Vedä lanka nuolien kohdalta ommellevyn

4

langanohjaimeen (B C).

B

Leikkaa ylimääräinen lanka vetämällä se
lankaleikkurin yli (C).

Sulje sukkulapesän kansi.

C

4

12

12

3

4

6

5

7

8

YLÄLANGAN PUJOTUS

Huomaa: Ylälanka on tärkeää pujottaa oikein, sillä jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla

.useita ompeluun liittyviä ongelmia

Aloita nostamalla neula yläasentoonsa ja nosta myös

1

2

paininjalka, jolloin langankiristys vapautuu.

1 Nosta lankatappi ylös. Aseta lankarulla lankatappiin

1

niin, että lanka juoksee tapin etupuolella. Aseta sitten
rullanpidike lankatapin päähän lankarullaa vasten.

2 Vedä lanka rullasta ylemmän langanohjaimen kautta.

2

13

YLÄLANGAN PUJOTUS

3

4

3 Vie lanka langanohjaimen kautta esikiristysjousen läpi

3

kuten kuvassa.

4. Pujota lanka kiristysmoduulista viemällä se hopealevyjen

4

välistä.

5. Vie lanka sitten alas ja langanpitimen ympäri.

5

5

6. Vie sitten lanka ylhäällä oikealta vasemmalle

6

langannostajan silmukasta ja taas takaisin alas.

6

7. Vie lanka litteän, vaakasuoran langanohjaimen takaa.

7

Ohjaa lanka neulan yläpuolella olevan langanohjaimen
läpi.

Vedä langanpää neulansilmästä edestä taakse ja vedä
lankaa noin 10 cm:n verran.

Käytä apuna langanpujotinta. (Ks. seuraava sivu.)

7

14

LANGANPUJOTTIMEN KÄYTTÖ

1

Huomio: Käännä koneen virtakatkaisin
pois päältä ("O").

Nosta neula yläasentoon ja laske paininjalka.

1 Laske langanpujotinta hitaasti ja vedä

1

lanka langanohjaimen läpi kuten kuvassa
ja sitten oikealle.

2 Langanohjain kääntyy automaattisesti

2

ohjausasentoon ja koukku lävistää
neulansilmän.

2

3 Tuo lanka neulan eteen.

3

3

4 Pidä lankaa väljästi ja vapauta vipu hitaasti.

4

Koukku kääntyy ja vie langan neulansilmän
läpi muodostaen silmukan.

Vedä lanka neulansilmän läpi.

4

15

ALALANGAN NOSTAMINEN

1

2

1 Pidä ylälankaa vasemmalla kädellä. Käännä

1

käsipyörää itseesi päin (vastapäivään)
laskien ja sitten jälleen nostaen neulaa.

2 Vedä varovasti ylälankaa, jolloin alalanka

2

nousee pistolevyn reiästä. Alalanka nousee
esiin silmukkana.

3

LANGAN LEIKKUU

3 Vedä molemmat langat taakse paininjalan

3

alle.

Nosta paininjalka. Irrota kangas, vedä langat
vasemmalle ja leikkaa lankaleikkurilla.

Langat leikataan sopivan mittaisiksi, jotta
seuraavan ompeleen aloittaminen on
helppoa.

16

KAKSIVAIHEINEN PAININJALAN NOSTAJA

Paininjalan nostaja nostaa ja laskee
paininjalan.

Kun ommeltavassa kankaassa on useampia
kerroksia tai kangas on paksua, paininjalka
voidaan nostaa ylempään asentoon, jotta
kangas on helpompi asettaa sen alle.

17

OMPELUN ALOITTAMINEN

Käynnistys-/sammutuspainike

Poljin

Käynnistys-/sammutuspainiketta voidaan
käyttää ompeluun, jos poljin on irrotettu
koneesta. Aloita ompelu painamalla painiketta,
keskeytä ompelu painamalla sitä uudelleen.
Kone pyörii hitaasti ompelua aloitettaessa.

Nopeudenvalitsimella voidaan säätää
ompelunopeutta. Lisää ompelunopeutta
liu'uttamalla valitsinta oikealle ja vähennä
nopeutta liu'uttamalla valitsinta vasemmalle.

Kun ompelukoneen virta on sammutettu,
kytke polkimen pistoke ompelukoneen
liittimeen.

Kytke ompelukoneen virta päälle ja aloita
ompelu painamalla poljinta hitaasti.

Keskeytä ompelu vapauttamalla poljin.

Huomaa: Nopeudenvalitsimen asetus rajoittaa koneen maksiminopeutta.

Huomio: Ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan, jos et ole varma siitä, kuinka kone

kytketään virtalähteeseen. Irrota pistoke pistorasiasta, kun konetta ei käytetä.
Laitetta on käytettävä yhdessä C-9000-polkimen kanssa, jonka valmistaja on CHIEN

HUNG TAIWAN., LTD.

18

LANGAN KIREYS

- Langan kireyden perusasetus on "4". Kiristä lankaa kääntämällä valitsinta seuraavaan
ylempään numeroon.

Löysää lankaa kääntämällä valitsinta edelliseen alempaan numeroon.

- Hyvän ompelutuloksen kannalta oikea langan kireys on tärkeää. Yhtä oikeaa langan kireyttä,
joka sopisi kaikenlaisille ompeleille ja kankaille, ei ole. Kuitenkin 90 prosentissa tapauksista
langan kireydeksi sopii "3" - "5" ("4" on perusasetus).

- Koristeompelussa ompeleesta tulee kauniimpi ja kangas rypistyy vähemmän, kun ylälanka
näkyy kankaan kääntöpuolella.

1 Normaali langan kireys suoralle ompeleelle.

1

1

Pinta

Kääntö­puoli

Ylälanka

Alalanka

2

3

4

Kääntö­puoli

Ylälanka

Alalanka

Kääntö­puoli

Ylälanka

Alalanka

Kääntö­puoli

Ylälanka

Alalanka

Pinta

Pinta

Pinta

2 Lanka ei ole tarpeeksi kireällä suoraa ommelta

2

ajatellen. Käännä valitsin suuremman numeron
kohdalle.

3 Lanka on liian kireällä suoraa ommelta

3

ajatellen. Käännä valitsin pienemmän numeron
kohdalle.

4 Normaali langan kireys siksak-ompeleelle ja

4

koristeompeluun.

19

b

a

d

c

f

b

e

a

e

g

PAININJALAN VAIHTAMINEN

Huomio:

Käännä virtakytkin pois
päältä ennen minkään alla
selitettyjen toimien suorittamista.

Paininjalan pidikkeen kiinnittäminen

1

Nosta paininjalan runko-osa (a)
nostamalla paininjalan nostaja. Kiinnitä
paininjalan pidike (b) kuvan osoittamalla
tavalla.

1

Paininjalan kiinnittäminen

2

Laske paininjalan pidikettä (b) kunnes
kiinnityskohta (c) on suoraan tapin (d)
yläpuolella.

Nosta vipu (e).
Laske paininjalan pidikettä (b) edelleen,

kunnes paininjalka (f) kiinnittyy siihen
automaattisesti.

2

Paininjalan irrottaminen

3

Nosta paininjalka.
Nosta vipu (e), jolloin jalka irtoaa.

3

Reuna-/tikkausohjaimen kiinnittäminen

4

Reuna-/tikkausohjain (g) voidaan kiinnittää
kuten kuvassa. Säädä tarpeen mukaan
helmoille, laskoksille, tikkaukselle jne.

4

20

PAININJALKATAULUKKO

(Kaksoisneulaa voidaan käyttää joidenkin ommelten kohdalla, jolloin ommelvaihtoehtoja
on enemmän. Lisätietoja on kohdassa KAKSOISNEULAN KÄYTTÖ.)

PAININJALKA

Yleisjalka (T)

Vetoketjujalka (I)

Napinläpijalka
(D)

KÄYTTÖTARKOI

Normaali ommel,
tilkkutäkkiommel,
koristeommel,
poimukirjonta,
pitsiommel jne.

Vetoketjujen
ompelu

Napinreikien ompelu
Parsintaommelten
ompelu

Saumaus

NEULA

PAININJALKA

Satiiniommeljalka
(A)

Suoraommel­jalka (P)
(Lisävaruste)

KÄYTTÖTARKOI

Satiiniommelten
ompelu

Tikkaus

Vapaa parsinta,
Koruompelu, Kirjailu

NEULA

Saumausjalka (M)
(Lisävaruste)

Yliluottelujalka
(E)

Piilo-ommeljalka
(F)

Päärmäysjalka (K)

Yliluottelu

Piilo-ommelten
ompelu

Kapea päärmäys

Parsin-/
koruommeljalka

Rypytysjalka

Napinkiinnitysjalka

Syöttöjalka
(Lisävaruste)

21

Rypytys

Napin ompelu

Syöttöjalka auttaa
estämään
tikattavien kankaiden,
nukkakankaan
ja muiden vaikeasti
hallittavien kankaiden
epätasaisen
liikkumisen.

NEULAN/KANKAAN/LANGAN YHTEENSOVITTAMINEN

NEULAN, KANKAAN JA LANGAN VALINTAOPAS

NEULAN KOKO

9-11 (70-80) Kevyet kankaat: ohut puuvilla, voilee

sarssi, silkki, musliini, kudeneulos,
puuvillaneulos, trikoo, neulekangas,
kreppikangas, kudottu polyesteri,
paita- ja paitapuserokankaat.

11-14 (80-90) Keskiraskaat kankaat: puuvilla, satiini,

purjekangas, kaksoisneulos, kevyt
villa.

14 (90)

16 (100)

18 (110)

Keskiraskaat kankaat: puuvillainen
purjekangas, villa, paksumpi neulos,
frotee, farkku.

Raskaat kankaat: purjekangas, villat,
telttakangas ja tikatut kankaat, farkku,
verhoilukankaat (kevyistä keskiraskaisiin).

Raskaat villat, päällystakkikankaat,
verhoilukankaat, jotkin nahat ja vinyylit.

KANKAAT

LANKA

Kevyt puuvilla-, nailon- tai
polyesterilanka tai
puuvillapäällysteinen polyesteri.

Useimmat langat ovat
keskipaksuja ja sopivat näille
kankaille ja neuloille. Käytä
polyesteri-lankoja synteettisten
materiaalien ompeluun ja
puuvillalankaa luonnonkankaille
parhaan lopputuloksen
saavuttamiseksi. Käytä aina
samaa lankaa sekä ylä- että
alalankana.

Kestävä lanka, mattolanka.

Huomaa:

- Yleisesti ottaen ohutta lankaa ja neuloja käytetään kevyen kankaan ompeluun ja
paksumpaa lankaa raskaampien kankaiden ompeluun.

- Testaa ompelussa käytettävää ompelulankaa ja neulaa ensin pienelle kangaspalalle.

- Käytä samaa lankaa sekä ylä- että alalankana.

22

NEULAN VAIHTAMINEN

a

b

bab

a

B

A

Huomio: Käännä virtakatkaisimesta
virta pois päältä ennen kuin teet mitään
alla kuvatuista toimista.

Vaihda neula säännöllisesti, erityisesti jos
siinä näkyy kulumisen merkkejä tai ompelussa
ilmenee ongelmia.

Aseta neula paikalleen kuvan ohjeiden mukaan.
A. Avaa neulan kiinnitysruuvi ja kiristä se

uudelleen, kun olet asettanut uuden neulan
paikalleen.

Rungon litteän puolen tulee olla taaksepäin.

B. Työnnä neulaa niin pitkälle ylös kuin se

menee.
Neulojen on oltava moitteettomassa kunnossa.
Ongelmia voi esiintyä:

- jos neula on vääntynyt

- jos neula on tylsä

- jos kärki on vaurioitunut.

SYÖTTÄJIEN NOSTAMINEN TAI LASKEMINEN

Kun ompelupöytä on irrotettu koneesta,
syöttäjien säätövipu tulee näkyviin
ompelukoneen takaosasta.

Kun vipua liu'utetaan " " -asentoon (b),
syöttäjä laskee, esimerkiksi nappia ommeltaessa.
Jos haluat jatkaa ompelua normaaliin tapaan,
liu'uta vipu " " -asentoon (a), jolloin syöttäjät
nousevat.

Syöttäjät eivät nouse, ellet käännä käsipyörää,
vaikka vipu olisikin liu'utettu oikealle. Käännä
käsipyörää kokonainen kierros, jotta syöttäjät
nousevat.

23

KÄYTTÖPAINIKKEET

Neula ylös/alas

-asentopainike

Automaattinen

lukituspainike

Taaksepäin

ompelun painike

Käynnistys-

/sammutuspainike

Käynnistys-/sammutuspainike

Taaksepäin ompelun painike

Kone käynnistyy, kun käynnistys­/sammutuspainiketta painetaan ja se pysähtyy,
kun painiketta painetaan toistamiseen. Kone
pyörii hitaasti ompelun alkuvaiheessa.

Ompelunopeus kasvaa hitaasti, kunnes kone
saavuttaa nopeuden, joka on valittu
nopeudenvalitsimella.

Poljin on kytkettävä irti koneesta, jotta tätä
toimintoa voidaan käyttää.

Valitse ommelmallien pikavalinta 1-5 tai A­ryhmästä malli 00, jolloin kone alkaa ommella
taaksepäin. " " -nuoli ilmestyy LCD-näyttöön,
kun kone ompelee taaksepäin. Kone alkaa
ommella eteenpäin, kun painike vapautetaan.

Jos painat taaksepäin ompelun painiketta
ennen ompelun aloittamista, kone ompelee
koko ajan taaksepäin. Paina painiketta
uudelleen ommellaksesi jälleen eteenpäin.

Valitse ommelmallien pikavalinta 6-9 tai A­ryhmästä malli 01-13 tai 28-99, tai B­ryhmästä malli 00-99, jolloin kone ompelee
vahvikeompeleen hitaalla nopeudella ja
pysähtyy automaattisesti, jos taaksepäin
ompelun painiketta painetaan.

24

OPERATION BUTTONS

Automaattinen lukituspainike

Jos valitaan ommelmallien pikavalinta 1-4 tai
A-ryhmästä malli 00, kone ompelee
välittömästi kolme lukko-ommelta, kun
Automaattista lukituspainiketta painetaan.
Kone pysähtyy tämän jälkeen automaattisesti.

LCD-näytössä näkyy kuva " ", kunnes kone
on pysähtynyt.

Kun valittuna on ommelmallien pikavalinta 5-9
tai A-ryhmästä malli 01-13 tai 28-99, tai B­ryhmästä malli 00-99 ja painetaan
Automaattista lukituspainiketta, kone ompelee
kolme lukko-ommelta nykyisen ommelmallin
lopuksi ja pysähtyy sitten automaattisesti.

Toiminto peruutetaan, jos painat painiketta vielä
kerran tai valitset jonkin toisen ommelmallin.

LCD-näytössä näkyy kuva " ", kunnes kone
on pysähtynyt.

Neula ylös/alas -asentopainike

Neula ylös/alas -asentopainikkeella voidaan
määrittää, pysähtyykö neula yläasentoon vai
kiinni kankaaseen, kun ompelu lopetetaan.

Kun painat painiketta niin, että nuoli (näkyy
neulakuvakkeen oikealla puolella LCD­näytössä) osoittaa ylöspäin, neula pysähtyy
yläasentoonsa.

Kun painat painiketta niin, että nuoli (näkyy
neulakuvakkeen oikealla puolella LCD­näytössä) osoittaa alaspäin, neula pysähtyy
ala-asentoonsa.

25

FUNCTION BUTTONSTOIMINTOPAINIKKEET

Ommelleveyden säätöpainike

Tilan valintapainike
Ommelleveyden

säätöpainikkeet
Ommelpituuden

säätöpainikkeet

Kaksoisneulapainike
Peilipainike

Pidennyspainike

Kun valitset ommeltyypin, kone asettaa
automaattisesti suositellun ommelleveyden,
joka annetaan numeroina LCD-näytöllä.
Ommelleveyttä voidaan säätää painamalla
ommelleveyden säätöpainikkeita.

Joidenkin ommelten leveys on rajoitettu.

Jos haluat kapeampaa ommelta, paina""­painiketta (vasemmalla).

Jos haluat leveämpää ommelta, paina"+"­painiketta (oikealla).

Ommelleveyttä voidaan säätää välillä "0.0-7.0".
Joidenkin ommelten leveys on rajoitettu.

Jos valitaan ommelmallien pikavalinta 1-4 tai
A-ryhmästä malli 00, neulan asento säädetään
ommelleveyden säätöpainikkeilla. Jos
painetaan""-painiketta (vasemmalla), neula
siirtyy vasemmalle, ja jos painetaan"+"

-painiketta (oikealla), neula siirtyy oikealle.
Numerot muuttuvat vasemmalta "0.0"

-asennosta äärilaitaan oikealle asentoon "7.0".
Ennalta määritelty neulan keskiasento on

kohdassa "3.5".

26

TOIMINTOPAINIKKEET

Ommelpituuden säätöpainikkeet

Tilan valintapainike

Kun valitset ommeltyypin, kone asettaa
automaattisesti suositellun ommelpituuden,
joka annetaan numeroina LCD-näytöllä.
Ommelpituutta voidaan säätää painamalla
ommelpituuden säätöpainikkeita.

Lyhennä ommelpituutta painamalla""­painiketta (vasemmalla). Pidennä
ommelpituutta painamalla"+"-painiketta
(oikealla). Ommelpituutta voidaan säätää
välillä "0.0-4.5". Joidenkin ommelten pituus on
rajallinen.

Pidennyspainike

LED-valo palaa ommelmallien pikavalintatilan
kohdalla " ", kun kone käynnistetään.

Painamalla painiketta, LED-valo siirtyy askel
askeleelta kuvan osoittamien ompelutilojen
välillä.

Ommelmallien pikavalinnat.
Satiiniommeltila:

Ommelvalinta numeropainikkeilla.

Koristeommeltila:

Ommelvalinta numeropainikkeilla.

Tikkukirjaintila:

Ommelvalinta numeropainikkeilla.

Kaunokirjaintila:

Ommelvalinta numeropainikkeilla.

(katso sivu 59)

A-ryhmän ommelmalleja 28-51 voidaan pidentää
jopa viisinkertaisiksi normaaliin pituuteensa
nähden painamalla " "-painiketta.

Kun leveyttä, pituutta tai ommelta halutaan muuttaa,
erilaisia ommelmalleja on tarjolla runsaasti.

27

TOIMINTOPAINIKKEET

Peilipainike (katso sivu 60)

Ommelmallien pikavalinnat 1-9 ja A-ryhmän
mallit 00-13 tai 28-99, ja B-ryhmän mallit 00­99 voidaan ommella peilikuvina keskiviivaansa
nähden painamalla " " -painiketta. Kone
jatkaa valitun ommelmallin ompelua, kunnes
peilipainiketta painetaan uudelleen.
Peilitoiminto peruuntuu, jos ommelmallia
vaihdetaan.

Peilitoiminto näkyy LCD-näytöllä.

Kaksoisneulapainike (katso sivu 61)

Kaksoisneulalla ommelmallien pikavalintoja
1-9, A-ryhmän malleja 00-13 ja 28-99, sekä
B-ryhmän malleja 00-99 voidaan ommella
kahtena samansuuntaisena ompeleena
kahdella eri langalla.

Kun painetaan " " -painiketta, kone
vähentää automaattisesti maksimileveyttä
kaksoisneulalle sopivaksi. Kun painiketta
painetaan uudelleen, kone siirtyy takaisin
yhdellä neulalla ompeluun.

28

VALINTAPAINIKKEET

Pikavalintapainikkeet ja numeropainikkeet

Pikavalintapainikkeet

Painamalla painiketta voit valita ommelmallin,
joka näkyy numeropainikkeen vieressä.

Tilapainikkeen on tällöin oltava Pikavalintatilassa.

Muokkauspainike
Muistipainike

Nollauspainike

Pikavalintapainikkeet
ja numeropainikkeet

Numeronäppäimet

Valitse haluamasi ommelmalli ja näppäile sitä
vastaavat numerot numeronäppäimillä.

Pikavalintaompeleita lukuun ottamatta muut
ommelmallit voidaan valita näppäilemällä
niitä vastaavat numerot.

Esimerkiksi ommelmalli 60.

29

VALINTAPAINIKKEET

Muokkauspainike

Muistipainike

Jos haluat muokata asetuksia muistitilassa,
valitse ommelleveyden " + "- tai ""­painikkeella muokattava malli.

Paina sitten " " -painiketta , jolloin valittu
malli siirtyy muokkaustilaan ja LED-valo syttyy
palamaan. Nyt voit manuaalisesti asettaa
ommelleveyden, ommelpituuden, peilikuvan,
pidennyksen tai automaattisen lukituksen
muistissa olevalle mallille.

Painamalla uudelleen " " -painiketta pääset
poistumaan muokkaustilasta ja palaamaan
muistitilaan.

Siirry muistitilaan painamalla " "-painiketta.
Voit tallentaa ommel- ja koristeommelmallit.

Käytä ommelleveyden " + "- tai ""­painiketta vahvistaaksesi muistissa olevan
mallin. Paina ko. painiketta muistitilassa.

Nollauspainike

Huomaa: Pikavalintamalleja ja A­ryhmän malleja 14-27 ei voida tallentaa
muistiin.

Paina tätä painiketta, kun olet valinnut
väärän merkin. Jokainen painallus pyyhkii
yhden merkin. Painiketta painamalla voidaan
myös poistaa lisätty ommelmalli, kun
kyseessä on ommel- ja koristeommelmallit.

30

5

1

22

3

4

OMPELUVINKKEJÄ

Kulmien ompelu

Ompelu taaksepäin

1. Pysäytä ompelukone, kun
saavutat kulman.

2. Laske neula kankaaseen
manuaalisesti tai painamalla
neula ylös/alas -painiketta
kerran.

3. Nosta paininjalka.

4. Käytä neulaa napana, jonka
ympäri käännät kankaan.

5. Laske paininjalka ja jatka
ompelua.

Ompelemalla taaksepäin
vahvistetaan ommel sauman
alku-ja loppupäästä.

Paina taaksepäin ompelun
painiketta ja ompele 4-5 ommelta.

Kone alkaa ommella eteenpäin,
kun painike vapautetaan.

Vapaa ompelu

Vapaa ompelu sopii putkimaisten kappaleiden kuten housun lahkeiden ja hihansuiden ompeluun.

31

Pahvi tai
paksu kangas

LISÄOMINAISUUDET

Jatkopöydän asennus

1 2

1. Vedä ompelupöytä ja lankalaatikko irti
liu'uttamalla vasemmalle.

2. Seuraa nuolia ja ojenna jatkopöydän jalat
suoriksi.

3. Napsauta jatkopöytä liitoskohdastaan (A)
kiinni koneen liitoskohtaan (B).

3

Paksujen kankaiden ompelu

A

B

Yleisjalan oikealla puolella oleva musta
painike lukitsee paininjalan horisontaaliseen
asentoon, jos sitä painetaan ennen
paininjalan laskemista. Tämä takaa kankaan
tasaisen syöttämisen sauman alussa ja
auttaa useista kerroksista koostuvan
materiaalin ompelussa, esim. ommeltaessa
saumojen yli farkun lahkeita päärmätessä.

Kun saavutat kankaan paksumman kohdan,
laske neula ja nosta paininjalka. Paina
paininjalan kärkeä ja paina mustaa painiketta.
Laske sitten jalka ja jatka ompelua.

Musta painike vapautuu automaattisesti
muutaman ompeleen ompelun jälkeen.

Voit myös asettaa toisen samanpaksuisen
kankaan sauman taakse tai tukea paininjalkaa
samalla, kun syötät kangasta käsin ja ompelet
kohti taitosta.

32

NEULAN ASENTO JA OMMELPITUUS

A-00

T

Neulan asennon vaihtaminen

Asetukset koskevat ainoastaan pikavalintaompeleita
1-4 tai A-ryhmän ommelmallia 00. Neula on
oletusarvoisesti keskellä asennossa "3.5". Kun
painat ommelleveyden säätöpainiketta"",neula
siirtyy vasemmalle. Kun painat ommelleveyden

0.0 2.0

3.5

2.01.00.5

5.0 7.0

3.0

4.5

säätöpainiketta"+",neula siirtyy oikealle. LCD­näytöllä neulan kärkeä osoittava kuvake

ja numero ilmaisevat neulan asennon.

Ommelpituuden muuttaminen

Lyhennä ommelpituutta painamalla ommelpituuden
säätöpainiketta"".Pidennä ommelpituutta
painamalla ommelpituuden säätöpainiketta"+".

Yleisesti ottaen mitä paksumpi kangas, lanka ja
neula, sitä pidempi ompeleen tulee olla.

SIKSAK-OMPELEET

T

0.0

1.0

3.0

2.01.00.5

3.0

7.05.0

4.5

Ommelleveyden säätäminen

Siksak-ompeleen enimmäisleveys on "7.0". Leveyttä
voidaan kuitenkin pienentää kaikkien ommelmallien
kohdalla. Leveys suurenee, kun painetaan
ommelleveyden säätöpainiketta"+".Valinta
voidaan tehdä välillä "0.0-7.0".

Ommelpituuden säätäminen

Siksak-ommel tihenee, kun ommelpituuden asetus
lähestyy arvoa "0.3".

Siisti siksak-ommel saavutetaan yleensä asetuksella
"1.0-2.5".

Tiheästä siksak-ompeleesta käytetään nimitystä
satiiniommel.

33

JOUSTO-OMPELEET

T

Jousto-ompeleet

Suora ommel

Jousto-ompeleet ovat vahvoja ja joustavat
katkeamatta. Ne sopivat hyvin helposti
purkautuville kankaille ja neulokselle. Ne
sopivat myös kestävien kankaiden kuten
farkun yhteen ompeluun.

Näitä ompeleita voidaan käyttää myös
koristeompeleina.

Suoraa jousto-ommelta käytetään
kolmoisvahvistuksena joustavissa ja
kestävissä saumoissa.

34

YLILUOTTELUOMPELEET

Yliluottelujalan käyttäminen

E

Vaihda paininjalaksi yliluottelujalka.

1

Ompele niin, että kankaan reuna on yliluottelujalan ohjainta vasten.

2

5.0~7.0

2.0~3.0

21

Huomio: Yliluottelujalkaa saa käyttää ainoastaan pikavalintaommelten 5 ja 8 ompeluun. Älä
aseta ommelleveyttä kapeammaksi kuin "5.0", sillä silloin neula voi osua paininjalkaan ja
katketa muita ompeleita ja muilla leveysasetuksilla ommeltaessa.

Yleisjalan käyttäminen

A-02

T

1

Vaihda paininjalaksi yleisjalka.

1

Ompele yliluotteluommelta kankaan reunaan niin, että neula ylittää kankaan reunan oikealta

2

2.5~4.5

2.0~3.0

2

puolelta.

35

PIILO-OMMEL

a

b

A-03 A-049

F

5mm 5mm

Kääntö-

puoli

1

2 3

Yliluottelu-

ompeleet

Kääntö-

puoli

2.5~4.0

1.0~2.0

1

2

3

9:

Piilo-ommel neulekankaille

A-03:

Piilo-ommel joustokankaille

A-04:

Piilo-ommel joustokankaille

Huomaa: Piilo-ommelten ompelu vaatii
harjoittelua. Ompele aina ensin testikappale.

Taita kangas kuten kuvassa nurja puoli
ylöspäin.

Aseta kangas paininjalan alle. Käännä
käsipyörää vastapäivään, kunnes neula on
siirtynyt kokonaan vasemmalle. Neulan on
tarkoitus lävistää kankaan taitos. Jos näin
ei ole, säädä ommelleveyttä.

Säädä ohjainta (b) kääntämällä nuppia (a)
niin, että ohjain lepää taitosta vasten.

Ompele hitaasti ja ohjaa kangasta

4

varovasti ohjaimen reunaa pitkin.

4

Käännä kangas.

5

5

36

NAPIN OMPELU

1

2.5~4.5

3

2.5~4.5

Valitse ommelmalli 25 A-ryhmän malleista,

1

kun haluat ommella nappeja.
Vaihda paininjalaksi napinkiinnitysjalka.
Siirrä syöttäjän hampaiden alaslaskun

valitsin kohtaan " ", jolloin syöttäjä
laskeutuu.

Aseta ommeltava kangas paininjalan alle.

2

Aseta nappi haluttuun kohtaan ja laske
jalka.

Säädä ommelleveydeksi "2.5-4.5" sen

3

mukaan, kuinka pitkä välimatka kahden
napinreiän välillä on.

22 4

5

6

Käännä käsipyörää tarkastaaksesi, että

4

neula osuu vasempaan ja oikeaan
napinreikään.

Paina ennen ompelua Automaattista

5

lukituspainiketta, jolloin kone ompelee
vahvikeompeleet automaattisesti ompeleen
alkuun ja loppuun.

Jos napin ja kankaan väliin tarvitaan kaula,
aseta parsinneula napin päälle ja ompele.

Jos napissa on neljä reikää, ompele ensin

6

kahden etureiän läpi, työnnä kangasta
eteenpäin ja ompele kahden takareiän läpi.

37

NAPINREIKIEN OMPELU

0

D

A-15

A-14A-14

A-16

A-17

A-18

A-19

A-20

2.5~7.0

3.0~7.0

2.5~5.5

5.5~7.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0:

Kevyet ja keskiraskaat kankaat

A-14:

Kevyet tai keskiraskaat kankaat

A-15:

Kevyet tai keskiraskaat kankaat

A-16:

Raskaammat kankaat

A-17:

Kevyet tai keskiraskaat kankaat

A-18:

Raskaat kankaat

A-19:

Farkut ja muut housut

A-20:

Farkut ja suuriompeleinen
joustokangas

A-21:

Joustokangas

3.0~7.0

A-21

3.0~7.0

1.0~2.0

1.0~3.0

Huomaa: Ennen napinreikien ompelu varsinaiseen työkappaleeseen, kannattaa harjoitella
samaa kangasta olevalla testipalalla.

Merkitse napinreikien paikat kankaaseen.

1

Napinreiän maksimipituus on 3 cm.
(Kokonaishalkaisija + napin paksuus)

1

Kiinnitä napinläpijalka, vedä nappilevy irti

2

ja aseta nappi levyyn.
Napinreiän koko määräytyy nappilevyyn

työnnetyn napin mukaan.
Lanka on vietävä paininjalan reiän läpi ja

sitten jalan alle.

2

38

NAPINREIKIEN OMPELU

Valitse napinläpiommel. Säädä ommelleveys

3

ja -pituus haluttuun leveyteen ja tiheyteen.

3

Alkupiste

Aseta kangas paininjalan alle niin, että

4

keskilinjan merkki on linjassanapinläpijalan
keskikohdan kanssa.

Laske napinläpivipu ja varmista, että se on
napinläpijalan kannattimen takana kuten
kuvassa.

4

Huomaa: Kun valitset napinläpiompeleen,
LCD-näyttöön ilmestyy " "-kuvake
muistuttamaan siitä, että napinläpivipu on
laskettava.

Pidä kevyesti kiinni ylälangan päästä ja ala

5

ommella.

5

39

NAPINREIKIEN OMPELU

0

A-14A-14

A-16

A-17

A-15

A-18

A-19

A-21

A-20

6

Napinreiät ommellaan paininjalan edestä

6

taaksepäin kuten kuvassa.

Leikkaa napinreiän keskus ja ole

7

varovainen, ettet leikkaa ompeleita
kummaltakaan puolelta.

7

Aseta nuppineula stopperiksi, jotta et
leikkaa liian pitkälle.

40

NAPINREIKIEN OMPELU

Napinläpi tukilangan päälle

Kun ompelet napinläven tukilangan päälle, aseta paksu lanka napinläpijalan alle.

Kiinnitä napinläpijalka ja kiinnitä tukilanka

1

paininjalan takaosaan. Tuo tukilankojen
päät jalan eteen ja työnnä ne uriin ja
kiinnitä niihin tilapäisesti. Laske paininjalka
ja ala ommella. Aseta ommelleveys niin,
että se sopii tukilangan halkaisijaan.

1

Kun ommel on valmis, vedä lanka

2

varovasti tiukalle ja leikkaa ylimääräinen
pois.

2

Huomaa: Kankaan kääntöpuolella suositellaan käyttämään sisäkaitaletta.

41

VAHVIKETIKKAUS

A-22

D

1.0~3.0

0.3~1.0

Valitse kuvio 22 kuvioryhmästä "A"

1

saadaksesi käyttöön vahvikeompeleen.
Vaihda paininjalka napinläpipaininjalkaan.

Vedä napin pidike taakse. Säädä napin

2

21

ohjauslevy napinläpipaininjalassa
haluamallesi pituudelle.

Aseta kangas siten, että neula on 2 mm

3

sen kohdan edessä, josta haluat
ompeleen alkavan, ja laske sitten
paininjalka alas.

2mm

3

Alkupiste

Pujota ylälanka alas paininjalan reiän läpi.

4

Vedä napinläven ompelun säädin alas.
Napinläven ompelun säädin on
napinläpipaininjalan kiinnikkeen takana.
Pidä ylälangan päätä kevyesti
vasemmassa kädessäsi, ja aloita sitten
ompelu.

4

5 6

42

Vahviketikkaus ommellaan.

5

Kuvassa näytetään esimerkkinä

6

vahviketikkauksen ompeleminen taskun
kulmiin.

RENGASOMMEL

A-23 A-24

A

1

5.0 6.0 7.0

ABC

2

A-23:

Valitse tämä reikien ompelemiseksi
vöihin ym.

A-24:

Valitse tämä reikien ompelemiseksi
vöihin ym.

Valitse kuvio 23 tai 24 kuvioryhmästä "A"

1

saadaksesi käyttöön rengasompeleen.
Kiinnitä paininjalka "A".

2 Paina painiketta "  " tai " + " ompeleen

2

leveyden säätimestä valitaksesi reiän koon.
Reiän koko.
A. Suuri: 7,0 mm.
B. Keskisuuri: 6,0 mm.
C. Pieni: 5,0 mm.

Laske neula kankaaseen ompeleen alussa,

3

ja laske sitten paininjalan vipu alas.
Kun ommel on valmis, kone ompelee

automaattisesti vahviketikkaukset ja
pysähtyy sitten.

3

Tee keskelle reikä lävistimellä.

4

* Lävistintä ei toimiteta koneen mukana.

4

43

PARSINPISTO

A-26

A-27

D

3.5~7.0

1.0~2.0

Valitse kuvio 26 tai 27 kuvioryhmästä "A"

1

saadaksesi käyttöön parsinpiston.
Vaihda paininjalka napinläpipaininjalkaan.

1

Harsi ylempi kangas ja vahvikekangas

2

yhteen.
Valitse kuvion leveys ompeleen leveyden

valitsimella. Laske paininjalka repeämän
keskikohdan päälle.

NOTE

Makeno
gaphere

2

3

4

a

Aloitus

Vedä napin pidike taakse. Aseta napin

3

ohjauslevy napinlapipaininjalka haluamallesi
pituudelle.

Parsintajakson koko vaihtelee. Piston

LopetusLopetus

4

maksimipituus on kuitenkin 2,6 cm, ja sen
maksimileveys on 7 mm.

a

a. Parsintakuvion pituus.

Aloitus

b

b

b. Parsintakuvion leveys.

44

2mm

PARSINPISTO

5

6

Aseta kangas siten, että neula on 2 mm

5

parsittavan alueen edessä, ja laske sitten
paininjalan vipu alas.

Huomaa: Kun lasket paininjalan alas, älä
paina sen etuosaa sisään muuten
parsinnasta ei tule oikean kokoista.

Pujota ylälanka alas paininjalan reiän läpi. Vedä

6

napinläven ompelun säädin alas. Napinläven
ompelun säädin on napinläpipaininjalan
kiinnikkeen takana. Pidä ylälangan päätä
kevyesti vasemmassa kädessäsi, ja aloita sitten
ompelu.

Huomaa: Kun valitset napinläpi- tai
parsintakuvion, LCD-näytölle tulee " "
muistutukseksi napinläven ompelun
säätimen laskemisesta alas.

Parsintaommel ommellaan paininjalan

7

edestä taaksepäin, kuten kuvassa.

7

Jos ommeltava alue on suuri, voit ommella

8

alueen yli useita kertoja toivotun tuloksen
saamiseksi.

8

45

VETOKETJUN KIINNITYS

2inch

1

I

3.5

Keskelle asetettu vetoketju

1

2

1.5~3.0

Huomio: Vetoketjupaininjalkaa tulee
käyttää siten, että kone on säädetty
suoralle ompeleelle neula keskellä. Neula
saattaa osua paininjalkaan ja rikkoutua, jos
asetetaan muiden kuvioiden ompelun
aikana.

Harsi vetoketjunhalkio vaatteeseen.

1

Silitä saumanvara auki. Aseta vetoketju

2

oikea puoli alaspäin saumanvaran päälle,
hampaat saumaan päin.

Harsi vetoketjunauha paikalleen.

Asenna paininjalka. Kiinnitä paininjalan

3

tapin oikea puoli pidikkeeseen, kun ompelet
vetoketjun vasenta puolta.

3 4

5

Kiinnitä paininjalan tapin vasen puoli

4

paininjalan pidikkeeseen, kun ompelet
vetoketjun oikeaa puolta.

Ompele vetoketjun vasen puoli vetoketjun

5

alapäästä yläpäähän.

Ompele vetoketjun alapää ja oikea puoli.

6

Poista harsinlangat ja silitä.

6

46

2 inch

VETOKETJUN KIINNITYS

Piilovetoketjun kiinnitys

Harsi vetoketjunhalkio vaatteeseen.

1

Taita vetoketju takaisin vasempaan

2

saumanvaraan. Käännä se oikean
saumanvaran alle, niin että syntyy 3 mm:n
taitos.

1

3 4

2

Asenna paininjalka. Kiinnitä paininjalan

3

tapin oikea puoli pidikkeeseen, kun
ompelet vetoketjun vasenta puolta.
Kiinnitä paininjalan tapin vasen puoli
paininjalan pidikkeeseen, kun ompelet
vetoketjun oikeaa puolta.

Ompele vetoketjun vasen puoli alhaalta

4

ylös.

Käännä kankaan oikea puoli ulospäin,

5

ompele vetoketjun alapään ja oikean
puolen poikki.

Pysähdy noin 5 cm:n päähän vetoketjun

6

yläreunasta. Poista harsinlangat ja avaa
vetoketju. Ompele loput saumasta.

5 6

47

KAPEA PÄÄRME

1

K

3.5

1.5~3.0

Tee kankaan reunaan noin 3 mm:n taitos,

1

ja taita sitä sitten uudelleen 3 mm noin 5
cm:n matkalta kankaan reunasta.

1

Aseta neula taitokseen kääntämällä

2

käsipyörää itseäsi kohti, ja laske
paininjalka alas. Ompele useita pistoja ja
nosta paininjalka.

Aseta kangastaitos kiertopäärmepaininjalan
spiraalimaiseen aukkoon. Liikuttele kangasta
edestakaisin, kunnes taitos muodostaa
litteän kierteen.

2

Laske paininjalka alas ja aloita ompeleminen

3

ohjaten hitaasti kankaan risareunaa
kiertopäärmepaininjalan edessä, kuljettaen
sitä tasaisesti paininjalan kierrettä kohti.

3

48

PUNOSREUNUS

Ompele yhden, kahden tai kolmen nyörin säikeen yli kankaiden koristelemiseksi.
Punosreunukseen voi käyttää helmilankaa, kirjontalankaa tai ohutta villalankaa.

Yksinkertainen punosreunus

5

M

Kolminkertainen punosreunus

6 A-10 A-43

* Punosreunuspaininjalka on valinnainen

lisävaruste.

Merkitse muotoilu kankaalle. Aseta nyöri
punosreunuspaininjalan keskiuraan oikean
sivun aukosta. Vedä nyöriä noin 5 cm
paininjalan taakse.

Paininjalan urat pitävät nyöriä paikallaan, kun
pistoja ommellaan nyörin päälle.

Valitse ommel ja säädä sen leveys siten, että
pistot peittävät nyörin juuri ja juuri. Laske
paininjalka alas ja ompele hitaasti, ohjaten
nyöriä muotoilun päällä.

M

Paina ompelulankaa vasemmalle ja aseta
kolme nyöriä paininjalan uriin ja vedä nyörejä
noin 5 cm paininjalan taakse. Valitse
haluamasi kuvio ja säädä ompeleen leveys
siten, että pistot peittävät nyörit juuri ja juuri.
Laske paininjalka alas ja ompele hitaasti
ohjaten nyörejä.

49

LAAKAPISTOJEN OMPELU

5

A-28

A-29

A-30

A-31

A-32

A-33

A-34

A-35

A-36

A-37

A-38

A-39

A-40

A-41

A-42

A-43

A-44

A-45

A-46

A-47

A-48

A-49

A-50

A-51

A-52

A-53

A-54

A-55

3.5~7.0

A-56

A-57

A-58

A-59

A-60

A

Käytä laakapistojen ja koristeommelten
ompeluun laakapistopaininjalkaa. Tämän
paininjalan alapuolella on ura, jonka avulla
tiheät pistot pääsevät kulkemaan vapaasti
alapuolella.

Laaka-tai koristepistokuvion muuttamiseksi voit
säätää kuvion pituutta ja leveyttä painamalla
piston pituuden ja leveyden säätöpainikkeita.
Kokeile ompeleita ensin kangastilkkuihin,
kunnes löydät haluamasi pituuden ja leveyden.

Huomaa: Hyvin kevyitä kankaita
ommeltaessa suosittelemme tukikankaan
tai kirjonta-alustan käyttöä kankaan
kääntöpuolella.

0.5~2.0

50

REUNA-/TIKKAUSOHJAIN

1

P

3.5

1.0~3.0

* Suoraommelpaininjalka on valinnainen

lisävaruste.

Aseta reuna-/tikkausohjain paininjalan
pidikkeeseen kuten kuvassa ja säädä tila
haluamallasi tavalla.

Ompele ensimmäinen rivi ja siirrä kangasta
ommellaksesi peräkkäisiä rivejä ohjaimen
kulkiessa pitkin edellistä ommelta.

51

POIMUTUS

1

1.0

4.5

Poimutettu kangas

Poista paininjalan pidike ja kiinnitä poimutusjalka.
Aseta poimutettava kangas paininjalan alle.
Ompele yksi ommel.
Pistot saavat automaattisesti kankaan

poimuttumaan. Säädä ylälangan kiristintä
saadaksesi aikaan haluamasi runsauden.
Pienemmällä kireydellä poimuista tulee
pehmeämpiä, ja suuremmalla kireydellä niistä
tulee runsaampia.

Piston pituuden säädintä voi käyttää myös
runsauden säätämiseen. Mitä pidempi piston
pituuden asetus, sitä runsaampia poimuista
saadaan.

Poimuta ja kiinnitä kangas yhdellä kerralla

Katso tarkkaan poimutusjalkaa nähdäksesi raon
pohjalla.

Kun käytät rakoa, voit poimuttaa kankaan
alapinnan kiinnittäessäsi sitä litteään yläkerrokseen,
kuten mekon yläosan vyötärönauhaan.

- Irrota paininjalan pidike ja kiinnitä poimutusjalka.

- Aseta poimutettava kangas oikea puoli
ylöspäin paininjalan alle.

- Aseta kankaan yläpinta oikea puoli alaspäin
uraan.

- Ohjaa molempia kerroksia kuten kuvassa.

Huomautus:

säätöjävarten haluamasi runsauden
saamiseksi, käsittele kangasta, reunuksia tai
kuminauhaa 25 cm:n pätkinä. Näin on
helpompaa määrittää säädöt ja se, miten
paljon muutoksia projektisi vaatii. Tee aina
testi projektissasi käytettävällä kankaalla ja
samaan langansuuntaan, jota käytetään
valmiissa työssäsi.

Huomautus:

ompelunopeutta, jotta saat ohjattua kangasta
paremmin.

Kun testaat konetta

Käytä hidasta tai keskinopeaa

52

POIMUKIRJONTA

A-09 A-10

T

A

Käytä yleispaininjalkaa suorien ommelten

1

ompelemiseen 1 cm:n välein koko alueelle.
Kannattaa ehkä pienentää ylälangan
kireyttä hieman, jotta puolalankaa voi vetää
myöhemmin kankaan poimuttamiseksi.

1

Solmi langat yhdestä reunasta. Vedä

2

puolalangoista ja jaa poimut tasaisesti.
Varmista lankojen kiinnitys toisesta päästä.

2

Vähennä tarvittaessa kireyttä ja ompele

3

koristeompeleet suorien saumojen väliin.

3

Vedä poimulangat pois.

4

4

53

KONEPARSINTA

a

b

c

a

b

bab

a

5

1

3.5~5.0

Käännä alasyöttövipu kohtaan " "
laskeaksesi syöttimiä.

Irrota paininjalan pidike ja kiinnitä parsinjalka
paininjalan pidikevipuun. Vivun (a) tulee olla
neulan kiinnitysruuvin (b) takana. Paina
parsinjalka takaa tukevasti paikalleen
etusormella ja kiristä ruuvi (c).

Parsiminen

Huomaa:

liikkeitä ohjaa käyttäjä. Ompelunopeus ja kankaan liikkeet on koordinoitava.

Koneparsinta tapahtuu ilman ompelukoneen sisäistä syöttöjärjestelmää. Kankaan

Ompele ensin aukon reunojen ympäriltä
lankojen kiinnittämiseksi. Ompele aukon
poikki liikuttaen kirjontakehystä taakse ja
eteen neulan alla. Aseta varsipisto-ompeleet
lomittain alueen molemmissa päissä pitäen
ompeleet lähekkäin ja pituudet tasaisina. Kun
reikä on täytetty, käännä työ ja peitä alue
poikittaisilla ompeleilla.

54

KONEPARSINTA

Koristeompelu

Tikkaa muotoilun ulkoreunaa pitkin liikuttamalla
kirjontakehystä. Valitse siksakpistoilla

ommeltava kuvio, ja säädä piston leveys
haluamaksesi. Muista säilyttää ommellessasi
nopeus tasaisena.

Täytä muotoilu ulkoreunoista sisäänpäin. Pidä
ompeleet lähellä toisiaan.

Saat pidempiä pistoja liikuttamalla kehystä
nopeammin ja lyhyempiä liikuttamalla sitä
hitaammin.

Viimeistele lopuksi vahvikepistoilla painamalla
automaattilukitusta.

Nimikointi

* Kirjontakehys ei tule koneen mukana.

Valitse siksakilla ommeltava kuvio ja säädä
piston pituus haluamaksesi. Ompele tasaisella
nopeudella liikuttamalla kehystä hitaasti
kirjainta pitkin.

Kun kirjain on valmis, kiinnitä se lopuksi
vahvikepistoilla painamalla automaatti-lukitusta.

55

HELMANTASAAJA

1

* Helmantasaaja on valinnainen lisävaruste.

Huomaa: Yritä aina ensin ommella ilman
helmantasaajaa, jota tulee käyttää
ainoastaan tarvittaessa.

Kangasta on helpompi ohjata ja näet sauman
paremmin käyttäessäsi koneesi tavallista
vakiopaininjalkaa. Ompelukoneellasi saat
erittäin laadukkaita ompeleita monille eri

1

kankaille aroista sifongeista useisiin denim­kerroksiin.

Helmantasaaja tasoittaa kangaskerrosten
syöttöä. Se parantaa ruudullisten kankaiden,
raitojen ja kuvioiden sovittamista. Se auttaa
myös estämään epätasaista syöttöä
käytettäessä vaikeita tai nukkapintaisia
kankaita, kuten samettia tai korderoita.

Nosta paininjalan nostajaa nostaaksesi

1

2

paininjalan vipua.

Irrota paininjalan pidike kiertämällä auki

2

a

b

(vastapäivään) paininjalan vivun kiinnitysruuvi.

Kiinnitä helmantasaaja koneeseen seuraavasti:

3

- Varren (a) pitäisi sopia neulan ruuvin ja

c

kiinnikkeen (b) yläpuolelle.

- Käännä kiinnityspää (c) vasemmalta

oikealle, niin että se kiinnittyy paininjalan
vipuun.

3

- Laske paininjalan vipu alas.

- Aseta paikalleen ja kiristä (myötäpäivään)

paininjalan vivun kiinnitysruuvi.

- Varmista, että sekä neulan ruuvi että

paininjaan vivun kiinnitysruuvi ovat tiukasti
paikoillaan.

Vedä puolalanka ylös ja aseta sekä

4

puolalanka että neulalanka neulantasaajan
kiinnityksen taakse.

4

56

YHDISTÄMINEN

A-08 A-06

T

1

2 3

A

KORISTETIKKAUS

Ohut paperi
Harsiminen

Erota kankaan taitetut reunat käyttäen 4

1

mm:n väliä, ja harsi ne ohueen paperiin tai
vesiliukoiseen materiaaliarkkiin.

Aseta paininjalan keskikohta kahden

2

kangaspalan keskikohtaan ja aloita
ompeleminen.

Kun ommel on valmis, poista paperi.

3

A-08 A-09A-86 A-10 A-61

T

21

3

57

A

Aseta kahden kankaan oikeat puolet

1

vastakkain ja ompele suoralla pistolla.

Avaa saumanvara ja silitä se litteäksi.

2

Työskentele kankaan oikealla puolella ja

3

aseta paininjalan keskikohta yhdistettyjen
kankaiden sauman kohdalle ja ompele
tikkaus sauman päälle.

PYKÄPISTO

Pykähelma

A-12

T

Kankaan
nurja puoli

1

Taita kankaan oikeat puolet vastakkain.

1

Ompele taitettua reunaa pitkin kuten
kuvassa.

Leikkaa kangas saumaa pitkin, jätä 3

2

mm:n saumanvara.
Merkitse saumanvara.

2

Käännä kangas, työnnä kaareva sauma

3

pintaan ja prässää se.

3

Pykäreuna

A-13 A-35

T

1

A

Ompele helmaan.

1

Leikkaa kangas läheltä ommelta varoen

2

katkaisemasta lankaa.

2

58

PIDENTÄMINEN

x5

x4

x3

x2

x1

A-28

A-29

A-30

A-31

A-32

A-33

A-34

A-35

A-36

A-37

A-38

A-39

A-40

A-41

A-42

A-43

A-44

A-45

A-46

A-47

A-48

A-49

A-50

2.5~7.0

A

A-51

Yllä olevassa kuvassa näkyviä pistoja voi

1

0.3~1.0

pidentää jopa viisinkertaisiksi normaalista
pituudesta painamalla pidennyspainiketta.

1

LCD-näytön pidennystä esittävä kuvake

2

tulee näkyviin.

2

Kun piston leveyttä tai pituutta muutetaan,

3

käytettävissä on enemmän vaihtelua
valitulle kuviolle.

Huomaa: A-ryhmän kuvioita 28-51 voi
pidentää ja kääntää peilikuviksi
samanaikaisesti.

3

59

PEILIKUVA

Huomaa:

- Suoria kuvioita " " ja A-ryhmän kuvioita 14-27 ei voi kääntää peilikuviksi.

- Kuvioiden peilikuvia voi myös yhdistää muihin kuviin.

Valitse kuvio.

1

1

Peilikuvapainikkeen painaminen.

2

2

LCD-näytön kuvion peilikuvaa esittävä

3

kuvake tulee näkyviin.

3

A. Normaalin kuvion ompelu.

A

B. Peilikuvan ompelu.

B

60

KAKSOISNEULAN KÄYTTÖ

T

1

2

2.0~5.0

* Kaksoisneula on valinnainen lisävaruste.
Huomaa: Käytä kaksoisneuloja käyttäessäsi "T"-paininjalkaa

riippumatta siitä, millainen ompelutehtävä on kyseessä.

Aseta kaksoisneula koneeseen.

1

Huomio: Käytä SINGER style 2025­kaksoisneulaa. Katso lisätietoja osoitteesta
www.singer.com. Erityyppisen kaksoisneulan
käyttö voi johtaa neulan vääntymiseen tai
koneen vaurioitumiseen. Vääntyneet neulat
katkeavat helposti, mikä voi johtaa
loukkaantumiseen.

Noudata yksittäiselle neulalle tarkoitettuja

2

langoitusohjeita käyttäen poikittaista
lankarullatappia.

Pujota lanka vasemmanpuoleisen neulan
läpi.

Aseta toinen lankarullatappi (sisältyy
lisävarusteisiin) koneen yläosassa olevaan
reikään. Pujota lanka loppuun ohjeiden
mukaan, mutta ohita neulan yläpuolella
oleva langanohjain ja pujota lanka
oikeanpuoleiseen neulaan.

Langoita kumpikin neula erikseen.

3

Huomaa: Varmista, että langat, joita

3

4

kaksoisneulan langoituksessa käytetään,
ovat samanpainoisia. Voit käyttää yhtä tai
kahta väriä.

Paina kaksoisneulapainiketta, niin kone

4

pienentää automaattisesti maksimileveyttä
kaksoisneulalla ompelua varten.

Valitse kuvio ja ala ommella. Suoria

6

5

kuvioita""jaA-ryhmän kuvioita 14-27
lukuun ottamatta kaikkia muita kuvioita voi
käyttää.

Kone tekee kaksi ommelta vierekkäin.

Huomaa: Kun ompelet kaksoisneulalla,
työskentele aina hitaasti ja muista säilyttää
hidas nopeus laadukkaan ompeleen
takaamiseksi.

6

61

MUISTI

Yhdistettyjä kuvioita voi tallentaa myöhempää käyttöä varten. Koska tallennetut kuviot
eivät katoa, kun ompelukoneesta katkaistaan virta, ne voi hakea muistista milloin tahansa.
Tämä on kätevää ommeltaessa esimerkiksi nimiä, joita saatetaan käyttää usein.

Huomaa:

- Voit valita useita kuvioita kuviotiloista , , , ja ommella niitä yhdessä.

- Tässä koneessa on 4 ohjelmoitavaa muistimoduulia, ja jokaiseen moduuliin voi tallentaa
20 ommelyksikköä.

- Suoratilan kuvioita ja A-ryhmän kuvioita 14-27 ei voi tallentaa muistiin.

- Kaikkia muistissa olevia yksiköitä voi muokata piston pituuden, piston leveyden,
pidennyksen, peilikuvan ja automaattilukituksen asettamiseksi.

Kuvioiden tai kirjainten yhdistäminen

"MODE"-painiketta painamalla voit valita haluamasi

1

kuvioryhmän etukannen vaihtoehdoista , , , .
LED-valo ilmoittaa valitun ryhmän.

1

Paina " "-painiketta avataksesi muistitilan, jolloin

2

näytön keskelle tulee alavalikko. Sen avulla voi valita
muistimoduulin numeron, kun osoitin lakkaa vilkkumasta.

M

2

Paina muistimoduulin numeroa. (esim. 2)

3

M

3

Muistivalikko tulee näytölle automaattisesti.

4

M

4

62

MUISTI

M

5

M

6

M

7

Paina haluamasi kuvion numeroa. (esim. 60)

5

Valittu kuvio tulee näkyviin LCD-näytölle.

6

Toista vaiheet 5 ja 6, jos haluat tallentaa lisää kuvioita

7

muistiin.

Huomaa: Kun muisti on täynnä eli on tallennettu 20
kuvioyksikköä, kone muistuttaa siitä piippauksella.

M

8

Paina " "-painiketta poistuaksesi muistitilasta ja

9

palataksesi normaalinäyttöön.

Huomio: Valittu kuvio poistetaan muistimoduulista
koneen sulkemisen jälkeen, jos et paina " "-painiketta

9

uudelleen tehtyäsi valintasi.

Kuvioiden tai kirjainten lisääminen

Paina muistitilassa piston leveyden säätöpainiketta,

1

kunnes valitsemasi piston numero näkyy näytöllä, ja
lisää sitten uusi pisto.

M

1

Paina kuvion numeroa (esim. 31). Valittu kuvio lisätään.

2

M

2

63

MUISTI

Kuvioiden muokkaaminen

M

1

M

EDIT

2

M

EDIT

Käytä piston leveyden valintapainiketta valitaksesi

1

kuvion, jota haluat muokata muistitilassa.

Paina " "-painiketta muokataksesi kuviota. Piston

2

pituutta, piston leveyttä, pidennystä, peilikuvana
näyttämistä ja kuvioiden automaattilukitusta voi säätää
manuaalisesti.

Huomaa: Piston pituutta, piston leveyttä, pidennystä,
peilikuvana näyttämistä ja kuvioiden automaattilukitusta
voi säätää manuaalisesti.

3

Paina " "-painiketta, kun olet valmis, ja palaa selaustilaan.

4

M

4

Kuvioiden tai kirjainten poistaminen

Paina muistitilassa piston leveyden painiketta valitaksesi

1

kuvion, jonka haluat poistaa.

M

1

Paina " "-painiketta poistaaksesi valitun kuvion, niin

2

seuraava kuvio takana siirtyy eteenpäin.

M

2

64

MUISTI

Muistiin tallennetun kuvion hakeminen ja ompeleminen

Paina " "-painiketta siirtyäksesi muistitilaan ja

1

syöttääksesi sitten muistimoduulin numeron, kun
osoitin lakkaa vilkkumasta.

M

1

Syötä muistimoduulin numero. (esim. 2)

2

M

2

LCD-näytöllä näkyy ensimmäinen kuvio valitusta

3

muistimoduulista.

M

3

Valitse tai selaa muistikuvioita painamalla piston
leveyden "  "-tai " + "-painikkeita.

Paina poljinta tai virtapainiketta käynnistääksesi

4

ompelukoneen.

4

Näytölle tulee parhaillaan ommeltava kuvio.

5

M

5

Paina "

6

"-painiketta poistuaksesi muistitilasta ja

palataksesi normaalinäyttöön.

6

65

VAROITUSTOIMINNOT

Varoitusanimaation viestinäyttö

Ohjeen animaatioviestin näyttö

Ompelukoneessa on häiriö

Animaatioviesti merkitsee, että lanka on kiertynyt tai
jumissa eikä käsipyörä pääse liikkumaan.

Katso "Vianmääritysopasta" sivuilla 71 ja 72
löytääksesi ratkaisun. Kun ongelma on ratkaistu, kone
jatkaa ompelemista.

Puolaaminen

Puolauslaite puolaa lankaa puolalle.

Laske napinläven ompelun säädin alas

Kun valitset napinläven tai parsinpiston, LCD- näytölle
tulee kuva " " muistutukseksi napinläven ompelun
säätimen laskemisesta alas.

66

VAROITUSTOIMINNOT

Varoitusäänet

- Kun laite toimii oikein: 1 piippaus

- Kun muisti on täynnä eli kuvioyksiköitä on 20: 2 lyhyttä piippausta

- Kun laitteessa on toimintahäiriö: 3 lyhyttä piippausta

- Kun ompelukoneessa on häiriö eikä se pysty ompelemaan: 8 sekuntia lyhyitä piippauksia
Se tarkoittaa, että lanka on kiertynyt tai jumissa eikä käsipyörän akseli pääse liikkumaan.

Katso "Vianmääritysopasta" sivuilla 71 ja 72 löytääksesi ratkaisun. Kun ongelma on ratkaistu,
kone jatkaa ompelemista.

Palauta puolauslaitteen akseli vasemmalle

Jos puolauslaitteen akseli on oikealla
(käytössä) ja painat mitä tahansa painiketta,
kuuluu 3 piippauksen varoitus. Siirrä
puolauslaitteen akseli vasemmalle (pois
käytöstä) saadaksesi painikkeet käyttöön.

Huomaa: Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä SINGERiin osoitteessa www.singer.com.

Huomio: Jos lanka juuttuu ompelun aikana koukun sisälle estäen neulan liikkumisen ja

painat edelleen poljinta, turvakatkaisin sammuttaa koneen kokonaan. Voit käynnistää
ompelukoneen uudelleen kääntämällä virtakytkimen OFF-asentoon ja sitten takaisin
ON-asentoon.

67

SUMMERI

ON

OFF

1

Paina " "-painiketta ja kytke virta

1

virtakytkimestä.

Voit valita tilan painamalla piston leveyden

2

" + "- tai "  "-painiketta. Valitse haluamasi
tilan ääni kohdasta " " tai vaimenna ääni
" ".

2

" "-painikkeen painaminen. Summerin

3

ääniasetuksen merkki tulee LCD- näytölle,
kun olet valinnut sen asetukseksi.

3

68

HUOLTO

Huomio: Irrota virtajohto pistorasiasta ennen näytön ja ompelukoneen pinnan puhdistamista,
muuten seurauksena voi olla loukkaantuminen tai sähköisku.

Näytön puhdistaminen

Jos etupaneeli on likainen, pyyhi se varovasti
pehmeällä, kuivalla liinalla.

Älä käytä orgaanisia liuotin- tai puhdistusaineita.

Ompelukoneen pinnan puhdistaminen

Jos ompelukoneen pinta on likainen, kostuta liinaa hieman miedossa pesuaineessa, purista se
lujasti kuivaksi ja pyyhi pinta sitten. Kun olet puhdistanut pinnan näin, pyyhi pinta uudelleen
kuivalla liinalla.

Koukun puhdistaminen

Jos nukkaa ja langanpätkiä kerääntyy koukkuun, tämä estää koneen ongelmattoman toiminnan.
Tarkista säännöllisesti ja puhdista ompelumekanismi tarvittaessa.

Huomio: Irrota kone pistorasiasta ennen huoltoa.

Poista puolakotelon suojalevy ja puola.

1

1

69

HUOLTO

2

3

Irrota neula, paininjalka ja paininjalan

2

pidike. Irrota ruuvi, joka pitää paikallaan
pistolevyä, ja irrota pistolevy.

Puhdista syöttäjä ja puolakotelo harjalla.

3

Puhdista ne myös pehmeällä, kuivalla
liinalla.

70

VIANMÄÄRITYSOPAS

Ennen kuin soitat huoltoon, tarkista seuraavat kohdat. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Singeriin
osoitteessa www.singer.com

Ongelma

Ylälanka

katkeaa

Alalanka

katkeaa

Väliin jääneet

pistot

Neula katkeaa

Syy

1.Kone on langoitettu virheellisesti.

2.Lanka on liian kireällä.

3.Lanka on liian paksu neulaan.

4.Neulaa ei ole asennettu oikein.

5.Lanka on kiertynyt lankarullan
pidiketapin ympärille.

6.Neula on vioittunut.

1.Puolakotelo ei ole kunnolla paikallaan.

2.Puolakotelo on langoitettu väärin.

1.Neulaa ei ole asennettu oikein.

2.Neula on vioittunut.

3.On käytetty vääränkokoista neulaa.

4.Paininjalkaa ei ole asennettu oikein.

5.Kone on langoitettu virheellisesti.

1.Neula on vioittunut.

2.Neulaa ei ole asennettu oikein.

3.Kankaalle sopimaton neulakoko.

4.Koneessa on väärä paininjalka.

5.Neulan kiinnitysruuvi on löysällä.

Korjaus Viittaus

1.Pujota langat uudelleen.

2.Vähennä langan kireyttä (pienempi
numero).

3.Valitse suurempi neula.

4.Irrota neula ja asenna se uudelleen
(litteä puoli taaksepäin).

5.Poista rulla ja kierrä lanka rullalle.

6.Vaihda neula.

1.Irrota puolakotelo ja aseta se takaisin
paikalleen ja vedä langasta. Langan
tulisi liikkua kevyesti.

2.Tarkista sekä puola että puolakotelo.

1.Poista neula ja asenna se uudelleen
(litteä puoli taaksepäin).

2.Asenna uusi neula.

3.Valitse lankaan sopiva neula.

4.Tarkista ja asenna oikein.

5.Pujota langat uudelleen.

1.Asenna uusi neula.

2.Asenna neula oikein (litteä puoli
taaksepäin).

3.Valitse langalle ja kankaalle sopiva
neula.

4.Valitse oikea paininjalka.

5.Kiristä ruuvi kunnolla ruuvimeisselillä.

Sivu 13
Sivu 19

Sivu 22
Sivu 23

Sivu 13

Sivu 23
Sivu 12

Sivu 12
Sivu 23

Sivu 23
Sivu 22
Sivu 20
Sivu 13
Sivu 23
Sivu 23

Sivu 22

Sivu 73
Sivu 23

Pistot löysiä

Sauman
kerääjä tai
poimuttaja

6.Käytettävä paininjalka ei sopi
pistotyypille, jolla haluat ommella.

7.Ylälanka on liian kireällä.

1.Konetta ei ole langoitettu oikein.

2.Puolakoteloa ei ole langoitettu oikein.

3.Neulan, kankaan ja langan yhdistelmä
on väärä.

4.Langan kireys on virheellinen.

1.Neula on liian paksu kankaalle.

2.Piston pituus on säädetty väärin.

3.Lanka on liian kireällä.

71

6.Asenna paininjalka, joka sopii
pistotyypille, jolla haluat ommella.

7.Vähennä ylälangan kireyttä.

1.Tarkista langoitus.

2.Pujota lanka puolakoteloon kuten
kuvassa.

3.Neulakoon on sovittava kankaaseen ja
lankaan.

4.Korjaa langan kireys.

1.Valitse ohuempi neula.

2.Säädä piston pituus uudelleen.

3.Vähennä langan kireyttä.

Sivu 73

Sivu 19
Sivu 13

Sivu 12

Sivu 22

Sivu 19
Sivu 22
Sivu 27
Sivu 19

VIANMÄÄRITYSOPAS

Ongelma

Sauman
kerääjä tai
poimuttaja

Kuviot ovat

vääristyneitä

Kone jumittuu

Kone on

äänekäs

Syy

1.Neulalanka on liian kireällä.

2.Neulalankaa ei ole pujotettu oikein.

3.Neula on liian painava ommeltavalle
kankaalle.

4.Piston pituus on liian suuri kankaalle.

1.Väärä paininjalka käytössä.

2.Neulalanka on liian kireällä.

3.Piston pituus ei sovi ommeltavalle
kankaalle.

1.Lanka on tarttunut koukkuun.

2.Syöttäjät ovat täynnä nukkaa.

1.Nukkaa tai öljyä on kerääntynyt
koukkuun tai neulavipuun.

2.Neula on vioittunut.

3.Sisäisestä moottorista kuuluu
hienoista surinaa.

4.Lanka on tarttunut koukkuun.

5.Syöttäjät ovat täynnä nukkaa.

Korjaus Viittaus

1.Vähennä langan kireyttä.

2.Pujota langat uudelleen.

3.Valitse langalle ja kankaalle sopiva
neula.

4.Valitse lyhyt pisto.

1.Valitse oikea paininjalka.

2.Löysää langan kireyttä.

3.Säädä pisto sopivaksi.

Poista ylälanka ja puolakotelo. Käännä
käsipyörää taakse ja eteen käsin ja
poista lankajäämät.

1.Puhdista koukku ja syöttäjä ohjeen
mukaan.

2.Vaihda neula.

3.Normaalia

Poista ylälanka ja puolakotelo. Käännä
käsipyörää taakse ja eteen käsin ja
poista lankajäämät.

Sivu 19
Sivu 13

Sivu 22

Sivu 27

Sivu 73
Sivu 19
Sivu 27

Sivu 69

Sivu 69

Sivu 23

--

Sivu 69

Epätasaiset

pistot,

epätasainen

syöttö

Ompelu-kone

ei toimi

1.Lanka heikkolaatuista.

2.Puolakotelo on langoitettu väärin.

3.Kangasta on vedetty.

1.Koneeseen ei ole kytketty virtaa.

2.Virtakytkintä ei ole painettu.

3.Paininjalan vipu on ylhäällä.

4.Virtakytkintä painettiin, vaikka poljin on
kytkettynä.

5.Lanka on tarttunut koukkurataan.

6.Koneen virtajohto ei ole seinässä.

1.Valitse laadukkaampi lanka.

2.Irrota puolakotelo ja lanka ja asenna ne
uudelleen oikein.

3.Älä vedä kangasta ommellessasi, anna
koneen kuljettaa sitä.

1.Kytke koneeseen virta.

2.Paina virtakytkintä.

3.Laske paininjalan vipu alas.

4.Älä käytä virtakytkintä, kun poljin on
kytkettynä. Irrota ennen virtakytkimen
käyttöä poljin koneesta.

5.Poista ylälanka ja puolakotelo. Käännä
käsipyörää taakse ja eteen käsin ja
poista lankajäämät.

6.Kytke virtajohto pistorasiaan.

Sivu 22
Sivu 12

--

Sivu 9
Sivu 24
Sivu 17
Sivu 24

Sivu 69

Sivu 9

72

PISTONSÄÄTÖTAULUKKO

Suorat kuviot-10

Pistokuvio

Käytettävät

pistot

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

Leveys (mm) Pituus (mm)

Auto Manuaaline Auto Manuaaline

3.5

0.0

3.5

3.5

5.0

5.0

5.0

5.0

3.5

5.0

A-ryhmän kuviot-100

Pistokuvio

Käytettävät

pistot

Napinläpi-

pistot

00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Leveys (mm) Pituus (mm)

Auto Manuaaline Auto Manuaaline

3.5

2.0

5.0

3.5

3.5

3.5

5.0

5.0

5.0

7.0

5.0

5.0

7.0

7.0

5.0

7.0

5.0

5.0

7.0

7.0

6.0

6.0

0.0~7.0

0.0~7.0

0.0~7.0

1.0~6.0

0.0~7.0

2.0~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

0.0~7.0

1.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~5.5

5.5~7.0

2.5~5.5

2.5~5.5

5.5~7.0

5.5~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

2.5

2.5

2.5

2.5

2.0

1.0

2.5

2.5

2.0

0.5

2.5

2.5

2.5

1.0

1.5

2.5

2.5

3.0

2.5

2.5

2.5

2.0

1.5

2.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

1.0

1.5

0.0~4.5

0.0~4.5

1.0~3.0

1.0~3.0

0.3~4.5

0.3~4.5

1.0~3.0

1.0~3.0

0.5~4.5

0.3~1.0

1.5~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

0.5~4.5

0.5~4.5

1.5~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~4.5

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

1.0~2.0

1.0~3.0

Painin-

jalka

T
T
T
T
T
T
T

E

F

D

Painin-

jalka

T
T
T
F
F
T
T
A
T
A
A
A
T

T
D
D
D
D
D
D
D
D

Suunnan

Suunnan

Toiminnot

Autom.luk

Toiminnot

Autom.luk

Pidentämin

Pidentämin

Peili/

Kaksoisne

paininjalka

/T
/T

: Säätöjä voi tehdä.

Peili/

Kaksoisne

paininjalka

/T
/T

Muisti

Muisti

73

PISTONSÄÄTÖTAULUKKO

Pistokuvio

Napinläpi-

pistot

Parsin-

pistot

Laaka-

pistot

Risti-

pistot

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Leveys (mm) Pituus (mm)

Auto Manuaaline Auto Manuaaline

0.5~1.0

2.0

7.0

7.0

3.5

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

5.0

6.0

1.0~3.0

7.0,6.0,5.0

7.0,6.0,5.0

2.5~4.5

3.5~7.0

3.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

4.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

4.0~7.0

4.0~7.0

5.0~7.0

2.5~7.0

5.0~7.0

0.5

2.0

2.0

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.5

0.5

1.0

0.5

1.5

0.5

0.5

0.5

0.5

2.5

1.5

1.5~2.0

1.5~2.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.4~1.0

1.0~2.0

0.5~1.0

1.5~3.0

0.5~1.0

0.5~1.0

0.5~1.0

0.5~1.0

1.0~3.0

1.5~3.0

Painin-

jalka

D
A
A

D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Suunnan

Toiminnot

Autom.luk

Pidentämin

Peili/

paininjalka

Kaksoisne

Muisti

74

PISTONSÄÄTÖTAULUKKO

Pistokuvio

Risti-

pistot

Koriste-

pistot

63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

Leveys (mm) Pituus (mm)

Auto Manuaaline Auto Manuaaline

1.0~3.0

6.0

4.0

4.0

6.0

6.0

6.0

6.0

6.0

6.0

6.0

6.0

6.0

6.0

5.5

7.0

7.0

5.0

6.0

5.0

4.0

5.0

5.0

6.0

5.0

6.0

5.0

5.0

5.5

6.0

7.0

5.0

5.0

5.0

6.0

6.0

7.0

7.0

5.0~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

5.0~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

5.0~7.0

3.0~7.0

5.0~7.0

3.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

4.0~7.0

3.5~7.0

2.5~7.0

4.0~7.0

4.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

4.5~7.0

3.0~7.0

4.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

3.0~7.0

4.0~7.0

1.5

1.0

1.0

1.5

1.5

1.5

1.5

1.0

1.5

2.0

1.5

1.5

1.5

2.0

2.0

2.0

2.0

3.0

2.0

2.0

2.0

2.5

2.0

2.5

1.5

2.0

1.5

1.5

2.0

1.5

2.0

1.5

2.5

3.0

1.5

2.0

2.5

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

2.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

Painin-

jalka

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
T
T
T
T
T
T
T
T
A
A
A
T
A
T
T
A
A
A
A
A
T
T
T
T
A

Suunnan

Toiminnot

Autom.luk

Pidentämin

Peili/

Kaksoisne

paininjalka

: Säätöjä voi tehdä.

Muisti

75

PISTONSÄÄTÖTAULUKKO

B-ryhmän kuviot-100

Pistokuvio

Koriste-

pistot

00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Leveys (mm) Pituus (mm)

Auto Manuaaline Auto Manuaaline

1.5~3.0

7.0

7.0

6.0

5.0

7.0

7.0

7.0

5.0

6.0

5.0

6.0

7.0

7.0

5.0

7.0

7.0

7.0

7.0

5.0

7.0

7.0

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

6.0

6.0

7.0

7.0

7.0

3.0~7.0

5.0~7.0

4.5~7.0

3.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

4.5~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

3.5~7.0

3.5~7.0

2.5~7.0

4.0~7.0

4.0~7.0

4.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

4.0~7.0

3.5~7.0

3.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

3.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

3.0~7.0

3.5~7.0

4.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

3.0~7.0

2.5~7.0

3.0

2.5

2.5

2.5

2.0

2.5

2.5

2.5

2.0

2.5

1.5

2.5

2.0

2.0

3.0

3.0

3.0

2.0

1.0

1.0

3.0

2.0

1.5

1.5

2.0

1.0

3.0

2.5

2.0

1.5

2.0

3.0

2.0

2.0

2.0

2.5

3.0

3.0

2.5

2.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

1.0~3.0

2.0~3.0

2.0~3.0

2.0~3.0

2.5~3.0

1.5~3.0

1.0~4.5

1.0~3.0

2.0~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

2.5~3.0

2.5~3.0

1.5~3.0

Painin-

jalka

A
A
A
A
T
T
T
T
T
T
A
A
T
A
A
A
A
T
T
A
A
T
T
T
T
T
A
A
T
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Suunnan

Toiminnot

Autom.luk

Pidentämin

Peili/

paininjalka

Kaksoisne

Muisti

76

PISTONSÄÄTÖTAULUKKO

Pistokuvio

Koriste-

pistot

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

Leveys (mm) Pituus (mm)

Auto Manuaaline Auto Manuaaline

1.5~3.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

6.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

5.0

7.0

7.0

6.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

3.5~7.0

3.5~7.0

3.0~7.0

2.5~7.0

3.0~7.0

3.5~7.0

5.0~7.0

5.0~7.0

3.0~7.0

4.0~7.0

5.0~7.0

3.5~7.0

4.0~7.0

4.5~7.0

3.5~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

3.5~7.0

2.5~7.0

4.5~7.0

4.5~7.0

4.0~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

3.5~7.0

3.5~7.0

3.5~7.0

4.5~7.0

3.5~7.0

3.5~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

4.5~7.0

4.0~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

5.0~7.0

4.5~7.0

2.5

2.0

2.5

2.0

2.5

1.5

2.5

2.0

2.0

2.0

2.5

2.0

3.0

2.0

1.5

2.5

2.0

2.5

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.5

1.5

1.0

2.0

2.0

1.0

2.0

2.0

2.0

2.0

3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

2.5~3.0

1.5~3.0

2.5~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

2.0~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

1.0~3.0

2.0~2.5

2.0~2.5

2.0~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

Painin-

jalka

T
T
T
T
T
T
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Suunnan

Toiminnot

Autom.luk

Pidentämin

Peili/

paininjalka

Kaksoisne

Muisti

77

PISTONSÄÄTÖTAULUKKO

Pistokuvio

Koriste-

pistot

79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

Leveys (mm) Pituus (mm)

Auto Manuaaline Auto Manuaaline

2.0~3.0

7.0

7.0

7.0

7.0

6.0

6.0

6.0

6.0

5.5

6.0

6.0

7.0

6.0

5.0

5.0

5.0

7.0

5.0

5.0

6.0

5.0

4.0~7.0

3.5~7.0

3.0~7.0

3.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

4.0~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

4.5~7.0

3.5~7.0

5.0~7.0

5.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

4.5~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

3.5~7.0

3.5~7.0

3.0~7.0

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.0

2.5

3.0

3.0

2.5

3.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.5

2.0

2.0~3.0

2.0~3.0

2.0~3.0

2.0~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

2.0~3.0

1.0~3.0

Painin-

jalka

A
A
A
T
T
T
T
T
A
A
A
A
A
A
T
T
T
T
T
T
T

Suunnan

Toiminnot

Autom.luk

Pidentämin

Peili/

Kaksoisne

paininjalka

: Säätöjä voi tehdä.

Muisti

78

Huomaa, että tuotetta hävitettäessä se on kierrätettävä asianmukaisen sähkö- ja
elektroniikkatuotteita koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Jos et ole varma, miten
tulee toimia, pyydä ohjeita jälleenmyyjältä.

021H5A0801( )
SINGER 9100 Stylist

Jul/12

(H50A)/B5