.l'entretien votrefactured’achatdansl'événementpeuprobablequevotreenceinteexigede lisezsoigneusementcemanueld'instructionavantl’installation,etdesauvegarder desannéesdeplaisird'écoutesans.panneCependant,nousrecommandonsquevous Votresous-graveSinclairAudioaétéconçuepourêtrefacileàinstalleretvousdonner
bandessonoresnumériquesdesfilmsetdisquescompacts.d’aujourd’hui Brightonvouslivreratoutleréalismeetlapassionprésentedanslamusiqueetles Quandutiliséavecvotresystèmeaudiooucinémamaison,unsous-gravedesérie
pour…avoirchoisilecaissonsous-gravesamplifiédesérieBrightonparSinclair.Audio …Félicitations
CaissonSous-GraveAmplifiéManuelD’Instruction |
||
3.SW10 |
|
3.SW8 |
|
||
BrightoN
S E R I E S
SW8.3 SW10.3
Powered Subwoofer Instruction Manual
SÉRIEBrightoN
Congratulations…
…for purchasing a Brighton series subwoofer by Sinclair Audio.
When used with your current Audio/Home-Theatre system, a Brighton series subwoofer will deliver all the realism and excitement present in today’s music and film digital soundtracks.
This subwoofer has been designed to give you many years of trouble-free listening enjoyment. Though easy to install, we recommend that you read carefully through this instruction manual, and to save your bill of sale in the unlikely event that your subwoofer requires servicing.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
The exclamation point within an equilateral |
CAUTION: |
The lightning flash with arrowhead, within an |
triangle is intended to alert the user of the |
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, |
equilateral triangle, is intended to alert the user of |
presence of important operating and |
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO |
the presence of uninsulated "dangerous voltage" |
maintenance (servicing) instructions in the |
USER SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER |
within the product's enclosure that may be of suf- |
literature acompanying the appliance. |
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE |
ficient magnitude to constitute a risk of electric |
|
PERSONNEL. |
shock to persons. |
1.Read Instructions - All the safety and operation instructions should be read before the subwoofer is operated.
2.Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept for future reference.
3.Heed Warnings - All warnings on the subwoofer and in these operating instructions should be followed.
4.Follow Instructions - All operating and other instructions should be followed.
5.Water and Moisture - The subwoofer should not be used near water. For example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.
6.Ventilation - The subwoofer should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the system should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block airflow past the rear heatsinks; or placed in a built-in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air past the heatsinks.
7.Heat - The subwoofer should be situated away from heat sources such as radiators, heaters, furnace outflow vents or other devices which produce heat.
8.Power Sources - The subwoofer should be connected to a power supply only of the type described in these operation instructions or as marked on the Component.
9.Grounding or Polarization - The subwoofer is equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is an intentional safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact an electrician to replace the obsolete (unpolarized) outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
10.Power Cord Protection - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked upon or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit the subwoofer. To prevent electric shock, do not use the subwoofer polarized plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure.
11.Nonuse Periods - The power cord of the subwoofer should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time.
12.Damage Requiring Service - The subwoofer should be serviced only by qualified service personnel when:
A.subwoofer power supply cord or the plug has been damaged; or
B.Objects have fallen or liquid has spilled into the subwoofer; or
C.The subwoofer has been exposed to rain; or
D.The subwoofer does not appear to operate or exhibits a marked change in performance; or
E.The subwoofer has been dropped or damaged.
13.Servicing - The user should not attempt to service the subwoofer beyond those means described in this operating manual. All other servicing should be referred to an authorized Service Center.
14.Cleaning - Unplug the subwoofer from the wall outletbefore cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
15.Attachments - Do not use attachments not recommended as they may cause hazards.
16.Accessories - Do not place the subwoofer on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The subwoofer may fall, causing seriousinjury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the subwoofer should follow manufacturer's instructions, and should use a mounting accessory recommended by manufacturer. An subwoofer and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven sur faces may cause the product and cart combination to overturn.
17.Lightning - For added protection for the subwoofer during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet.
18.Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.
19.Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.
20.Servicing - Do not attempt to service the subwoofer yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
21.Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
22.Wall or Ceiling Mounting - The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by manufacturer.
23.Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings, as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.
WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
Pourréduirelesrisquesd’incendieoud’électrocution,n’exposezpascetappareilàlapluieouà.l’humidité |
AVERTISSEMENT- |
||||||
|
|
|
|
|
|
haut-.parleur |
|
ainsientraînerunincendieouune.électrocutionNerenversezjamaisunliquidesurce |
uncourt-circuitet |
provoquer |
agedangereuxou |
||||
.23ationInfiltrd’unobjetoud’unliquide-N’insérezjamaisunobjetparlesouverturesdeceproduit,carilpourraittoucherdespointsdevolt- |
|||||||
|
|
|
|
|
cant.seulement |
|
|
Installationsurunmurouauplafond-Ceproduitpeut-êtreinstallésurunmurousurunplafondensuivantlesrecommandationsdufabri |
.22 |
||||||
|
ncendie,iuneélectrocutionoud’autres.dangers |
|
|||||
ouquecettepiècecomportelesmêmescaractéristiquesquelapièce.originaleDespiècesderechangenonautoriséespeuvententraînerun |
|
||||||
.21Piècesderechange-Sivousdevezremplacerunepièce,assurez-vousqueletechnicienutiliseunepiècederechangepréciséeparlefabricant |
|||||||
agedangereuxouàd’autres.dangersConfieztouteréparationduproduitàun.professionnel |
|
||||||
Réparation-N’essayezpasderéparervous-mêmelehaut-parleur,carlefaitd’ouvrirouderetirerlecouverclepourraitvousexposeràunvolt |
.20 |
||||||
|
déterminersileproduitestenbonneconditionde.fonctionnement |
|
|||||
Vérificationdesécurité-Aprèsavoirfaitréparerceproduit,demandezàuntechniciend’effectuerdesvérificationsdesécuritépour |
.19 |
||||||
|
entraînerdesrisquesd’incendieou.d’électrocution |
|
|||||
Surcharge-Nesurchargezpaslesprisesmurales,lescordonsd’alimentationoulesprisesdecourantdeserviceintégrales,carcecipourrait |
.18 |
||||||
|
|
débranchez-ledelaprisedecourant.murale |
|
||||
Orage-Pouruneprotectionadditionnelleduhaut-parleurdurantunorageoulorsquevousnel’utilisezpendantunelonguepériode, |
.17 |
||||||
|
|
|
|
|
|
haut-.parleur |
|
unchariot,déplacez-leavec.soinDesarrêtsbrusques,uneforceexcessiveetdessurfacesinégalespourraientfairebasculerlechariotetle |
|
||||||
devraitsefaireconformémentauxdirectivesdufabricant,etavecunsupportrecommandéparle.fabricantSivousplacezlehaut-parleursur |
|
||||||
support,untrépied,unetabletteouunetablerecommandéparlefabricantouvenduavecle.produitTouteinstallationduhaut-parleur |
|
||||||
tomberetcauserdesblessuresgravesàunenfantouàunadulte,etendommagerconsidérablementle.produitN’utilisezqu’unchariot,un |
|
||||||
Support-Neplacezpaslehaut-parleursurunchariot,unsupport,untrépied,unetabletteouunetable.instableLehaut-parleurpourrait |
.16 |
||||||
Accessoires-N’utilisezpasdesaccessoiresquinesontpasrecommandéspourceproduit,carilpourraientdevenirunesourcede.danger |
.15 |
||||||
|
nettoyantsen.aérosolNettoyez-leavecunchiffon.humide |
|
|||||
Nettoyage-Débranchezlehaut-parleurdelaprisedecourantmuraleavantdele.nettoyerN’utilisezpasdenettoyantsliquidesoude |
.14 |
||||||
|
.d’utilisationTouteautreréparationdevraitêtreconfiéeàuncentrederéparation.autorisé |
|
|||||
Réparation-L’utilisateurnedevraitpasessayerderéparerlehaut-parleurlui-même,saufdanslessituationsdécritesdanscemanuel |
.13 |
||||||
|
.Elehaut-parleuraétééchappéou.endommagé |
|
|||||
|
.Dlehaut-parleurnesemblepasfonctionnerouquesonrendementestaltéré; |
|
|||||
|
|
.Clehaut-parleuraétéexposéàlapluie; |
|
||||
|
.Bunobjetouunliquideesttombésurlehaut-parleur; |
|
|||||
|
.Alecordond’alimentationoulapriseduhaut-parleuraétéendommagé; |
|
|||||
Dommagesnécessitantuneréparation-Vousdevezfaireréparerlehaut-parleurparunprofessionnellorsque: |
.12 |
||||||
|
|
|
|
|
longue.période |
|
|
Périodedenonutilisation-Vousdevezdébrancherdelapriselecordond’alimentationduhaut-parleursivousnel’utilisezpaspendantune |
.11 |
||||||
longe,unepriseoutouteautresortiedecourant,saufsileslamespeuventêtreentièrementinséréessanslaisseraucunepartieà.découvert |
|
||||||
desortieduhaut-parleurd’extrêmes.gravesPourprévenirlesélectrocutions,n’utilisezpaslaprisepolariséeduhaut-parleuravecuneral |
|
||||||
d’autres.élémentsPortezuneattentionparticulièreauxcordonsraccordésàuneprise,àuneprisedecourantdeserviceainsiqu’àsonpoint |
|
||||||
Protectionducordond’alimentation-Vousdevezplacerlecordond’alimentationdemanièreàcequ’ilnesoitpasécraséoucoincépar |
.10 |
||||||
|
|
|
|
|
|
.polarisée |
|
laprise,appelezunélectricienpourfaireremplacerlapriseobsolète(non.polarisée)Neretirezpasl’élémentdesécuritédelaprise |
|
||||||
Sivousêtesincapabled’insérercomplètementlafichedanslaprisedecourant,inversezla.ficheS’ilesttoujoursimpossibledel’insérerdans |
|
||||||
unelamepluslargeque.l’autre)Cettefiches’insèred’uneseulefaçondanslaprisede.courantIls’agitd’unemesuredesécurité.volontaire |
|
||||||
Miseàlaterreoupolarisation-Cehaut-parleurd’extrêmesgravesestmunid’unefichedecourantalternatifpolarisée(uneprisepossédant |
.9 |
||||||
|
|
d’instructionsoutelqu’indiquésurle.produit |
|
||||
Sourcesd’alimentation-Vousdevezraccorderlehaut-parleurd’extrêmesgravesàunesourced’alimentationdutypedécritdanscemanuel |
.8 |
||||||
|
ouverturesd’aérationoutoutautreappareilquiproduitdela.chaleur |
|
|||||
Chaleur-Vousdevezéviterdeplacerlehaut-parleurd’extrêmesgravesprèsd’unesourcedechaleurtelunradiateur,unechaufferette,des |
.7 |
||||||
|
telunebibliothèqueouun.module |
sipateurthermiquearrière,oudansunmeuble |
|
||||
exemple,neleplacezpassurunlit,unfauteuil,untapisouunesurfacesemblablequipourraitbloquerl’écoulementd’airprovenantdudis- |
|
||||||
Ventilation-Vousdevezplacerlehaut-parleurd’extrêmesgravesdemanièreàcequesapositionnegênepassonsystème.d’aérationPar |
.6 |
||||||
d’unbain,d’unévier,d’unlavabooud’unecuvette,dansunsous-solhumideouprèsd’une.piscine |
|
||||||
Eauethumidité-Vousnedevezpasutiliserlehaut-parleurd’extrêmesgravesprèsd’unesource.d’eauParexemple,neleplacezpasàcôté |
.5 |
||||||
Suivezlesinstructions-Vousdevezsuivretouteslesinstructionsrelativesaufonctionnementduhaut-.parleur |
.4 |
||||||
|
|
|
|
|
son.fonctionnement |
|
|
Avertissement-Vousdevezsuivretouslesavertissementsapposéssurlehaut-parleurd’extrêmesgravesetdanslesinstructionsrelativesà |
.3 |
||||||
|
|
|
|
|
|
.ultérieures |
|
Conservezlesinstructions-Vousdevezconserverlesinstructionsrelativesàlasécuritéetaufonctionnementpourdesconsultations |
.2 |
||||||
|
|
|
|
parleurd’extrêmes.graves |
|
||
Lisezlesinstructions-Vousdevezliretouteslesinstructionsrelativesàlasécuritéetaufonctionnementavantdefairefonctionnerlehaut- |
.1 |
||||||
|
PERSONNEL.QUALIFIé |
|
|
|
|
|
|
|
.TEURNECONFIERL’ENTRETIENQU’àUN |
|
|
|
(réparation). |
|
|
unrisque.d’électrocution |
PIèCENEPEUTêTRERéPARéEPARL’UTILISA- |
l’entretien |
de |
et |
fonctionnement |
|
|
nonisolé,suffisammentpuissantpourconstituer |
TION,NEPASOUVRIRLE.BOîTIERAUCUNE |
desinstructionsimportantesausujetdu |
|
||||
queleboîtiercontientunvoltagedangereux |
POURPRéVENIRLESRISQUESD’éLECTROCU- |
teurquelanoticejointeàl’appareilcontient |
|
||||
Cesymboledesécuritéviseàavertirl’utilisateur |
ATTENTION: |
Cesymboledesécuritéviseàavertirl’utilisa- |
|
||||
IMPORTANTESMESURESDESÉCURITÉ
Loading...