SINBO SR 140 User Manual [ru]

‹th. Firma : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹Nfi. SPOR MAL.

‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.
Adresi : Cihangir Mah.Güvercin Cad. No: 4 Avc›lar - ‹STANBUL
Tel. : [phone]
Fax : [phone]

Yetkili Kifli
Kafle-‹mza :

Ted. Firma: United Favour Development Limited
Adresi : Unit B, 10/F Lee May Building, 788-790 Nathan Road

Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Mal›n Cinsi : Buzdolab›
Bakanl›kça Belirlenen Kul. Ömrü :10 y›l

CE Belgesi Var.

CE Belgesi Veren Kurluflun;
Ad› : SGS-CSTC Group.
Adresi : No.198 Kezhu Road, Science Town Economic Technology

Development District, Guangzhou, China

Belge No. : LVD GLESO070601046HS

TR

EN

FR

NL

DE

AR

HR

SR 140, SR 140S, SR 140BS

BUZDOLABI
REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR
KOELKAST
KÜHLSCHRANK

MINI HLADNJAK

KULLANIM KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

UPUTE ZA UPORABU

SATICI F‹RMA
‹MZA KAfiE TEL:

Made in P.R.C.

‹mal Y›l›: 2010 EEE Yönetmeli¤ine Uygundur

- 59 -

De¤erli Müflterimiz,

Ürün seçiminizde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z›, cihaz› bir baflkas›na
verirken k›lavuzu da vermeyi unutmaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

D‹KKAT!!
Cihaz›n›z› çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunuzun garanti ile ilgili bölümü dahil tamam›n›
dikkatlice okuyunuz.Fatura asl›n› veya fotokopisini ileride garanti konusunda do¤abilecek
ihtiyaç için saklay›n›z.
Bu cihaz ev kullan›m› için üretilmifltir.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

SATIfi TAR‹H‹ ve FATURA NO:

SATIN ALANIN ADI:

ADRES‹:

Marka:

SER‹ NO’SU:

GARANT‹ KARTI

Cinsi: BUZDOLABI

Modeli: SR-140, SR-140S, SR-140BS

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve
yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından
bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.

‹Ç‹NDEK‹LER

1. PARÇA ‹S‹MLER‹

2. DO⁄RU KONUMLANDIRMA

3. UYARILAR

4. BAKIM

5. SORUN G‹DERME

6. TEKN‹K ÖZELL‹KLER

7. KAPI YÖNÜNÜ TERS ÇEV‹RME

- 1 - - 58 -

BELGE ‹Z‹N TAR‹H‹ : 19/03/2008
BELGE NO. : 49266
GARANT‹ SÜRES‹ : 2 YIL
AZAM‹ TAM‹R SÜRES‹ : 30 ‹fi GÜNÜ
SSHY BELGE ‹Z‹N TAR‹H‹ : 12/03/2008
SSHY BELGE NO : 15907

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.

Bu garanti belgesinin kullan›lmas›na 4077 say›l›
kanun ile bu kanuna dayan›larak düzenlenen
garanti belgesi uygulama esaslar›na dair
tebli¤ uyar›nca TC Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel
Müdürlü¤ün’ce izin verilmifltir.

GARANT‹ ‹LE ‹LG‹L‹ OLARAK

"MÜfiTER‹N‹N D‹KKAT ETMES‹ GEREKEN HUSUSLAR"

Deima Elektromekanik taraf›ndan verilen garanti, S‹NBO markal› ürünlerin
normalin d›fl›nda kullan›lmas›ndan do¤acak ar›zalar›n giderilmesini kapsamad›¤›
gibi, afla¤›daki durumlar da garanti d›fl›d›r:

1. Kullanma hatalar›ndan meydana gelecek hasar ve ar›zalar,

2. Ürünün müflteriye tesliminden sonraki yükleme, boflaltma ve tafl›ma

s›ras›nda oluflacak hasar ve ar›zalar,

3. Voltaj düflüklü¤ü veya fazlal›¤›, hatal› veya kaçak elektrik tesisat›, ürünün

etiketinde yaz›l› voltajdan farkl› voltajlarda kullan›m nedenlerinden ötürü
meydana gelecek hasar ve ar›zalar,

4. Yang›n ve y›ld›r›m düflmesi ile meydana gelecek hasar ve ar›zalar,

5. Ürünün kullan›m k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan

kaynaklanacak ar›zalar,

6. Ar›zal› ürüne, yetkili servis personeli d›fl›ndaki müdahalelerden

kaynaklanacak ar›zalar.

Yukar›da belirtilen ar›zalar›n giderilmesi ücret karfl›l›¤›nda yap›l›r.
Ürünün kullan›m yerine montaj› ve nakliyesi ürün fiyat›na dahil de¤ildir.

1. PARÇA ‹S‹MLER‹

1) Kap›

2) Kap› raf›

3) Üst mentefle k›sm›

4) Lamba anahtar›

5) Termostat

2. DO⁄RU KONUMLANDIRMA

6) Dondurucu bölme kapa¤›

7) Raf

8) Sebzelik

9) Ayarlanabilir ayak

Garanti belgesinin onaylanarak tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal›
sat›n ald›¤› sat›c›, bayi, acenta yada temsilciliklere aittir.
Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yap›lmas›, ürün üzerindeki orijinal seri
numaras›n›n kald›r›lmas› veya tahrif edilmesi hallerinde garanti belgesi
geçersizdir.

S‹NBO markal› ürünlerin tümü sertifikas›na sahiptir.

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

C‹HANG‹R MAH. GÜVERC‹N CAD. NO:4 AVCILAR - ‹STANBUL

TEL. : [phone] FAX : [phone]

www.sinbo.com.tr & [e-mail]

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

0212 444 66 86

MERKEZ

TEKN‹K SERV‹S
(0212) 426 40 00

- 57 - - 2 -

‹yi havaland›rma

Is›n›n kolay da¤›l›m›, yüksek etkinlikte so¤utma ve düflük güç tüketimi için
buzdolab›n›n etraf›nda iyi havaland›rma olmas› gerekir. Bu nedenle, buzdolab›n›n
etraf›nda gerekli bofl alan b›rak›lmal›d›r. Bu boflluk; arka taraf›ndan ayr› olarak en az
100mm ve üst k›sm›nda da en az 200mm olmal› ve ayr›ca buzdolab›n›n kapa¤›n›n
160˚ aç›labilmesi için uygun alan b›rak›lmal›d›r.

Güç Kayna¤›

Buzdolab› sadece tek faz alternatif ak›ml› 220-240V - 50Hz güç kayna¤› ile
çal›flt›r›labilir. E¤er kullan›c›n›n bölgesindeki voltaj dalgalanmas›, verilen voltaj
aral›¤›n› aflacak kadar fazla ise; güvenlik için, buzdolab›na otomatik AC voltaj
düzenleyici uyguland›¤›ndan emin olun. Buzdolab›, elektrikli di¤er cihazlarla ortak bir
priz yerine özel bir prizle çal›flt›r›lmal›d›r. Buzdolab›n›n fifli, toprak hatl› bir sokete
tak›lmal›d›r.

Güç Kablosu

Kablo kullan›m s›ras›nda uzat›lmamal› veya halka fleklinde k›vr›lmamal›d›r. Bunun
d›fl›nda, kablonun buzdolab›n›n arkas›ndaki kompresöre çok yak›n tutulmas› yasakt›r,
çünkü kullan›m s›ras›nda kopresörün yüzey s›cakl›¤› oldukça yüksektir. Kablonun

kompresöre temas etmesi izolasyon etkinli¤ini ortadan kald›r›r veya elektrik
s›z›nt›s›na neden olur.

Nemden Koruma

Buzdolab›n›, yo¤un nemin bulundu¤u bir yere koymayarak, metal parçalar›n›n
paslanma olas›l›¤›n› en az indirgeyebilirsiniz. Ayr›ca, buzdolab›na direk olarak su
s›çrat›lmas› yasakt›r; aksi halde, yal›t›m zay›flar ve ak›m s›z›nt›s› oluflur.

Is›dan Koruma

Buzdolab›, herhangi bir ›s› kayna¤›ndan veya direk günefl ›fl›¤›ndan uzakta
bulundurulmal›d›r.

Sabitleme

Buzdolab›n›n koyulaca¤› zemin sert be düz olmal›d›r. Kesinlikle köpük, plastik vs gibi
yumuflak materyallerin üzerine koyulmamal›d›r. E¤er buzdolab› eflit seviyede de¤il
ise, vidalar› uygun flekilde ayarlay›n. Buzdolab›, eko yapabilecek herhangi bir fleyin
yan›na koyulmamal›d›r.

Tehlikeden Uzak Tutma

Buzdolab›n›n gaz, petrol, alkol, vernik ve muz ya¤› gibi buharlaflabilir veya tutuflabilir
nesnelerin yan›na koyulmas› önerilmez. Bu say›lan nesneler, buzdolab›nda muhafaza
edilemez.

Hareket Ettirme

Sabitlenirken veya hareket ettirilirken buzdolabu yatay flekilde koyulamaz veya 45˚'
den fazla e¤ilemez veya ters çevrilemez.

3. UYARILAR

Yiyecekler içerisinde bulunan su ve buzdolab›n›n kap›s›n› aç›nca içeri giren hava,
içeride bir buzlanma yaratabilir. Bu buzlanma tabakas› 2mm'den daha kal›n olursa
buzdolab› zarar görece¤i için, buzlanmay› çözmeniz (defrost) gerekir.
Dondurucu bölmedeki defrost ifllemi manuel olarak çal›fl›r. Defrost iflleminden önce
so¤uk saklama bölmesindeki yiyecekleri, buz tepsisini ve raf› geçici olarak ç›kart›n ve
s›cakl›k düzenleyici dü¤mesini "0" konumuna getirin (Kompresör çal›flmay›
durduracakt›r). Sonra, dondurucu bölmenin altonda biriken buz ve don tamamen
çözülene kadar buzdolab›n›n kap›s›n› aç›k b›rak›n ve suyu yumuflak bir bezle silin.
Defrost ifllemini h›zland›rmak için dondurucu bölmeye bir kase s›cak su (yaklafl›k
50˚C) koyabilirsiniz. Defrost ifllemi tamamland›ktan sonra s›cakl›k düzenleyici dü¤meyi
orijinal konumuna geri getirmeyi unutmay›n.
‹ç k›s›mlar›n deforme olmas›n› önlemek için dondurucu bölmenin direk olarak s›cak
suyla veya saç kurutma makinesiyle ›s›t›lmas› önerilmemektedir. Ayr›ca, buzun veya
donun kaz›nmas› veya kapla birlikte dondurulmufl g›dalar›n kaplardan keskin aletler

‹MALATÇI / ‹THALATÇI

F‹RMA VE ADRES‹:

DE ‹MA

ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT

SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT

SAN. VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Avc›lar- ‹ST.

Tel.: [phone] Fax: [phone]

GARANT‹ fiARTLARI

1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren
bafllar ve 2 y›ld›r.

2. Mal›n bütün parçalar› dahil olamak üzere tamam›
Firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.

3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas›
durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine
eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu
süre, mala iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna, servis
istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›,
bayii, acentas›,temsilcili¤i, ithalatç›s› veya
imalatç›s›-üreticisinden birisine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Mal›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde
giderilmemesi halinde, imalatç›-üretici veya ithalatç›;
mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere
sahip baflka mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek
zorundad›r.

4.Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme
ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay›
ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen
parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda
hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5.Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men
mal›n;

-Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, belirlenen
garanti süresi içinde kalmak kayd›yla,bir y›l içerisinde;
ayn› ar›zan›n ikiden fazla tekrarlanmas› veya
farkl› ar›zalar›n dörtten fazla meydana gelmesi veya
belirlenen garanti süresi içerisinde farkl› ar›zalar›n
toplam›n›n alt›ndan fazla olmas› unsurlar›n›n yan›s›ra,
bu ar›zalar›n maldan yararlanamamay› sürekli k›lmas›,

-Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,

-Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun
mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii,
acentesi temsilcili¤i, ithalatç›s› veya
imalatç› - üreticisinden birisine düzenleyece¤i raporla
ar›zan›n tamirine mümkün bulunmad›¤›n›n
belirlenmesi,durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz
de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel
indirimi talep edebilir.

6.Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara
ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti
kapsam› d›fl›ndad›r.

7.Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar
için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve
Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne
baflvurulabilir.

- 3 - - 56 -

veya ahflap çubuklar ile ayr›lmas›; dondurucu bölmenin iç k›s›mlar›na veya
dondurucunun yüzeyine zarar verece¤i için önerilmemektedir.E¤er bu cihaz›n güç
kablosu hasar gördüyse; özel aletler gerektirdi¤i için sadece üretici firma taraf›ndan
belirtilen servis merkezlerinde de¤ifltirilmesi gerekir.

4. BAKIM

Buzdolab› ayda bir kere temizlenmeli ve bak›mdan geçmelidir. Bak›m yaparken,
buzdolab›n›n fiflini prizden ç›kard›¤›n›zdan emin olun. Buzdolab›n›n iç ve d›fl
yüzeylerini ve aksesuarlar›n› ›slak bir bezle silin. E¤er kirlilerse, do¤al bir deterjan
kullanarak y›kad›ktan sonra temiz bir bezle kurulay›n. Daha sonra, buzdolab›n›n
yüzeyini parlatmak için, bir miktar cam parlat›c›s› kullanarak pamuklu bir kumaflla
silmeniz önerilir.
Temizlik için s›cak su, seyreltici, petrol, alkol, gaz ya¤›, çamafl›r tozu, temizleyici,
deterjan, asit, kimyasal bezler vs kullanmay›n. Aksi halde vernik kaplama veya
plastikler zarar görecektir. Buzdolab›n›n, direk su s›k›larak temizlenmesi yasakt›r.
Aksi halde, yal›t›m paslanabilir veya zay›flayabilir.
Kap›n›n s›zd›rmaz plastik çubuklar›n›n bak›m›na dikkat edin, bu parçalar her zaman
temiz olmal›d›r. E¤er buzdolab›n›n içindeki plastik parçalar, ya¤ (hayvansal veya
bitkisel) nedeniyle uzun süre kirli kal›rsa, erken y›pranacak ve muhtemelen
çatlayacakt›r. Boflalt›m kanal› çok kolay kirlenir ve düzenli olarak temizlenmesi gerekir.
Aksi halde kötü koku üretir.

5. SORUN G‹DERME

(1) Buzdolab› çal›flmad›¤›nda;

Güç ar›zas› olup olmad›¤›n› kontrol edin.
Fiflin, prize tak›l› oldu¤undan emin olun.
Sigortan›n yanmad›¤›ndan emin olun.

(2) Buzdolab›, afl›r› so¤utma yapt›¤›nda;

S›cakl›k kontrol dü¤mesi, çok yüksek olarak ayarlanm›fl olabilir.
‹çinde çok fazla nem olan g›dalar› direk olarak hava ç›k›fllar›na koydu¤unuzda,
kolayca donacaklard›r. Bu bir ar›za oldu¤unu göstermez.

(3) Buzdolab› yeterli derecede so¤utmuyorsa;

Yiyecekler çok s›k› yerlefltirildi¤inden so¤uk hava ç›k›fl› engelleniyor olabilir.
Buzdolab›n›n içine s›cak birfleyler veya çok fazla yiyecek koymufl olabilirsiniz.
Buzdolab›n›n kap›s› iyice kapanmam›fl olabilir.
Buzdolab› iyi havaland›r›lmam›fl olabilir.
Buzdolab›n›n her iki taraf› ve üst taraf›nda yeterli bofl alan b›rak›lmam›fl olabilir.
S›cakl›k kontrol ayar› yanl›fl ayarlanm›fl olabilir.

- 55 - - 4 -

(4) Defrost ifllemi s›ras›nda buzdolab›n›n içinde ve zemin üzerine su tafl›yor;

Boflalt›m borusu ve boflalt›m hortumunun t›kanmad›¤›ndan emin olun.
Boflalt›m giderinin do¤ru flekilde yerleflti¤inden emin olun.

(5) Buzdolab›n›n ön cephesi ›s›n›yor;

Yo¤unlaflmaya karfl› önlem olarak, harekete geçti¤inde ön cepheyi ›s›tan bir anti­yo¤unlaflt›r›c› boru vard›r. Ön kabinin ›s›nmas›, bir ar›za oldu¤unu göstermez.

(6)Buzdolab›n›n d›fl k›sm›nda yo¤unlaflma olufltu¤unda;

Nemli bir iklimde oldu¤u gibi nemlili¤in yüksek oldu¤u ortamlarda buzdolab›n›n
d›fl›nda yo¤unlaflma oluflabilir. Bu bu¤ulaflma, bir barda¤a buzlu su döküldü¤ünde
oluflan yo¤unlaflma ile ayn› sonuçtur. Dolay›s›yla bu bir ar›za de¤ildir. Kuru bir bez
ile silmeniz yeterlidir.

(7) Su ak›fl›na benzer bir ses duyuluyor;

Su ak›fl›na benzeyen ses, dondurucu ak›fl›n›n sesidir. Bir ar›za oldu¤unu göstermez.

(8) Buzdolab›n›n yan kabini ›s›n›yor;

Buzdolab›n›n sa¤ kabini kap›s› kap›s› s›k aç›l›p kapand›¤›nda ›s›n›r.
Cihaz çal›flmaya bafllarken ve yaz aylar›nda yüksek d›fl s›cakl›¤a sahip ortamlarda
çal›fl›rken ›s›n›r. Bu durumda, panele dokunmay›n. Bu, kabinin içindeki s›cakl›¤›n
yay›lmas›yla sonuçlan›r ve buzdolab›nda bir sorun oldu¤u anlam›na gelmez.

6. TEKN‹K ÖZELL‹KLER

N-ST

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹

De¤erli Müflterimiz,

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmet vermenin de önemli
oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle sizlere daha yak›n olabilmek için, internet
adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici dan›flma hatlar›m›z› da

(0212 444 66 86) hizmetinize açm›fl durumday›z.

Dan›flma hatlar›m›z›,

- Hafta içi her gün 08.30-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda garanti belgesini yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en

yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.

3. Ürünü kullanma k›lavuzu esaslar›na göre kullan›n›z.

4. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon numaralar›ndan,

Tüketici ‹liflkileri Merkezi'ne baflvurunuz.

5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Hizmet Fifli" almay› unutmay›n›z. Alaca¤›n›z

bu fifl, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size
yarar sa¤layacakt›r.

6. Cihaz›n›z ilk çal›flt›rmada çal›flm›yor veya ar›zal› ise, size en yak›n yetkili servise

baflvurabilir veya S‹NBO Dan›flma hatt›ndan yard›m alabilirsiniz.

D‹KKAT!!

Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler,
ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre
de¤iflebilir.

Teknik özellikler, önceden haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.E¤er buradaki teknik özellikler, buzdolab›n›n arkas›ndaki
plakada bulunan teknik özelliklerden farkl›ysa, lütfen buzdolab›n›n arkas›ndaki plakay› esas al›n›z.

- 5 - - 54 -

www.sinbo.com.tr

fiIRNAK-ULUDERE-ÜRÜN ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. PTT YANI-TEL.:[phone]
TEK‹RDA⁄-HAYRABOLU-POYRAZ TEKN‹K-H‹SAR MAH. ADELET SK. NO:24-TEL.:[phone]
TEK‹RDA⁄-SARAY-BATI TEKN‹K-YEN‹ MH. TAKS‹M CD. NO:9-TEL.:[phone]
TEK‹RDA⁄-ÇERKEZKÖY-ÇA⁄RI ELEKTRON‹K-U⁄UR MUMCU CD. NO:26/3-TEL.:[phone]
TEK‹RDA⁄-MURATLI-AKAN ELEKTRON‹K-MURAD‹YE MH. NAZIM SAV CD. NO:30/A-TEL.:[phone]
TEK‹RDA⁄-ÇORLU-FULL TEKN‹K-MUH‹TT‹N MH. F‹K‹R SK. NO:12/B-TEL.:[phone]
TEK‹RDA⁄-ARI ELEKTRON‹K-AYDO⁄DU MH. fiEH‹TLER CD. NO: 33/A-TEL.:[phone]
TEK‹RDA⁄-MALKARA-KER‹MO⁄ULLARI T‹CARET-YEN‹MAHALLE GÜLDESTE SOK. NO: 4/B-TEL.:[phone]
TOKAT-ERBAA-H‹DRO ELEKT‹R‹K-CUMHUR‹YET MH. GAZ‹ BULVARI NO:144-TEL.:[phone]
TOKAT-C‹HAN ELEKTRON‹K-G.O.PAfiA BULVARI S‹VAS CAD. NO:290/A- TEL.:[phone]
TOKAT-UZAY ELEKTRON‹K-G.O.P. BULVARI 13. SK. NO:31/C MEYDAN CAM‹‹ KARfiISI - TEL.:[phone]
TOKAT-N‹KSAR-SELÇUK ELEKTRON‹K-CAH‹T KÜLEB‹ CADDES‹ NO:19TEL.:- 0356 528 35 38
TOKAT-CEM TEKN‹K SO⁄UTMA-SO⁄UKPINAR MH. GOP BULVARI 241/A GÖKÇE PASAJI NO:14-TEL.:[phone]
TRABZON-ÇIRAK TEKN‹K-FAT‹H MH. AYASOFYA CD. NO: 57 MÜZE KARfiISI-TEL.:[phone]
TRABZON-AKÇAABAT-ATOM ELEKTR‹K-ORTA MH. ERENLER SK. NO:5 -TEL.:[phone]
TRABZON-YET-SAN ELEKTRON‹K-FAT‹H MH. FAT‹H CD. COfiKUNER PASAJI NO:2/B-TEL.:[phone]
TRABZON-ARAKLI-fiENGÜL TEKN‹K-BA⁄KUR ÇARfiISI NO: 10 / A-TEL.:[phone]
UfiAK-KUPLAY ELEKTRON‹K-ÜNALAN MH. ZÜBEYDA HANIM CD. NO:2/D-TEL.:[phone]
VAN-ERC‹fi-ÖZKANAT TAM‹RAT-EMN‹YET KARAKOL ARKASI NO:3-TEL.:[phone]
VAN-EB‹NÇ TEKN‹K-SIHKE CAD ATEfi SOK. NO 10-TEL.:[phone]
VAN-BURHAN AYDIN - ÖZ USTA TAM‹RAT-KÜLTÜR MERKEZ‹ C‹VARI DEM‹RC‹LER 1. SK. NO:1/C-TEL.:[phone]

58
YALOVA-ALTINOVA-DO⁄AN TEKN‹K SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH.MERKEZ DURAK KARfiISI NO:29A-TEL.:[phone]
26 21

YALOVA-TINAZTEPE ELEKTR‹K-‹STANBUL CD. BORA SK. NO: 14-TEL.:[phone]
YOZGAT-TUNCER SO⁄UTMA-MEDRESE MH. S‹VAS CD. NO:79 SEZEN APT.ALTI-TEL.:[phone]
YOZGAT-AKDA⁄MADEN‹-AYDIN SO⁄UTMA-AHISHAVI MH. 2. HANLAR SK. NO :10-TEL.:[phone]
YOZGAT-ÖNDER ELEKTRON‹K-UN PAZARI NO:14-TEL.:[phone]
YOZGAT-SORGUN-KARDEfiLER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:29 1/C-TEL.:[phone]
ZONGULDAK-KRD ERE⁄L‹-UZMAN ELEKTRON‹K-ERDEM‹R CAD NO:130-TEL.:[phone]
ZONGULDAK-MERKEZ-EMEK ELEKTRON‹K-PAP‹LA ‹fi HANI ZEM‹N KAT NO:9 SO⁄UKSU-TEL.:[phone]

7. BUZDOLABI KAPISININ YÖNÜNÜ DE⁄‹fiT‹RME

Buzdolab›n›n kap›s› soldan sa¤a do¤ru veya tam tersi yönde aç›labilir.
E¤er buzdolab› kap›s›n›n yönünü de¤ifltirmek istiyorsan›z, lütfen afla¤›daki talimatlar›
izleyin:

Not: Ç›kar›lan tüm parçalar›, kap› tekrar tak›l›rken kullan›laca¤› için saklay›n.

• Üst mentefle t›pas›n› ç›kar›n (1).

• Keskin bir nesne ile fifl butonlar›n› yerinden ç›kar›n (5).

• Üst kabinin sa¤ taraf›ndaki üst mentefleyi (3) ba¤layan iki y›ld›z viday› (2) ç›kar›n.

• Kap›y› dikkatli bir flekilde yerinden ç›kar›n ve üzerinin çizilmemesi için yumuflak bir
zemine koyun.

• Fifli (9) ç›kar›n ve sa¤ taraftaki kapal› olmayan deli¤e geçirin. Butonu deli¤in içine
iyice bast›rd›¤›n›zdan emin olun.

• Sa¤ taraf üzerindeki elt mentefleyi tutan iki c›vatay› (7) ç›kar›n. Vida flekilli yatay ön
aya¤› (8) ç›kar›n ve afla¤›daki flekilde gösterildi¤i gibi sa¤ tarafa geçirin.

• Kap›y› yeni yerine, pinlerin alt çerçeve k›sm›ndaki (delik) kovana iyice girdi¤inden
emin olarak yerlefltirin.

• Üçüncü ad›mda ç›kar›lan üst mentefleyi (3), sol tarafa sabitleyin. Pinlerin, üst
çerçeve k›sm›ndaki (delik) kovana iyice girdi¤inden emin olun.

• Alt sol mentefleyi (4) gevflekçe sabitleyin ve kap›, kapal› ve düz konuma gelene
kadar c›vatalar› s›kmay›n.

• Fifl butonlar›n› (5), kapal› olmayan deliklere (sa¤ tarafta) sokun.

• Üst mentefle t›pas›n› (1) geri tak›n.

1.Kap› mentefle t›pas›

2.Kap› mentefle vidalar›

3.Üst kap› menteflesi

4.Alt kap› menteflesi

5.Fifl

6.K›sa ayak

7.Kap› mentefle c›vatalar›

8.Yatay ön ayak

9.Mentefle fifli (Kap› çerçevesi)

- 53 - - 6 -

TAfiIMA ESNASINDA

• Ürünü düflürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.

ENERJ‹ ET‹KET‹

Uzun ömürlü performans için her kullan›mdan sonra ürünün bak›m›n›
ve temizli¤ini yap›n›z.

!

ÇEVRE DOSTU ELDEN ÇIKARMA

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan
elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün

- 7 - - 52 -

KONYA-SEYD‹fiEH‹R-TUNCER ELEKTRON‹K-KIBRIS CD. NO:26-TEL.:[phone]
KONYA-DURMAZLAR ELEKTR‹K-ANKARA-KONYA CAD. NO:67-TEL.:[phone]
KONYA-ERE⁄L‹-ÜNAL ELEKTR‹K-ESK‹ SEBZE PAZARI ARKASI NO:19-TEL.:[phone]
KÜTAHYA-EL‹FO⁄LU ELEKTR‹K-FAT‹H SULTAN MEHMET BULVARI DUAGÜR CAM‹‹ ALTI 43/B-TEL.:[phone]
MALATYA-YUVAM ELEKTRON‹K-‹ST‹KLAL MH. FUZUL‹ CD.‹MAMO⁄LU SK. NO:1-TEL.:[phone]
MALATYA-HAL‹M ELEKTRON‹K-SARAY MH. DEVECEL SK. NO:3-TEL.:[phone]
MAN‹SA-SOMA-GÜRMAK TEKN‹K-KURTULUfi MH. ‹DMAN SK. NO:47/A-TEL.:[phone]
MAN‹SA-SAL‹HL‹-AYKAR SO⁄UTMA-BEfiEYLÜL MH. BELED‹YE CD. NO:TEL.:[phone]
MAN‹SA-AY ELEKTRON‹K MAN‹SA fiB.-YARHASANLAR MAH. ESK‹ HASA⁄A 2306 SOK.NO: 18/A-TEL.:[phone]

62-63

MAN‹SA-BURCU ELEKTRON‹K-TUNCA MAH. KURTULUfi CAD. NO:54-TEL.:[phone]
MAN‹SA-TURGUTLU-EM‹N ELEKTRON‹K-ALTAY MH. SEV‹NÇ SK. NO:25-TEL.:[phone]
MAN‹SA-AKH‹SAR-AKIN ELEKTRON‹K-PAfiA MAH. 7.SOK. NO:25BELED‹YE ARKASI-TEL.:[phone]
MAN‹SA-AKH‹SAR-SÖZB‹LEN ELEKTR‹K-RAGIPBEY MH. 16.SOKAK NO:22-TEL.:[phone]
MAN‹SA-SARUHANLI-fiEN SO⁄UTMA-ATATÜRK MH. 7 EYLÜL CD. NO: 21/B-TEL.:[phone]
MAN‹SA-KULA-ERDAL KARAHAN-TERMO D‹NAM‹K-CAM‹‹ CED‹T MH. 62 SK. NO:67-TEL.:[phone]
MARD‹N-M‹DYAT-SA⁄LAM ELEKTRON‹K-ESNAF SANATKARLAR KRED‹ KOOP. KARfiISI 2.CD.NO:56-TEL.:[phone]

33 90

MARD‹N-KIZILTEPE-‹BRAH‹MO⁄LU ISITMA-fiANLIURFA CAD. ECE PASAJI NO:7-TEL.:[phone]
MARD‹N-DER‹K-UZAY ELEKTRON‹K-BELED‹YE MEYDANI NO:36-TEL.:[phone]
MARD‹N-YEN‹fiEH‹R-MERKEZ TEKN‹K-KARAYOLLARI ARKASI BARIfi CAD GÜNAYDIN APT ALTI-TEL.:[phone]

06

MARD‹N-NUSAYB‹N-BÜDÜN ELEKTRON‹K-ZEYNEL AB‹D‹N MH. Ç‹LEK SK NO: 1/B-TEL.:[phone]
MU⁄LA-FETH‹YE-ANADOLU TEKN‹K SERV‹S-ÖLÜDEN‹Z YOLU ÜZER‹ BAHA fiIKMAN CD.NO:157-TEL.:[phone]

12

MU⁄LA-M‹LAS-AFfi‹N YILDIRIM - TEKN‹K SO⁄UTMA-HACI ‹LYAS MAH. PAZAR SOK.NO:14-TEL.:[phone]
MU⁄LA-YATA⁄AN-ASTEKN‹K ISITMA SO⁄UTMA SERV‹S‹-YEN‹ MH. 152. SK. NO:8-TEL.:[phone]
MU⁄LA-DALAMAN-ÖZKAN TEKN‹K SO⁄UTMA-MERKEZ MAHALLES‹ ATATÜRK CD.NO:56-TEL.:[phone]
MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:[phone]
MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:[phone]
MU⁄LA-BODRUM-ÖZ ELEKTRON‹K-YOKUfi BAfiI MH. CEVAT fiAK‹R CD. NO:74/A-TEL.:[phone]
MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9-TEL.:[phone]
MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:[phone]
MUfi-HAfi‹MO⁄LU EK‹C‹ ELEKTRON‹K-HAfi‹MO⁄ULLARI EK‹C‹ ‹fi HANI BELED‹YE CD.NO:20/A-TEL.:[phone]
NEVfiEH‹R-AKKUfi SO⁄UTMA-KAPUCUBAfiI MAH SEFER SOK NO 19-B-TEL.:[phone]
N‹⁄DE-HUZUR ELEKTR‹K-ILHANLI MAH ÖZKUL MARKET KARSISI ÖZKILIÇ AP ALTI NO: 43-TEL.:[phone]
ORDU-TEK ISITMA SO⁄UTMA-SAKARYA MAH YENI KUMRU CAD NO: 111-TEL.:[phone]
ORDU-HAZAR SO⁄UTMA-YEN‹ MAH. 26.SOK NO:17-TEL.:[phone]
ORDU-ÜNYE-STAR TEKN‹K-KALEDERE MH. 20TEMMUZ CD. NO:16-TEL.:[phone]
ORDU-NURHAN ELECTRO CENTER-YEN‹ MH. 303. SK NO: 5 / A-TEL.:[phone]
OSMAN‹YE-MODERN ELEKTRON‹K-ORTAOKUL CD. K‹fi‹O⁄LU ÇARfiISI NO:15-TEL.:[phone]
OSMAN‹YE-DÜZ‹Ç‹-TERMO SO⁄UTMA-UZUNBANI MAH. UZUNBANI CAD. NO: 31 / A-TEL.:[phone]
R‹ZE-ÇAYEL‹-ÖZER TEKN‹K- MAKSUT ÖZER-EMNIYET MÜD.KARfiISI fiA‹RLER YOLU ÜZERI NO:3/2B-TEL.:[phone]

63 81

R‹ZE-CEVAH‹R ELEKTRON‹K-TOPHANE MAH. ATATÜRK CAD. ‹fi PASAJI-TEL.:[phone]
SAKARYA-ADAPAZARI-BUZEL SERV‹S-TI⁄CILAR MH. KAVAKLAR CD.UZUNO⁄LU ‹fiHANI NO:50/25-TEL.:[phone]

84 97

SAKARYA-ADAPAZARI-ÇINAR ELEKTRON‹K-KÖMÜR PAZARI CAD. NO: 15 A-TEL.:[phone]
SAMSUN-ÖZÇEV‹K T‹CARET-‹STASYON MH. CUMHUR‹YET CD. NO:130-TEL.:[phone]
SAMSUN-ÇARfiAMBA-ÖZKAN SO⁄UTMA-ORTA MH. TUNCAY KOCABAfi SK. NO:85-TEL.:[phone]
SAMSUN-GÜLTEK‹N SERV‹S-ATATÜRK BULVARI NO.285-TEL.:[phone]
SAMSUN-BAFRA-GÜNAL BOB‹NAJ-CUMHUR‹YET MH. CUMHUR‹YET CD. NO: 79 -TEL.:[phone]
SAMSUN-DEN‹Z ELEKTRON‹K-KADIKÖY MH. OSMAN‹YE CD. NO: 68-TEL.:[phone]
S‹‹RT-ERYILMAZ ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CAD. NO:25 ULUCAM‹ KARfiISI-TEL.:[phone]
S‹NOP-ADA EV ALETLER‹-CAM‹ KEB‹R MH. TÜTÜNCÜ SK. NO: 16-TEL.:[phone]
S‹NOP-AYANCIK-YILKAY SO⁄UTMA-YALI MH. DR.AZM‹ HAMZAO⁄LU CD. NO:46-TEL.:[phone]
S‹NOP-BOYABAT-ÖZTÜRK BEYAZ EfiYA BAKIM SERV‹S-GÖKDERE MH.YUSUF KEMAL BEY CD.NO:24-TEL.:0368

315 61 21

S‹VAS-EKOL ELEKTRON‹K-H‹KMET IfiIK CD.NALBANTLAR BAfiI KAVfiA⁄I NO:1/D-TEL.:[phone]
fiANLIURFA-KÜÇÜK T‹CARET-ATATÜRK MH. TOPÇU MEYDANI TOPÇULAR SK.NO:14/B-TEL.:[phone]
fiANLIURFA-SURUÇ-IfiIK SO⁄UTMA TEKN‹KERL‹⁄‹-D‹K‹L‹ MH. Z‹YARET CD. NO:10-TEL.:[phone]
fiANLIURFA-AKTAfi ELEKTRON‹K-ASFALT CD. N0.22/F-TEL.:[phone]
fiANLIURFA-B‹REC‹K-YARAfiIR SO⁄UTMA-MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD KÖPRÜ ÇIKIfiI NO : 9-TEL.:[phone]

38

fiIRNAK-S‹LOP‹-ABAY ELEKTRON‹K-2. CADDE S‹EMENS BAY‹‹ KARfiISI-TEL.:[phone]

‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹ MAH. 2472 SOK: NO:14/A SULTANÇ‹FTL‹⁄‹- TEL.:[phone]

62

‹STANBUL-GÜNGÖREN-NUR ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-MERKEZ MH. ASALET CD. NO: 22/D-TEL.:[phone]
‹STANBUL-BEYKOZ-ULUDO⁄AN ELEKTRON‹K-KAYABAfiI ÇIKMAZI NO: 4/B PAfiABAHÇE-TEL.:[phone]
‹STANBUL-FAT‹H-CLP ELEKTRON-K.M.PASA CD. YOKUfiÇEfiME SK.NO 56/A CERRAHPASA-TEL.:[phone]
‹STANBUL-KARTAL-ÖZO⁄LU ELEKTRON‹K-KIZILAY BULVARI CD. BAHADIR SK. 4/A-TEL.:[phone]
‹STANBUL-FAT‹H-SOYLU TEKN‹K-HIRKA‹ fiER‹F CAM‹ ARKASI ESK‹ AL‹PAfiA CD. NO: 26-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-BERGAMA-GEZG‹N SERV‹S-K.KEMALBEY CAD. NO:82-84-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-BALÇOVA-ÖZKA SO⁄UTMA-FEVZ‹ ÇAKMAK MH. DEM‹RC‹ EFE SK. NO: 93-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-KONAK-TUNCA ELEKTR‹K-76 SK 10/A GÜZELYALI-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-ÇAMD‹B‹-KUDRET ELEKTRON‹K-BURAK RE‹S CAD. NO: 239/A-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-MENEMEN-AY ELEKTRON‹K-DR. SELAHATT‹N ÖZKURT CD. NO:22/B-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-KONAK-S‹STEM ELEKTRON‹K-2414 SK. NO:10 GÜLTEPE-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-KARfiIYAKA-LEVENT ELEKTR‹K LABORATUVARI-1710 SK. NO:70/B ESHOT SOKA⁄I-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-BORNOVA-ACEM ELEKTRON‹K-552/2 SK. NO: 4/A-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-KARfiIYAKA-KARfiIYAKA MERKEZ‹ ELEKTRON‹K-ATATÜRK BULVARI NO 22/A-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-KONAK-KILIÇ ELEKTRON‹K-BARBAROS HAYRETT‹N PAfiA CD. NO:62/1 LEVENT-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-URLA-‹LTER ELEKTRON‹K-‹ZM‹R 75. YILl CADDES‹NO:81/C-D-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-TORBALI-BEST SERV‹S-ERTU⁄RUL MAH.3028 SOKAK NO:4/A-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-BUCA-ÇA⁄LAR ELEKTRON‹K-670/1 SK. NO:57/B-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-YEfi‹LYURT-UMUT ELEKTR‹K & ELEKTRON‹K-YILDIZ CAD. NO: 152/A-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-ÇANKAYA-SATÜRN ELEKTRON‹K-1372 SK. NO: 19/A-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-ÖDEM‹fi-MURAT ELEKTRON‹K-UMURBEY MH. SANAY‹ S‹T. 9.SK NO: 10 -TEL.:[phone]
KAHRAMANMARAfi-AKSUNGUR ELEKTR‹K-UZUNOLUK CAD. 20.SOKAK NO:20/A-TEL.:[phone]
KAHRAMANMARAfi-KALE ELEKTRON‹K-HAYRULLAH MH. MAL‹K EJDER CD. NO:15/A-TEL.:[phone]
KAHRAMANMARAfi-ELB‹STAN-DEM‹RO⁄LU SO⁄UTMA-GÜNEfiL‹ MH. TERM‹NAL CD. NO:30-TEL.:[phone]
KARABÜK-SAFRANBOLU-MEHMET SA⁄LAM - GÖKAY TEKN‹K-‹NÖNÜ MH. ESK‹ BA⁄LAR SK. NO:13-TEL.:[phone]

24 97

KARABÜK-ACAR ELEKTRON‹K-VAKIF ‹fi HANI KAT:2 EMN‹YET MÜDÜRLÜ⁄Ü YANI-TEL.:[phone]
KARAMAN-GÜRSES ELEKTRON‹K-YUNUS EMRE KARfiISI NO:17-TEL.:[phone]
KARS-AYDIN ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R ‹fiHANI KAT:2 NO: 125 -TEL.:[phone]
KASTAMONU-TAfiKÖPRÜ-DE⁄‹fi‹M ELEKTR‹K-TABAKHANE MH. ATATÜRK CD. NO:55/A-TEL.:[phone]
KASTAMONU-TOSYA-DO⁄Ufi ELEKTRON‹K-VAKIF SK. 15/A-TEL.:[phone]
KASTAMONU-HARUN TELEKOMÜN‹KASYON-‹NÖNÜ MAHALLES‹ AFfi‹NBEY SOKAK NO:8/B-TEL.:[phone]
KAYSER‹-MEL‹KGAZ‹-AKTÜRK BEYAZ EfiYA SERV‹S‹-AYDINLIKEVLER MH.FIRAT CD.KR‹STAL APT.A-B NO.17

TEL.:[phone]

KAYSER‹-MEL‹KGAZ‹-AKIfi ELEKTRON‹K-ÇORAKÇILAR MH. CENG‹Z TOPEL CD.NO:20/B-TEL.:[phone]
KAYSER‹-KOCAS‹NAN-ÖZ FEDAKAR ELEKTRON‹K-SERÇEÖNÜ MH.SELAN‹K CD.B‹RKAN SK.TAÇ S‹TES‹ ALTI NO:9/F

TEL.:[phone]

KAYSER‹-DEVEL‹-U⁄UR SO⁄UTMA-HARMAN MAHALLES‹ BELED‹YE PASAJ‹ ÜZER‹ NO: 15-TEL.:[phone]
KAYSER‹-SÖNMEZ ELEKTRON‹K-CAM‹ KEB‹R MAH. BASMANE SOK. NO:16/A-TEL.:[phone]
KAYSER‹-ZERO COMPUTER-SAHAB‹YE MH. METE CD. fiAH‹R SATO⁄LU SK. SATO⁄LU AP D: 1-TEL.:[phone]
KIRIKKALE-KARDEfiLER ELEKTRON‹K-GÜZELTEPE MH. CELAL AT‹K CD. NO:4/B-TEL.:[phone]
KIRKLAREL‹-LÜLEBURGAZ-AKKAN T‹CARET-YILDIRIM MH. TURGUT BEY CD.NO:59-TEL.:[phone]
KIRKLAREL‹-BUSE ELEKTRON‹K-KARACA ‹BRAH‹M MH. KAPAN CAM‹ SK. ACUN PSJ. NO:23-TEL.:[phone]
KIRfiEH‹R-GARANT‹ ELEKTRON‹K-ANKARA CD. C‹NGÖZ BEBE ARKASI YA⁄MUR ‹fiHANI NO:9/B-TEL.:[phone]

18

K‹L‹S-KRAL ELEKTR‹K-MURTAZA CAD. NO:42-TEL.:[phone]
KOCAEL‹-DORUK TEKN‹K H‹Z. -KARABAfi MH. CENG‹Z TOPEL CD. MÜNECC‹M AR‹F SK. NO:6/A -TEL.:[phone]

66

KOCAEL‹-KARAMÜRSEL-KILINÇ ELEKTRON‹K-‹NÖNÜ CD. M.YASEF SK. NO:10/M-TEL.:[phone]
KOCAEL‹-D‹LOVASI-SAMET ELEKTRON‹K-BA⁄DAT CAD NO: 42/2-TEL.:[phone]
KOCAEL‹-DARICA-KARDEfiLER ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R MH. MEVALANA CAD. NO: 1/A-TEL.:[phone]

88

KOCAEL‹-GEBZE-YILDIRIM ELEKTRON‹K-H. HAL‹L MH. 1209 SK. NO:13/C-TEL.:[phone]
KONYA-BEYfiEH‹R-SELV‹ SO⁄UTMA-HACI ARMA⁄AN MH. ANTALYA CD. NO:108/F-TEL.:[phone]
KONYA-SELÇUKLU-SAF‹R SO⁄UTMA-FER‹T PAfiA MH. GÜNEY SK. NO:3/F KULE S‹TE C‹VARI-TEL.:[phone]
KONYA-ERKAM SO⁄UTMA-KARAKURT MH. FURKAN DEDE CD.ASBAfiKAN SK. NO:13/B-TEL.:[phone]
KONYA-ÖZCAN SO⁄UTMA VE ISITMA LTD fiT‹-N‹fiANTAfiIMH. HULUS‹ BAYBAL CD. NO:36/A-TEL.:[phone]
KONYA-SELÇUKLU-KONSEY SOGUTMA VE ISITMA-KÜÇÜK ‹HSAN‹YE MH. fiA‹R GUBAR‹ SK.B‹NSA S‹TES‹ ALTI NO

: 15 TEL.:[phone]

KONYA-AKfiEH‹R-EROL ELEKTRON‹K-MEYDAN MAH. ÇOCUK PARKI KOD NO:38-TEL.:[phone]
KONYA-MERAM-GÜRKAN TEKN‹K-‹HT‹YARETT‹N MH.SIRÇALI MEDRESE CAD.‹BN‹B‹B‹ SK. NO:1/B-TEL.:[phone]

02 03

- 51 - - 8 -

ENGLISH

Please read this manual carefully before using the refrigerator.